A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sounded the horn
sounder
sounders
soundhole pickup
sounding
sounding balloon
sounding balloons
sounding board
sounding borers
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
sounding
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Lotung
{f}
;
Peilung
{f}
;
Sondierung
{f}
(
der
Wassertiefe
)
[naut.]
sounding
Gesprächsparter
{m}
/
Plattform
{f}
für
Feedback
;
Konsultationsforum
{n}
sounding
board
[fig.]
jdn
.
haben
,
mit
dem
man
Dinge
durchbesprechen
kann
to
have
sb
.
to
use
as
a
sounding
board
Ich
hole
mir
immer
bei
meiner
Frau
das
(
erste
)
Feedback
für
neue
Ideen
.
I
always
use
my
wife
as
a
sounding
board
for
new
ideas
.
Signalhorn
{n}
(
Bahn
)
sounding
horn
(railway)
Signalhörner
{pl}
sounding
horns
Versuchsballon
{m}
[meteo.]
sounding
balloon
Versuchsballons
{pl}
sounding
balloons
Sondiergerät
{n}
[constr.]
[geol.]
sounding
device
Sondiergeräte
{pl}
sounding
devices
Erkundung
{f}
;
Sondierung
{f}
sounding
out
Glockenkranz
{m}
sounding
bow
rim
;
sound
rim
Lot
{n}
[naut.]
sounding
line
;
lead
line
;
shore
lead
Peilstange
{f}
[min.]
sounding
rod
sondieren
{vt}
to
take
a
sounding
sondierend
taking
a
sounding
sondiert
takes
a
sounding
sondierte
took
a
sounding
sondiert
taken
a
sounding
wohlklingend
;
wohltönend
[poet.]
;
klangvoll
;
melodisch
{adj}
sweet-
sounding
;
pleasant-
sounding
;
melodic
;
melodious
;
dulcet
;
mellifluous
angenehme
Stimme
mellifluous
voice
der
melodische
Klang
ihrer
Stimme
the
dulcet
tones
of
her
voice
Echolot
{n}
[techn.]
echo
sounding
device/instrument/apparatus
;
echo
sounder
;
depth
sounder
;
sonic
depth
finder
Echolote
{pl}
echo
sounding
devices/instruments/apparatuses
;
echo
sounders
;
depth
sounders
;
sonic
depth
finders
Echolotung
{f}
[techn.]
echo
sounding
;
echo
depth
sounding
Echolotung
der
Ionosphäre
ionospere
sounding
Peilrohr
{n}
sighting
tube
;
sounding
pipe
Peilrohre
{pl}
sighting
tubes
;
sounding
pipes
Ausloten
{n}
;
Loten
{n}
;
Sondieren
{n}
[naut.]
plumbing
;
sounding
Betriebspeilung
{f}
operational
sounding
Echolotdaten
{pl}
[techn.]
echo
sounding
data
Hupverbot
{n}
ban
one
sounding
one's
horn
Querprofilpeilung
{f}
cross-section
sounding
Resonanzboden
{m}
[mus.]
soundboard
;
sounding
board
hochgestochen
;
hochtrabend
;
großtönend
;
theatralisch
{adj}
rhetorical
;
oratorical
;
grand-
sounding
;
high-
sounding
;
high-flow
Tiefensondiergerät
{n}
[geol.]
deep-
sounding
apparatus
Ballon
{m}
balloon
Ballone
{pl}
;
Ballons
{pl}
balloons
Registrierballon
{m}
pilot
ballon
;
sounding
balloon
der
Aufstieg
eines
Ballons
the
climb/ascent
of
a
balloon
im
Ballon
fahren
to
balloon
Bohrgerät
{n}
[geol.]
[min.]
drilling
tools
;
drilling
outfit
Tiefbohrgerät
{n}
deep
well
drilling
tools
;
deep
well
drilling
outfit
;
sounding
borers
die
Hupe
betätigen
;
hupen
{vi}
[auto]
to
sound/honk/hoot
[Br.]
the
horn
;
to
honk
;
to
hoot
[Br.]
hupend
sounding
the
horn
;
honking
;
hooting
gehupt
sounded
the
horn
;
honked
;
hooted
hupt
sounds
the
horn
;
honks
;
hoots
hupte
sounded
the
horn
;
honked
;
hooted
jds
.
Masche
{f}
;
jds
.
Gehabe
{n}
;
jds
.
Nummer
{f}
(
Bühnenauftritt
)
[ugs.]
sb
.'s
shtick
;
sb
.'s
schtick
[Am.]
[coll.]
sein
Gehabe
als
harter
Kerl
his
tough
guy
shtick
Ihre
Masche
war
es
,
Fragen
zu
stellen
,
die
man
nicht
verneinen
konnte
,
ohne
wie
ein
Unmensch
zu
wirken
.
Her
schtick
was
to
ask
questions
that
you
couldn't
answer
negatively
without
sounding
like
a
brute
.
Ihre
Nummer
beruht
auf
Alltagskomik
.
Their
shtick
is
based
on
observational
comedy
.
Sonde
{f}
[meteo.]
sonde
Sonden
{pl}
sondes
Ballonsonde
{f}
;
Sondenballon
{m}
;
Wetterballon
{m}
balloon
sonde
;
sounding
balloon
;
weather
balloon
;
meteorological
balloon
Fesselballonsonde
{f}
wire
sonde
Untersuchung
{f}
[geol.]
investigation
;
analysis
faziell-ökologische
Untersuchung
investigation
of
the
facies
and
ecology
gefügekundliche
Untersuchung
investigation
of
fabrics
statistische
Gerölluntersuchung
;
geröllstatistische
Untersuchung
statistical
boulder
analysis
isotopengeochemische
Untersuchung
isotope
geochemical
study
lagerstättenkundliche
Untersuchung
tectonic
investigation
of
deposits
tiefseismische
Untersuchung
deep
seismic
sounding
abhorchen
;
abklopfen
{vt}
[med.]
to
sound
abhorchend
;
abklopfend
sounding
abgehorcht
;
abgeklopft
sounded
horcht
ab
;
klopft
ab
sounds
horchte
ab
;
klopfte
ab
sounded
etw
.
abklopfen
{vt}
(
Aufschluss
)
[min.]
to
sound
sth
.
abklopfend
sounding
abgeklopft
sounded
sich
anhören
;
klingen
;
tönen
[Schw.]
(
einen
bestimmten
Eindruck
erwecken
)
{vr}
to
sound
(convey a
specified
impression
)
sich
anhörend
;
klingend
;
tönend
sounding
sich
angehört
;
geklungen
;
getönt
sounded
Ich
finde
das
ziemlich
daneben
.
Das
klingt
dann
so
,
als
ob
...
I
find
this
really
off
.
That
makes
it
sound
as
if
...
Das
hört
sich
gut
an
.
That
sounds
good
.
Er
hört
sich
verärgert
an
.
He
sounds
angry
.
Das
klingt
so
als
würdest
du
das
wirklich
glauben
.
It
sounds
as
though
you
really
do
believe
that
.
jdn
.
aushorchen
; (
gezielt
)
ausfragen
;
ausfratscheln
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
(
über
etw
.)
to
sound
out
sb
. (about/on
sth
.)
aushorchend
;
ausfragend
;
ausfratschelnd
sounding
out
ausgehorcht
;
ausgefragt
;
ausgefratschelt
sounded
out
etw
.
ausloten
;
loten
;
sondieren
{vt}
[naut.]
to
plumb
sth
.;
to
fathom
sth
.;
to
sound
sth
.
auslotend
;
lotend
;
sondierend
plumbing
;
fathoming
;
sounding
ausgelotet
;
gelotet
;
sondiert
plumbed
;
fathomed
;
sounded
lotet
aus
;
lotet
;
sondiert
plumbs
;
fathoms
;
sounds
lotete
aus
;
lotete
;
sondierte
plumbed
;
fathomed
;
sounded
die
Tiefe
loten
to
plumb
the
depth
ausloten
{vt}
[übtr.]
to
sound
out
auslotend
sounding
out
ausgelotet
sounded
out
die
Absichten
ausloten
to
sound
out
the
intentions
ein
Problem
ausloten
to
try
to
get
to
the
bottom
of
a
problem
erklingen
;
ertönen
;
erschallen
{vi}
to
sound
erklingend
;
ertönend
;
erschallend
sounding
erklungen
;
ertönt
;
erschallt
sounded
erklingt
;
ertönt
;
erschallt
sounds
erklang
;
ertönte
;
erschallte
sounded
erklingen
lassen
{vt}
to
sound
erklingen
lassend
sounding
erklingen
lassen
sounded
kleinkariert
;
kleinlich
;
engstirnig
{adj}
small-minded
;
petty-minded
;
petty
Auch
wenn
es
vielleicht
kleinlich
/
kleinkariert
klingt
, ...
At
the
risk
of
sounding
petty
, ...
...
aber
ich
will
nicht
kleinlich
sein
.
...
but
I
don't
want
to
be
petty
.
Wie
kann
er
nur
so
kleinlich
sein
?
How
can
he
be
so
petty
?
klingen
;
tönen
[poet.]
[Schw.]
{vi}
(
einen
bestimmten
Klang
haben
)
[mus.]
[ling.]
to
sound
klingend
;
tönend
sounding
geklungen
;
getönt
sounded
es
klingt
it
sounds
es
klang
it
sounded
es
hat/hatte
geklungen
it
has/had
sounded
es
klänge
it
would
sound
aus
etw
.
herausklingen
to
sound
out
from
sth
.
es
klingt
wie
it
sounds
like
Sie
klang
nicht
sehr
erfreut
,
von
ihm
zu
hören
.
She
didn't
sound
that
pleased
to
hear
from
him
.
Das
klingt
wie
aus
einem
Roman/Buch
von
Charles
Dickens
.
That
sounds
quite
Dickensian
to
me
.
scheinen
{vi}
to
sound
like
scheinend
sounding
like
geschienen
sounded
like
es
scheint
it
sounds
like
Search further for "sounding":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners