A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14034
similar
results for FC Bern
Search single words:
FC
·
Bern
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Versil
bern
{n}
;
Versilberung
{f}
[chem.]
silver-plating
;
plating
with
silver
chemisches
Versil
bern
;
chemische
Versilberung
electroless
silver-plating
;
currentless
silver-plating
galvanisches
Versil
bern
;
galvanische
Versilberung
;
elektrolytisches
Versil
bern
silver
electroplating
Schwachversilberung
{f}
pre-silver
plating
;
silver
strike
;
silver
flash
etw
.
abknab
bern
{vt}
[cook.]
to
nibble
off
↔
sth
.
abknab
bern
d
nibbling
off
abgeknabbert
nibbled
off
die
Ränder
abknab
bern
to
nibble
around
the
edges
sich
mit
etw
.
eingehend
befassen
;
sich
in
etw
.
vertiefen
{vr}
;
in
etw
.
stö
bern
{vi}
[übtr.]
to
delve
into
sth
.;
to
dig
into
sth
.
[fig.]
sich
in
ein
Buch/Thema
vertiefen
to
delve
into
a
book/subject
in
jds
.
Vergangenheit
stö
bern
to
delve/dig
into
sb
.'s
past
sich
auf
die
Suche
machen
; (
etw
.
genau
)
recherchieren
;
der
Sache
nachgehen
to
do
some
digging
etw
.
bekleckern
;
beklecksen
[Dt.]
;
versaubeuteln
;
beschlab
bern
[Mittelwestdt.] [Südwestdt.];
verschlab
bern
[Mittelwestdt.] [Südwestdt.];
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
besudeln
[geh.]
{vt}
(
mit
Essen
,
Farbe
)
to
mess
up
↔
sth
.
bekleckernd
;
beklecksend
;
versaubeutelnd
;
beschlab
bern
d
;
verschlab
bern
d
;
anpatzend
;
besudelnd
messing
up
bekleckert
;
bekleckst
;
versaubeutelt
;
beschlabbert
;
verschlabbert
;
angepatzt
;
besudelt
messed
up
in
der
Küche
einen
Saustall
anrichten
to
mess
up
the
(whole)
kitchen
;
to
make
an
unholy
mess
of
the
kitchen
etw
. (
mit
etw
.)
kennzeichnen
{vt}
to
designate
sth
. (by
sth
.) (mark)
kennzeichnend
designating
gekennzeichnet
designated
Kostenlose
Artikel
sind
mit
blauen
Aufkle
bern
gekennzeichnet
.
Free
items
are
designated
by
blue
stickers
.
mitgelebt
;
Mit
...
{adj}
vicarious
(felt
by
watching
or
hearing
about
others
doing
sth
.)
Mitfie
bern
{n}
vicarious
excitement
Mitfreude
{f}
vicarious
joy
Mitleiden
{n}
vicarious
suffering
zau
bern
{vi}
{vt}
to
perform
magic
;
to
do
magic
;
to
conjure
;
to
do
conjuring
tricks
zau
bern
d
performing
magic
;
conjuring
;
doing
conjuring
tricks
gezaubert
performed
magic
;
conjured
;
done
conjuring
tricks
Ich
kann
(
doch
)
nicht
zau
bern
.
[ugs.]
I
can't
work
miracles
.; I
can't
perform
miracles
.
jdn
./etw.
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
veral
bern
;
verulken
;
veräppeln
{vt}
to
goof
on
sb
./sth.
[Am.]
auf
die
Schippe/Schaufel
nehmend
;
veral
bern
d
;
verulkend
;
veräppelnd
goofing
auf
die
Schippe/Schaufel
genommen
;
veralbert
;
verulkt
;
veräppelt
goofed
etw
.
aufstö
bern
{vt}
to
scavenge
sth
.
aufstö
bern
d
scavenging
aufgestöbert
scavenged
aushauen
;
knab
bern
;
nibbeln
{vi}
(
Fertigungstechnik
)
[techn.]
to
nibble
(manufacturing)
aushauend
;
knab
bern
d
;
nibbelnd
nibbling
ausgehauen
;
geknabbert
;
genibbelt
nibbled
bezau
bern
;
begeistern
;
packen
;
fesseln
{vt}
to
enthral
;
to
enthrall
[Am.]
bezau
bern
d
;
begeisternd
;
packend
;
fesselnd
enthraling
;
enthralling
bezaubert
;
begeistert
;
gepackt
;
gefesselt
enthralled
etw
.
entgegenfie
bern
{vi}
to
feverishly
look
forward
to
sth
.;
to
look
forward
to
sth
.
excitedly
entgegenfie
bern
d
looking
forward
excitedly
entgegengefiebert
looked
forward
excitedly
mit
jdm
.
herumal
bern
;
schäkern
{vi}
to
josh
with
sb
.
herumal
bern
d
;
schäkernd
joshing
herumgealbert
;
geschäkert
joshed
herumla
bern
{vi}
to
act
the
goat
herumla
bern
d
acting
the
goat
herumgelabert
acted
the
goat
etw
.
knab
bern
;
jausnen
[Ös.]
;
zur
Jause
essen
[Ös.]
{vt}
[cook.]
to
snack
on
sth
.
knab
bern
d
;
jausnend
;
zur
Jause
essend
snacking
geknabbert
;
gejausnet
;
zur
Jause
gegessen
snacked
etw
. (
Hartes
)
geräuschvoll
knab
bern
;
knirschend
kauen
{vt}
[cook.]
to
crunch
on
sth
.
geräuschvoll
knab
bern
d
;
knirschend
kauend
crunching
on
geräuschvoll
geknabbert
;
knirschend
gekaut
crunched
on
eifrig
drauflos
/
vor
sich
hin
plappern
;
schnattern
;
aufgeregt
tuscheln
;
dib
bern
[selten]
{vi}
to
gabber
;
to
gabber
away
eifrig
drauflos
/
vor
sich
hin
plappernd
;
schnatternd
;
aufgeregt
tuschelnd
;
dib
bern
d
gabbering
;
gabbering
away
eifrig
drauflos
/
vor
sich
hin
geplappert
;
geschnattert
;
aufgeregt
getuschelt
;
gedibbert
gabbered
;
gabbered
away
schlab
bern
{vi}
to
dribble
schlab
bern
d
dribbling
geschlabbert
dribbled
(
von
etw
.)
schwafeln
;
la
bern
; (
etwas
von
etw
.)
daherschwatzen
[Norddt.];
sich
über
etw
.
auslassen
{vi}
to
maunder
;
to
maunder
on
(about
sth
.)
schwafelnd
;
la
bern
d
;
daherschwatzend
;
sich
über
auslassend
maundering
;
maundering
on
geschwafelt
;
gelabert
;
dahergeschwatzt
;
sich
über
ausgelassen
maundered
;
maundered
on
stö
bern
{vi}
to
scavenge
stö
bern
d
scavenging
gestöbert
scavenged
tuckern
;
tuckernd
fahren
;
blub
bern
;
glucksen
{vi}
to
chuggle
tuckernd
;
tuckernd
fahrend
;
blub
bern
d
;
glucksend
chuggling
getuckert
;
tuckernd
gefahren
;
geblubbert
;
gegluckst
chuggled
etw
.
wegzau
bern
{vt}
to
charm
away
↔
sth
.
wegzau
bern
d
charming
away
weggezaubert
charmed
away
etw
. (
geräuschvoll
)
zerbeißen
;
knab
bern
{vt}
[cook.]
to
crunch
sth
.
zerbeißend
;
knab
bern
d
crunching
zerbeißt
;
geknabbert
crunched
Durchstö
bern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(of a
place
)
mehrspurige
Autobahn
{f}
superhighway
[Am.]
Beherbergung
{f}
;
Unterbringung
{f}
provision
of
accommodation
Beherbergung
von
Asylbewer
bern
provision
of
accommodation
for/to
asylum
seekers
Herumal
bern
{n}
;
al
bern
es
Getue
{n}
;
Al
bern
heiten
{pl}
;
Kindereien
{pl}
goofiness
;
tomfoolery
[dated]
;
foolery
[Br.]
[dated]
Kinderei
{f}
;
Al
bern
heit
{f}
;
Schwabenstreich
{m}
piece
of
tomfoolery
;
piece
of
foolery
Reinigen
{n}
;
Reinigung
{f}
;
Säu
bern
{n}
(
Körperteil
,
Wunde
)
[med.]
cleansing
(of a
body
part
or
wound
)
Tiefenreinigung
in-depth
cleansing
;
deep
cleansing
Stelle
{f}
;
Platz
{m}
niche
die
richtige
Stelle
für
sich
finden
;
sich
einen
Platz
ero
bern
to
make
a
niche
for
oneself
;
to
carve
out
a
niche
for
oneself
Überprüfung
{f}
(
einer
Person/Sache
hinsichtlich
ihrer
Eignung
oder
Unbedenklichkeit
)
vetting
of
a
person/matter
(
polizeiliche
)
Sicherheitsüberprüfung
von
Bewer
bern
police
vetting
of
candidates
jdm
.
etw
.
abpressen
;
von
jdm
.
etw
.
erpressen
;
von
jdm
.
etw
.
herauspressen
[ugs.]
{vi}
to
shake
down
↔
sb
.
for
sth
.
[Am.]
[coll.]
von
Geschäftsinha
bern
Schutzgeld
erpressen
to
shake
down
store
owners
for
protection
al
bern
;
unseriös
;
nicht
ernstzunehmend
{adj}
(
Verhalten
)
frivolous
(of
behaviour
)
Tut
mir
leid
,
das
war
al
bern
von
mir
.
Sorry
, I
was
being
frivolous
.
jdn
.
so
lange
beschwatzen
;
bela
bern
;
bequatschen
[Dt.]
;
bequasseln
[Dt.]
;
belatschern
[Berlin],
bis
er
etw
.
tut
{vt}
to
talk
sb
.
into
doing
sth
.
jdm
.
etw
.
aufschwatzen
to
talk
sb
.
into
accepting
/
buying
sth
.
im
Vergleich
zu
jdm
.
dastehen
{vi}
to
compare
against
sb
.
Wie
stehen
wir
im
Vergleich
zu
unseren
Mitbewer
bern
da
?
How
do
we
compare
against
our
competitors
/
industry
peers
?
sich
über
jdn
./etw.
lustig
machen
;
sich
über
jdn
./etw.
mokieren
;
jdn
./etw.
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
veral
bern
;
verspotten
{v}
to
make
fun
of
sb
./sth.;
to
poke
fun
at
sb
./sth.;
to
make
sport
of
sb
./sth.
[formal]
[dated]
;
to
take
the
mickey
out
of
sb
.
[Br.]
;
to
jape
sb
./sth.
[Br.]
[dated]
Sie
haben
sich
über
seine
Sprechweise
mokiert
.
They
made
fun
/
sport
[dated]
of
the
way
he
talked
.
Bern
/BE/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Bern
)
[geogr.]
Bern
(Swiss
canton
)
Bern
(
Hauptstadt
der
Schweiz
)
[geogr.]
Bern
(capital
of
Switzerland
)
Pfadangabe
{f}
[comp.]
path
speci
fc
ation
Pfadangaben
{pl}
path
speci
fc
ations
relative
Pfadangabe
relative
path
(specifcation)
Dateiname
ohne
Pfadangabe
file
name
without
path
Aalmuttern
{pl}
;
Gebärfische
{pl}
(
Zoarcidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
eelpouts
(zoological
family
)
Aaltierchen
{pl}
;
Älchen
{pl}
(
Gruppe
von
Fadenwürmern
)
[agr.]
[zool.]
eelworms
(roundworm
group
)
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Abacá
{f}
;
Abaka
{f}
;
Manilahanf
{m}
[bot.]
abacá
(Musa
textilis
);
Manila
fibre
[Br.]
;
Manila
fiber
[Am.]
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprokwert
der
relativen
Dispersion
[phys.]
Abbe
number
;
constringence
;
V-value
Abblättern
{n}
(
Profil
)
flaking
Abblätterung
{f}
;
Abblättern
{n}
;
Absplitterung
{f}
;
Absplittern
{n}
chipping
atomarer
Abbrand
{m}
;
Atomabbrand
{m}
(
Reaktortechnik
)
burn-up
fraction
(reactor
technology
)
Abbrandberechnung
{f}
burn
up
calculation
Abbrennrate
{f}
(
Dieselmotor
)
[auto]
burn-off
rate
(diesel
engine
)
Abbrenntemperatur
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
temperature
of
burn-off
(metallurgy)
Abbrennzeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
duration
of
burn-off
(metallurgy)
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "FC Bern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners