B-complex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for B-complex

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Konflikte entschärfen; beseitigen; vermeiden (inhaltliche Widersprüche bzw. die Möglichkeit gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten oder Koordinieren beseitigen) {v} [adm.]	to deconflict sth.
	Konflikte entschärfend; beseitigend; vermeidend	deconflicting
	Konflikte entschärft; beseitigt; vermieden	deconflicted
	Konflikte im Luftraum entschärfen; eine mögliche gegenseitige Gefährdung im Luftraum vermeiden	to deconflict airspace (usage)
	wechselseitige Störfaktoren bei der Tätigkeit der beiden Organisation eliminieren	to deconflict the activities of the two organizations
	Unklarheiten und Widersprüche bei komplexem Aktenmaterial auflösen / aufklären	to deconflict complex documents
	etw. mit etw. anderem abstimmen	to deconflict sth. with sth. else
	sicherstellen, dass sich die Nutzer nicht (gegenseitig) in die Quere kommen	to ensure that users are deconflicted
	allergische Sofortreaktion {f}; Sofortallergie {f}; Anaphylaxie {f} [med.]	immediate hypersensitivity reaction; immediate hypersensitivity; hypersensitivity reaction type; immediate allergy; anaphylaxis
	aktive Anaphylaxie	active anaphylaxis
	invers-passive kutane Anaphylaxie	reversed passive cutaneous anaphylaxis
	lokale Anaphylaxie	local anaphylaxis
	passive Anaphylaxie	passive anaphylaxis
	Immunkomplexanaphylaxie {f}	immune complex anaphylaxis; immunocomplex anaphylaxis
	etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen [ugs.] {vt}	to put over ↔ sth.
	deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend	putting over
	deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht	put over
	deinen Standpunkt deutlich machen	to put over your point of view
	komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind	to put over complex issues in a way that you can understand
	Die Werbung hat es geschafft, diese Botschaft rüberzubringen.	The advert has succeeded in putting over this message.
	konjugiert-komplex {adj} [telco.]	conjugate imaginary; conjugate /conjg./
	konjugiert-komplexe Dämpfung	conjugate-complex attenuation; conjugate attenuation
	konjugiert-komplexe Phasenkonstante	conjugate phase constant
	konjugiert-komplexer Widerstand eines Vierpols; konjugiert-komplexer Scheinwiderstand	conjugate impedance
	konjugiert-komplexes Übertragungsmaß	conjugate transfer coefficient; conjugate transfer constant
	kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) {vi}	to beggar description [Br.] (of a thing)
	unbeschreiblich komplex sein	to be so complex that it beggars description
	Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.	Its fragrances are so superb that they beggar description.
	Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.	The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.
	etw. entwirren; erhellen; in etw. mehr Klarheit bringen {vt} [übtr.]	to untangle sth. [fig.]
	entwirrend; erhellend; in mehr Klarheit bringend	untangling
	entwirrt; erhellt; in mehr Klarheit gebracht	untangled
	die komplexen Hintergründe erhellen	to untangle the complex background
	Auffassungsgabe {f} [psych.]	(intellectual) grasp; perceptive faculty
	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.	He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.
	Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
	Gemengelage {f}; Konstellation {f}	complex of factors; complex coincidence of circumstances; conjunction of circumstances; conjuncture
	eine schwierige Gemengelage	a difficult complex of factors
	die derzeitige politische Konstellation im Nahen Osten	the present political conjuncture in the Middle East
	die Problematik {+Gen.}	the complex problem of sth.; the problems of sth.; the problematic nature of sth.
	die Klimaproblematik	the complex problem of climate change
	die Problematik energiekostenbedingter Armut	the complex problem of fuel poverty
	Sachverhalt {m}	situation
	ein komplexer Sachverhalt	a complex situation
	den Sachverhalt klären	to clarify the situation
	Immunkomplexkrankheit {f} [med.]	immune complex disease
	Immunkomplexkrankheiten {pl}	immune complex diseases
	Komplexbildungstendenz {f}	complex forming tendency
	Komplexbildungstendenzen {pl}	complex forming tendencies
	Komplexgebühr {f}	complex fee
	Komplexgebühren {pl}	complex fees
	Fehlbildungskomplex {m} [med.]	complex of deformities
	Funktionentheorie {f} [math.]	complex analysis
	Gauß'sche Zahlenebene {f}; komplexe Ebene {f} [math.]	complex plane
	komplexe Konjugation {f}; Übergang {m} zum Konjugiertkomplexen [math.]	complex conjugation
	Wirkungsgefüge {n}	complex of interactions
	komplexe Zahl {f} [math.]	complex number
	komplexer Widerstand {m} [phys.]	complex impedance
	Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}	(problem) area; set of problems; set of issues
	Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}	(problem) areas; sets of problems; sets of issues
	der ganze Fragenkomplex um	the whole array of questions surrounding/concerning
	jdn. (über einen komplexen Sachverhalt) aufklären {vt}	to educate sb. (about/in/on a complex situation)
	Kinder müssen über die Gefahren des Rauschgiftkonsums aufgeklärt werden.	Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
	Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt.	People have been miseducated about the drug's effects.
	Müllraum {m} (in einer Wohnhausanlage)	waste disposal room; bin store [Br.]; garbage room [Am.]; trash room [Am.] [coll.] (in a residential complex)
	Müllräume {pl}	waste disposal rooms; bin stores; garbage rooms; trash rooms
	Zeittafel {f}; Zeittabelle {f} (zu einem Lebenslauf / Ereigniskomplex)	chronology; chronological table; chronological list
	Zeittafeln {pl}; Zeittabellen {pl}	chronologies; chronological tables; chronological lists
	Atlasblockade {f} [med.]	atlas subluxation complex /ASC/
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Chaperonin-Komplex {m} [biochem.]	chaperonin complex
	Diskusverletzung {f} / Diskusläsion {f} am Handgelenk; Läsion {f} des Diskus ulnokarpalis [med.]	triangular fibrocartilage complex injury/lesion; TFCC injury/lesion
	Faktenbereich {m}; Faktenkomplex {n}	body of facts
	konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.]	conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate
	Immunkomplexüberempfindlichkeit {f} [med.]	immune complex hypersensitivity
	Immunstimulationskomplex {m} [pharm.]	immune stimulating complex /ISCOM/
	Klimaxkomplex {m} [bot.]	climax complex
	Konglomerat {n} [geh.]; Ansammlung {f}; Anhäufung {f}; Komplex {m} (von etw.)	congeries; aggregation (of sth.)
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Multienzymkomplex {m}; Multienzymsystem {n} [biochem.]	multienzyme complex
	Mutterkomplex {m}	mother fixation
	Ödipuskomplex {m}	Oedipus complex; Oedipal complex
	Replikationskomplex {m} (Genetik) [biochem.]	replication complex (genetics)
	Schuldkomplex {m} [psych.]	guilt complex
	Siderophilinkomplex {m}; Transferrinkomplex {m} [biochem.]	siderophilin complex; transferrin complex
	Ton-Humuskomplex {m} [agr.]	clay-humus complex
	Transkriptionsapparat {m}; Transkriptionskomplex {m} [biochem.]	transcription complex
	Überlegenheitskomplex {m}; Superioritätskomplex {m} [psych.]	superiority complex
	Werkkomplex {m} [art]	body of work; work complex
	goniometrische Form {f} einer komplexen Zahl [math.]	goniometric form of a complex member
	komplex {adv}	complexly
	kompliziert; hochkompliziert; komplex {adj} (Sache)	sophisticated (matter)
	konjugiert komplex {adj} (Zahlen) (oft fälschlich: komplex konjugiert) [math.]	conjugate-complex (numbers) (often wrongly: complex-conjugate)
	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen {v}	to break a complex task into simpler ones
More results