board : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Gesprächsparter {m} / Plattform {f} für Feedback; Konsultationsforum {n}	sounding board [fig.]
	jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann	to have sb. to use as a sounding board
	Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	I always use my wife as a sounding board for new ideas.
	Gipskarton {m}; Rigips {m} ® (Baustoff) [constr.]	gypsum plasterboard; gypsum board; plasterboard; drywall [Am.]; sheetrock [Am.] ®; gyprock [Austr.] ® (building material)
	die Papierschicht auf dem Gipskarton	the paper layer of plasterboard/drywall
	mit Gipskarton arbeiten	to work with plasterboard/sheetrock/gyprock
	Grundplatte {f}; Baugruppenplatte {f} (Radio, TV) [electr.]	chassis board; chassis (radio, TV)
	Grundplatten {pl}; Baugruppenplatten {pl}	chassis boards
	Computergrundplatte {f}	computer chassis
	Hinweistafel {f}; Hinweisschild {n}	information board; informational sign
	Hinweistafeln {pl}; Hinweisschilder {pl}	information boards; informational signs
	Hinweistafel mit Zielort und Entfernungsangabe [auto]	distance-and-destination sign
	Pressspan {m}; Glanzpappe {f}	pressboard; presspahn; glazed pressboard; glazed board
	Nutenpressspan {m}	pressboard for armature slot; presspahn for armature slot
	Pressspanersatz {m}	imitation pressboard
	Richtlatte {f}; Richtscheit {n} [constr.]	straight edge board; straightedge board [Am.]
	Richtlatten {pl}; Richtscheite {pl}	straight edge boards; straightedge boards
	Richtlatte für das Estrichlegen	floor screed rule
	Schalungsbrett {n} [constr.]	form board
	Schalungsbretter {pl}	form boards
	dünnes Schalungsbrett	two-cut, thin board
	Schiedsstelle {f}; Gütestelle {f} [Dt.]	arbitral body; board of arbitration; arbitration board
	Schiedsstellen {pl}; Gütestellen {pl}	arbitral bodies; boards of arbitration; arbitration boards
	Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer Werbung	International Chamber of Commerce Council on Advertising Practice
	Sicherungskasten {m}; Schutzschalterkasten {m} (oft fälschlich: Verteilerkasten) [electr.]	fuse board; fuse box; consumer unit
	Sicherungskästen {pl}; Schutzschalterkästen {pl}	fuse boards; fuse boxes; consumer units
	Zweitsicherungskasten {m}; Zusatzsicherungskasten {m}	secondary fuse box; auxiliary fuse box
	Sockelleistenkanal {m}; Fußleistenkanal {m}; Sesselleistenkanal {m} [Ös.] [constr.]	skirting-board duct [Br.]; baseboard duct [Am.]
	Sockelleistenkanäle {pl}; Fußleistenkanäle {pl}; Sesselleistenkanäle {pl}	skirting-board ducts; baseboard ducts
	Holzsockelleiste {f}	timber skirting [Br.]; timber baseboard [Am.]
	Spielbrett {n}	game board
	Spielbretter {pl}	game boards
	Backgammon-Spielbrett {n}; Backgammonbrett {n}	backgammon game board; backgammon board
	Sprungbrett {n}	diving board
	Sprungbretter {pl}	diving boards
	Swimming Pool mit Sprungbrett	swimming pool with diving board
	Trittbrett {n} [constr.]	footboard; running board
	Trittbretter {pl}	footboards; running boards
	Trittblech mit eingewalztem Riffelmuster	checkerplate for footboard
	Untersuchungsausschuss {m} [pol.]	inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee
	Untersuchungsausschüsse {pl}	inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees
	Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses	report of the parliamentary investigatory commission
	Werbetafel {f}; Reklametafel {f}	advertisement board [Br.]; advertising board
	Werbetafeln {pl}; Reklametafeln {pl}	advertisement boards; advertising boards
	Werbetafel {f} an einer Durchfahrtsstraße	billboard [Am.]
	Abfahrtstafel {f} (Bahn)	(train) departure board; (train) departure indicator [Am.] (railway)
	Abfahrtstafeln {pl}	departure boards; departure indicators
	Abstreichblech {n}; Streichblech {n} (des Pflugs) [agr.]	mouldboard [Br.]; moldboard [Am.] (of a plough); plough board [Br.]; plow board [Am.]; plough breast [Br.]; plow breast [Am.]
	Abstreichbleche {pl}; Streichbleche {pl}	mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts
	Abtropfbrett {n}	draining board
	Abtropfbretter {pl}	draining boards
	Abtropffläche {f}; Abtropfablage {f} (Spüle usw.)	draining board; drainboard (sink etc.)
	Abtropfflächen {pl}; Abtropfablagen {pl}	draining boards; drainboards
	Adapterplatte {f} [techn.]	adapter plate; adapter board
	Adapterplatten {pl}	adapter plates; adapter boards
	Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]	acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
	Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}	acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
	Anschlussbaugruppe {f}	adapter board
	Anschlussbaugruppen {pl}	adapter boards
	Ärztekammer {f}	Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.]
	die Berufsordnung der Ärztekammer	the Medical Association's professional code of conduct
	Asbestzementplatte {f} [constr.]	asbestos cement board
	Asbestzementplatten {pl}	asbestos cement boards
	Aufsichtsratsbeschluss {m}; Verwaltungsratsbeschluss {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	resolution of the supervisory board
	Aufsichtsratsbeschlüsse {pl}; Verwaltungsratsbeschlüsse {pl}	resolutions of the supervisory board
	Aufsichtsratssitzung {f}; Verwaltungsratssitzung {f} [Schw.]; Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	supervisory board meeting; board meeting
	Aufsichtsratssitzungen {pl}; Verwaltungsratssitzungen {pl}; Sitzungen des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	supervisory board meetings; board meetings
	Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]	remuneration of supervisory board members; directors' fees
	Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	taxation of directors' fees
	Aufsichtsratsvorsitzender {m}; Verwaltungsratsvorsitzender {m} [Schw.]; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board
	Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Verwaltungsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	chairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board
	Balancebrett {n} [sport]	balance board
	Balancebretter {pl}	balance boards
	Baupappe {f} [constr.]	building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing
	geleimte Baupappe	rosin-sized building paper
	Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium	advisory body; advisory board
	Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem	advisory bodies; advisory boards
	Beschleunigerkarte {f}; Grafikbeschleuniger {m} [comp.]	graphics accelerator board; graphics accelerator; video accelerator
	Beschleunigerkarten {pl}; Grafikbeschleuniger {pl}	graphics accelerator boards; graphics accelerators; video accelerators
	Bilderstrecke {f}; Bildstrecke {f}	series of pictures; photo gallery; story board
	Bilderstrecken {pl}; Bildstrecken {pl}	series of pictures; photo galleries; story boards
	Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]	skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.]
	Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}	skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases
	Bordbrett {n}; Fußwehr {f} (Seitenschutz bei Gerüsten) [constr.]	toe board
	Bordbretter {pl}; Fußwehre {pl}	toe boards
	Bordcomputer {m}	on-board computer
	Bordcomputer {pl}	on-board computers
	Bordmittel {pl}	facilities on board; onboard resources
	die Bordmittel des Betriebssystems [comp.]	the standard tools of the operating system
	kleines Brett; Brettl {n} [Bayr.] [Ös.]	small board
	Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.	He has been on skis since he was four years.
	Buchstabentafel {f}	letter board
	Buchstabentafeln {pl}	letter boards
	Bügelbrett {n}; Plättbrett {n}	ironing board
	Bügelbretter {pl}; Plättbretter {pl}	ironing boards
	Chefredaktion {f}	editorial board; editorship
	Chefredaktionen {pl}	editorial boards
	Dachpappe {f} (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe) [constr.]	roofing felt; roofing cardboard; roofing board; prepared roofpaper
	Dachpappe für Zwischenlagen	sarking felt
	Einigungsstelle {f} (in einer Firma)	settlement board (in a company)
	Einigungsstellen {pl}	settlement boards
	Einplatinenrechner {m} [comp.]	single-board computer /SBC/; monoboard computer; one-board computer
	Einplatinenrechner {pl}	single-board computers; monoboard computers; one-board computers
	Einschubbrett {n} [constr.]	sound board
	Einschubbretter {pl}	sound boards
	Etagenverteiler {m} [constr.]	storey distribution board
	Etagenverteiler {pl}	storey distribution boards
	Fensterbrett {n}	window board
	Fensterbretter {pl}	window boards
	Flanellbild {n} [school]	flannel board backdrop; flannel board; felt board
	Flanellbilder {pl}	flannel board backdrops; flannel boards; felt boards
	Flugbrett {n}; Flugbrettchen {n}	flight board
	Flugbretter {pl}; Flugbrettchen {pl}	flight boards
	Forumbetreiber {m}; Forenbetreiber {m} (Internet)	bulletin board operator; forum operator (Internet)
	Forenbetreiber {pl}	bulletin board operators; forum operators
More results