Tamm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Tamm

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Damm, Drei-Schluchten-Damm, Kamm, Kamm-Stachelschwein, Lamm, Ramm, Stamm, Stamm-Blatt-Diagramm, Stamm-und-Blatt-Darstellung, Stamm-und-Blatt-Diagramm, Stamm-und-Blatt-Grafik, Stamm..., Tam-tam	Similar words: tam-tam, tame, tamp, A-team, Amu, B-team, BAME, Bam!, Damn!, Gamma, Kama, Kamp, Malm, Nama, Ram, Sami, T-tail, Ta-Ta!, Take!, Tamil, Tampa
	Armfüßer {pl}; Brachiopoden {pl} (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	lamp shells; brachiopods (zoological phylum)
	Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.]	waterbears; moss piglets; tardigrades
	Cherusker {pl} (germanischer Stamm) [hist.]	Cherusci (Germanic tribe)
	Chordatiere {pl} (Chordata) (zoologischer Stamm) [zool.]	chordates (zoological phylum)
	Damm {m} [anat.]	perineum
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Fadenwürmer {pl}; Rundwürmer {pl} (Nematoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	roundworms; nematodes (zoological phylum)
	Gliederfüßler {pl} (Arthropoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	arthropods (zoological phylum)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]	circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
	Lamm Gottes {n} (Liturgie) [relig.]	Lamb of God (liturgy)
	Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.]	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
	Nesseltiere {pl} (Cnidaria) (zoologischer Stamm) [zool.]	cnidarians (zoological phylum)
	Rädertierchen {pl} (Rotifera) (zoologischer Stamm) [zool.]	wheel animals; wheel animalcules; rotifers (zoological phylum)
	Rippenquallen {pl}; Kammquallen {pl} (Ctenophora) (zoologischer Stamm) [zool.]	comb jellies (zoological phylum)
	Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]	piping; internal erosion (in a dam or dike)
	Stachelhäuter {pl}; Echinoderme {pl} (Echinodermata) (zoologische Stamm) [zool.]	echinoderms (zoological phylum)
	Stamm {m}; Haupt {n}	root
	Stamm {m}; Geschlecht {n}; Familienzweig {m}	stirps
	Stamm..., Rumpf..., Körper... [anat.]	truncal
	Stamm- und Blatt-Darstellung {f} [statist.]	stem-and-leaf display
	unteres Stamm-Ende {n}; Wurzelende {n} eines Baumes [bot.]	butt end of a tree
	Tam-tam {n} [mus.] (Schlaginstrument)	tam-tam
	Vendiobionten {pl}; Vendiobionta {pl}; Vendozoa {pl} [frühere Bezeichnung] (zoologischer Stamm) [zool.]	Ediacaran biota; Vendian biota; vendobionta; vendozoans [former name] (zoological phylum)
	Verkämmung {f}; Kamm {m} (Tischlerei)	caulking [Br.]; calking [Am.] (carpentry)
	angestammt {adj}; Stamm...	usual
	perineal {adj}; den Damm betreffend [med.]	perineal
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen {vt} (Wasserbau)	to close sth. by a dam (water engineering)
	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]	The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]
	Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
	etw. feststampfen {vt}	to tamp sth. (down)
	etw. besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem sth.
	Damm {m} [min.]	pack (in mines)
	Baumscheibe {f} (von Bewuchs/Pflasterung freigehaltene Kreisfläche um den Stamm) [agr.]	tree pit surface
	Baumscheiben {pl}	tree pit surfaces
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Beton {m} [constr.]	concrete
	Baustellenbeton {m}	site-mixed concrete
	Ortbeton {m}	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}	stamped concrete
	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}	pozzolanic concrete; trass concrete
	Schwerbeton {m}	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
	Stampfbeton {m}	compressed concrete; tamped concrete
	Strahlenschutzbeton {m}	loaded concrete
	Tresorbeton {m}	strongroom concrete; safe concrete
	Vorsatzbeton {m}	face concrete; facing concrete; decorative concrete
	Waschbeton {m}	exposed aggregate concrete
	armierter Beton	reinforced concrete
	bewehrter Beton	statically reinforced concrete
	erdfeuchter Beton	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]
	unbewehrter Beton	unreinforced concrete
	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton	waterproof concrete
	Beton angreifend	aggressive to concrete
	Büschel {n}; Haube {f}; Kamm {m} [ornith.]	crest
	Büschel {pl}; Hauben {pl}; Kämme {pl}	crests
	wieder auf dem Damm sein {v} [übtr.] (wieder gesund sein; sich wieder wohl fühlen)	to be up/back on one's legs again; to be out and about again
	nicht (ganz) auf dem Damm sein; nicht ganz auf der Höhe sein	to not feel up to the mark; to be out of sorts
	Dammtrasse {f}; Damm {m} (als Verkehrstrasse im Wasser oder feuchten Gelände); Hochstraße {f}; Dammstraße {f} [auto]	causeway (road traffic, railway)
	Dammtrassen {pl}; Dämme {pl}; Hochstraßen {pl}; Dammstraßen {pl}	causeways
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Durchbruchstelle {f} (an einem Damm usw.) (Wasserbau)	failure point (of a dike) (water engineering)
	Durchbruchstellen {pl}	failure points
	Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Bergkamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.]	mountain ridge; mountain crest
	Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Bergkämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}	mountain ridges; mountain crests
	dammartiger Rücken	embankment
	magmatischer Rücken	magmatic crest
	Mittelatlantischer Rücken	Mid Altlantic ridge
	unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken	submarine ridge; ocean/oceanic ridge
	überdeckter Rücken	buried hill
	unveränderter Rücken	primary back (of a nappe)
	Gleisbett {n}; Gleisbettung {f}; Bettung {f}; Schienenbett {n} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.]	track bed; road bed (railway)
	geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett {n}; Schotterbettung {f}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Schotteroberbau {m}	ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
	Asbestabfallbettung	asbestos residue ballast
	Sandbettung {f}; Sandbett {n}	sand ballast
	Schlackenbett {n}; Schlackenbettung {f}	slag ballast
	Absetzen auf Bettung	placing on the ballast
	Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung	weakening of the ballast
	Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung	scarification of ballast
	Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe	depth of ballast
	Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts	elasticity of the ballast; resilience of the ballast
	Erneuerung der Bettung	renewal of the ballast
	Fuß der Bettung; Bettungsfuß {m}	toe of ballast
	Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter	crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
	Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt	ballast profile; ballast section
	Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau	cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
	Sohle der Bettung; Bettungssohle	base of ballast; bed of ballast
	Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung	incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
	Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung	depth of screening
	erstes Schotterbett	bottom ballast
	zweites Schotterbett	top ballast
	die Bettung verdichten	to tamp the ballast
	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]	stem
	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stems; stalks
	Hochwasserschutzdamm {m}; Hochwasserdamm {m}; Schutzdamm {m}; Längsdamm {m} (entlang eines Fließgewässers); Uferdamm {m}; Uferwall {m}; Damm {m} (Wasserbau)	flood embankment; flood bank [Br.]; flood berm; flood control levee [Am.]; flood levee [Am.]; levee [Am.] (along a stream channel) (water engineering)
	Hochwasserschutzdämme {pl}; Hochwasserdämme {pl}; Schutzdämme {pl}; Längsdämme {pl}; Uferdämme {pl}; Uferwälle {pl}; Dämme {pl}	flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
	der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm [Schw.]	the setback embankment; the setback bank [Br.]; the setback levee [Am.]
	Flussdamm {m}	river embankment; river levee [Am.]
	Hochwasserschutzdeich {m}; Hochwasserdeich {m}; Deich {m} (Wasserbau)	flood protection dyke [Br.]; flood protection dike [Am.]; flood dyke [Br.]; flood dike [Am.] (water engineering)
	Hochwasserschutzdeiche {pl}; Hochwasserdeiche {pl}; Deiche {pl}	flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
	natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm	natural dike [Br.]; natural dike [Am.]
	Flussdeich {m}	river dyke [Br.]; river dike [Am.]
	Kamm {m}	comb
	Kämme {pl}	combs
	alle über einen Kamm scheren [übtr.]	to lump them all together
	Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut)
	Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]	lean knuckle
	flache Kugel/Nuss [Ös.]	flat muscle of thick flank
	Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]	round of thick flank
	Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.]	cap of thick flank
	Lamm {n} [zool.]	lamb
	Lämmer {pl}	lambs
	kleines Lamm; Lamperl [Ös.] [ugs.]; Bähschäfchen [Dt.] [Kindersprache]	little lamp; baa-lamp [children's speech]
More results