passif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 similar results for passif

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Passiv, passim, passiv, Assi, Bassin, Lassi, Massiv, Mutter-Kind-Pass, Pass, Passah, Passat, Passau, Passee, Passion, Passiva, Passus, Token-Passing-Verfahren, massig, massiv, massiv-parallel, passe	Similar words: massif, passim, Passau, Passee, Passion, band-pass, bassia, block-pass, block-passed, block-passing, high-pass, laissez-passer, lassi, lassie, low-pass, massifs, one-pass, pass, pass!, pass-through, passed
	Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]	heat recovery (passive house)
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	antriebslos; tatenlos; passiv {adj}	unattempting; unenterprising; nonenterprising
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]	band-pass (of a band-pass filter)
	empfindungsfähig {adj} [phil.]	passible
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	gelten als {vi}	to pass for
	passim {adv}; hier und da	passim
	leidenschaftslos {adj}	dispassionate; passionless
	nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig {adj} (Sache)	unfunny; not funny (of a thing)
	passiv (Zahlungsbilanz) {adj}	unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.]
	passiv {adv}	passively
	etw. passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen {vt} [techn.]	to passivate sth.
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	scherzend; scherzhaft; spaßig; drollig {adj}	jocose
	scherzhaft; spaßig; drollig {adv}	jocosely
	scherzhaft; witzig; spaßig {adj}	jocular; joking
	spaßhaft; spaßig {adv}	in an amusing way
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	witzig; scherzhaft; spaßig; witzelnd {adj}	facetious
	Alles ist möglich.; Alles kann passieren.	All bets are off.
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.]	Passion play; passion play
	jdn./etw. (in etw) einsperren; jdn./etw. (in etw) einpferchen {vt}	to coop sb./sth. up (in sth.) [usually passive]
	jdn. bezaubern; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	jdn. lähmen {vt} (durch Schock)	to transfix sb. [often passive]
	jdn. verzücken; jdn. entzücken; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	Passfotografie {f}; Passfoto {n}; Passbild {n}	passport photograph; passport photo
	wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}	to be in prospect
	Untätigkeit {f}	passivity
	Innenmassiv {n}	internal massif
	Vererbung {f}	bequeathing; transmission; passing on
	Zwischengebirge {n} [geol.] [geogr.]	intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass
	"Die Matthäus-Passion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
	"Die Johannespassion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
	Abblendlicht {n} [auto]	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam
	mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped/dimmed headlights
	das Abblendlicht einschalten	to switch on the dipped/dimmed headlights
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.]	adenia passionflowers (botanical genus)
	Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)	elephant's foot
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Aktionsart {f}; Handlungsart {f} (eines Verbs) [ling.]	voice (of a verb)
	Aktivform {f}; Aktivum {n}	active voice
	Mediumform {f}; Medium {n}	middle voice
	Passivform {f}; Passivum {n}; Passiv {n}	passive voice
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)	indictment (of sth.) [fig.]
	Anklagen {pl}	indictments
	Generalanklage {f}	wholesale indictment
	leidenschaftliche Anklage	passionate indictment
	stille Anklage	silent indictment
	Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]	sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)
	herzliches/aufrichtiges Beileid	heartfelt condolences/sympathy
	mit aufrichtigem Beileid	in deepest sympathy
	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
	jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren	to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]	passing place; turnout [Am.]
	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}	passing places; turnouts
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
More results