Startes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

377 similar results for Startes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Starten, Starter, Starts, starkes, starten, startet	Similar words: fire-starter, kin-states, non-starter, pull-started, self-starter, stares, started, starter, starters, startles, starts, starves, states, tow-started
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's a bit thick.; That's a bit rich.
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's coming it strong.
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Und erst die Italiener!	Not to mention the Italians!; And I haven't even started on the Italians!
	Amerikanisch-Ozeanien {n} /UM/ [geogr.]	United States Minor Outlying Islands
	Mikronesien {n} /FM/ [geogr.]	Micronesia, Federated States of
	Balkanstaaten {pl} [pol.]	Balkan States
	Ostseestaaten {pl}; baltische Länder {pl} [geogr.]	Baltic States
	nicht startendes Rennpferd {n}	nonstarter; non-starter
	Alcatraz (Insel in der Bucht von San Francisco, USA) [geogr.]	Alcatraz Island (island in the San Francisco Bay, United States)
	Mittlerer Westen der USA [geogr.]	Midwestern United States
	Oakland (Stadt in Kalifornien, USA) [geogr.]	Oakland (city in California, United States)
	etw. starten {vt}; mit etw. anfangen {vi}	to begin sth.
	spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
	etw. starten {vt}	to mount sth.
	etw. lostreten {vt} (etw. starten)	to kick off sth.
	Ländersache {f}	responsibilty of the (federal) states; matter for the (federal) states
	etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen {vt}	to start up sth.
	zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; (plötzlich) angreifen {vi}	to strike
	Dirham {m}; Dirhem {m} (arabische Währungseinheit) [fin.]	dirham; dirhem (unit of currency in some Arab states)
	Anlasskompressor {m} [techn.]	starter compressor
	Aufhebung {f} (Abschaffung) (Marxismus) [pol.] [hist.]	abolition (marxism)
	Aufhebung der Arbeit	abolition of labour [Br.] / labor [Am.]
	Aufhebung der Familie	abolition of the family
	Aufhebung des Privateigentums	abolition of private property
	Aufhebung des Proletariats	abolition of the proletariat
	Aufhebung des Staates	abolition of the state
	Aggregatzustand {m} [phys.]	state of matter; state of aggregation; aggregate state; state (in compounds)
	Aggregatzustände {pl}	states of matter; states of aggregation; aggregate states; states
	fester Aggregatzustand	solid condition; solid state of aggregation; solid state
	Aggregatzustand: flüssig	state of aggregation: liquid
	im gasförmigen Aggregatzustand	in the gaseous state
	Agrarstaat {m}	agrarian state
	Agrarstaaten {pl}	agrarian states
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.]	alert status; alert state
	Alarm-Bereitschaftsstufen {pl}	alert states
	Alarmstufe {f}	alert phase; state of alert
	Alarmstufen {pl}	alert phases; states of alert
	Alterszusammensetzung {f}; Altersverteilung {f}; Altersgliederung {f}; Altersaufbau {m}; Altersstruktur {f} [soc.]	age class composition; age distribution; age states; age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age profile
	Alterszusammensetzungen {pl}; Altersverteilungen {pl}; Altersgliederungen {pl}; Altersaufbauten {pl}; Altersstrukturen {pl}	age class compositions; age distributions; age states; age structures; ageing/aging structures; age profiles
	Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.]	recognition (of sth.)
	Anerkennungen {pl}	recognitions
	Anerkennung der Vaterschaft	recognition of paternity
	akademische Anerkennung	academic recognition
	gegenseitige Anerkennung	mutual recognition
	gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
	Anerkennung als kriegsführende Partei	recognition of billigerency
	diplomatische Anerkennung eines neuen Staates	diplomatic recognition of a new state
	gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften	the legal recognition of same-sex partnerships
	juristische Anerkennung ausländischer Urteile	judicial recognition of foreign judgements
	steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust	recognition of gain or loss [Am.]
	einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern	to refuse recognition of sth.
	Anfängerrohr {n}	starter pipe
	Anfängerrohre {pl}	starter pipes
	Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter set (livestock farming)
	Anfangssätze {pl}	starter sets
	öffentliche Angelegenheiten {pl}; Angelegenheiten {pl}; Fragen {pl} [pol.]	public affairs; affairs
	innere Angelegenheiten (eines Staates)	internal affairs; domestic affairs; home affairs [Br.]; matters of domestic concern
	internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]	international affairs
	Abteilung für Abrüstungsfragen	disarmament affairs division
	das Weltgeschehen	world affairs
	Angstzustand {m} [psych.]	anxiety state
	Angstzustände {pl}	anxiety states
	Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]	motor starter; starter
	Anlasser {pl}	motor starters; starters
	Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}	inching starter
	Schnappanlasser {m}	impulse starter
	Anlasserkabel {n}; Anlasserleitung {f} [auto]	starter cable
	Anlasserkabel {pl}; Anlasserleitungen {pl}	starter cables
	Anlasserknopf {m} [auto]	starting button; starter button
	Anlasserknöpfe {pl}	starting buttons; starter buttons
	Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	starting motor; starter motor; starter
	Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}	starting motors; starter motors; starters
	Anlasserritzel {n}; Anlassergetriebe {n} [auto]	starter pinion; starter gear
	Anlasserritzel {pl}; Anlassergetriebe {pl}	starter pinions; starter gears
	Anlassspartransformator {m} [electr.]	autotransformer starter
	Anlassspartransformatoren {pl}	autotransformer starters
	Anliegerstaat {m}; Anrainerstaat {m} [Ös.] [geogr.]	neighbouring country; neighbouring State [Br.]; neighboring country; neighboring State [Am.]
	Anliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl}	neighbouring countries; neighbouring States; neighboring countries; neighboring States
	Anrainerstaat {m}	bordering state; adjacent state
	Anrainerstaaten {pl}	bordering states; adjacent states
	Anrainerstaat {m}; Anliegerstaat {m} [Dt.] eines Sees/Meeres [geogr.]	littoral country; littoral state
	Anrainerstaaten {pl}; Anliegerstaaten {pl} eines Sees/Meeres	littoral countries; littoral states
	die Bodenseeanrainerstaaten	the Lake Constance littoral countries
	die Anrainerstaaten des Kaspischen Meeres	the Caspian Sea littoral countries
	die Mittelmeeranrainerstaaten	the countries bordering the Mediterranean (Sea); the states with a Mediterranean coastline
	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]	pull factor
	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel	pull factors in employment
	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	als Marineangehöriger	in the employ of the Navy
	bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	nicht mehr für jdn. arbeiten	to leave the employ of sb.
	Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.	I started work in the employ of a car dealer.
	Antwortzustand {m}	answer state
	Antwortzustände {pl}	answer states
	erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}	first step (to sth.)
	der erste Schritt zum Erfolg	the first step to success
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
	Archipelstaat {m} [geogr.] [pol.]	archipelagic State
	Archipelstaaten {pl}	archipelagic States
	Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]	atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.]
	Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}	atomic weapons; nuclear weapons; nukes
	atomare Implosionswaffe	nuclear implosion weapon
	atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen	battlefield nuclear weapons
	einsatzbereite Atomwaffen	operational nuclear weapons
	Miniatomsprengkörper {m}	mininuke
	saubere Atomwaffen	clean nuclear weapons
	strategische Atomwaffen	strategic nuclear weapons
	taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe	tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon
	Staaten ohne Atomwaffen	non-nuclear weapon states
	Atomwaffenstaat {m}; Staat {m} mit Atomwaffen; Nuklearwaffenstaat {m} [pol.] [mil.]	nuclear-wepon state /NWS/; nuclear state; nuclear country
	Atomwaffenstaaten {pl}; Staaten {pl} mit Atomwaffen; Nuklearwaffenstaaten {pl}	nuclear-wepon states; nuclear states; nuclear countries
	Ausbauhaus {n} [constr.]	bare-bones house; starter house
	Ausbauhäuser {pl}	bare-bones houses; starter houses
More results