A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4668
similar
results for ADI-Wert
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
vorbildlicherweise
;
vorbildlich
;
lobens
wert
{adv}
commendably
sich
vorbildlich
verhalten
to
behave
commendably
wenig
beneidens
wert
;
nicht
beneidens
wert
{adj}
unenviable
die
undankbare
Aufgabe
haben
,
etwas
zu
tun
to
have
the
unenviable
task
of
doing
sth
.
zweischneidig
{adj}
two-edged
;
double-edged
ein
zweischneidiges
Sch
wert
[übtr.]
two-edged
sword
[fig.]
Schlagwort
{n}
(
Bibliothek
;
Datenbank
)
subject
he
adi
ng
(library,
database
)
Schlagwörter
{pl}
subject
he
adi
ngs
enges
Schlagwort
specific
he
adi
ng
Formschlagwort
{n}
form
he
adi
ng
gebundenes
Schlagwort
subject
he
adi
ng
taken
from
a
subject
authority
file
geografisches
Schlagwort
geographic
he
adi
ng
invertiertes
Schlagwort
inverted
he
adi
ng
Hauptschlagwort
{n}
main
he
adi
ng
Nebenschlagwort
{n}
subhe
adi
ng
(adjacent
to
the
main
he
adi
ng
)
Personenschlagwort
{n}
personal
he
adi
ng
Sachschlagwort
{n}
;
sachliches
Schlagwort
topical
he
adi
ng
sachliches
Unterschlagwort
{n}
topical
subdivision
;
subject
subdivision
weites
Schlagwort
general
he
adi
ng
;
more
generic
he
adi
ng
ungebundenes
Schlagwort
subject
he
adi
ng
not
taken
from
a
subject
authority
file
Unterschlagwort
{n}
subdivision
Zeitschlagwort
{n}
time
subdivision
;
chronological
subdivision
;
period
subdivision
zusammengesetztes
Schlagwort
compound
subject
he
adi
ng
gegenläufig
{adj}
(
mechanisch
)
[techn.]
contr
adi
rectional
;
opposed
;
reverse
;
working
in
opposite
directions
gegenläufig
gewickelt
[electr.]
counterwound
sich
gegenläufig
ausbreiten
to
travel
in
opposite
directions
etw
.
gegenläufig
antreiben
to
drive
sth
.
in
counterrotation
etw
.
gegenläufig
biegen
to
reverse
bend
sth
.
sich
gegenläufig
drehen
to
counterrotate
gegenläufige
Bewegung
reverse
motion
;
double
motion
gegenläufige
Kolben
opposed
pistons
;
pistons
working
in
opposite
directions
gegenläufige
Kurbeln
opposite
cranks
gegenläufiger
Propeller
[aviat.]
contra-rotating
airscrew/propeller
;
contraprop
gegenläufiger
Propeller
;
Gegenlaufschraube
[naut.]
contra-rotating
propeller
gegenläufiges
Rührwerk
blades
working
in
opposite
directions
;
counteracting
stirring
mechanism
gegenläufige
Turbine
;
Gegenlaufturbine
birotary
turbine
gegenläufiger
Walzenstreicher
(
Lackieranlage
für
Bänder
)
reverse-roll-coater
gegenläufiger
Wirbel
counter-eddy
Projektilstreuung
{f}
;
Streuung
{f}
[mil.]
projectile
dispersion
;
shot
dispersion
;
projectile
spread
;
shot
spread
;
weeapon
spre
adi
ng
Streuung
der
Druck
wert
e
pressure
spread
Streuung
der
Geschwindigkeits
wert
e
velocity
spread
Breitenstreuung
{f}
direction
dispersion
;
lateral
spread
Höhenstreuung
{f}
vertical
dispersion
,
vertical
spread
Seitenstreuung
{f}
lateral
dispersion
;
lateral
spread
Tiefenstreuung
range
dispersion
;
ranging
of
the
shot
Rundfunkanstalt
{f}
broadcasting
corporation
;
r
adi
o
station
Rundfunkanstalten
{pl}
broadcasting
corporations
;
r
adi
o
stations
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
/ARD/
Working
Pool
of
the
Broadcasting
Corporations
of
the
Federal
Republic
of
Germany
britische
Rundfunkanstalt
British
Broadcasting
Company
/BBC/
amerikanische
Rundfunkanstalt
National
Broadcasting
Company
/NBC/
Südwestrundfunk
/SWR/
regional
public
broadcasting
corporation
serving
the
southwest
of
Germany
Südwestfunk
/SWF/
[hist.]
former
regional
public
broadcasting
corporation
serving
the
southwest
of
Germany
Hauptrolle
{f}
[art]
le
adi
ng
role
;
main
role
;
lead
Hauptrollen
{pl}
le
adi
ng
roles
;
main
roles
;
leads
die
jugendliche
Hauptrolle
the
juvenile
lead
die
Hauptrolle
spielen
to
play
the
le
adi
ng
role
;
to
play
the
lead
;
to
play
the
main
part
;
to
star
in
der
Hauptrolle
Jack
Lemmon
(
Filmvorspann
)
starring
Jack
Lemmon
(film
title
sequence
)
Die
Hauptrollen
waren
gut
besetzt
.
The
main
parts
were
well
cast
.
r
adi
kalisieren
{vt}
to
r
adi
calize
;
to
r
adi
calise
[Br.]
r
adi
kalisierend
r
adi
calizing
;
r
adi
calising
r
adi
kalisiert
r
adi
calized
;
r
adi
calised
Funkpeilturm
{m}
;
Peilfunkturm
{m}
r
adi
o
direction
finding
tower
;
direction
finding
tower
;
DF
tower
Funkpeiltürme
{pl}
;
Peilfunktürme
{pl}
r
adi
o
direction
finding
towers
;
direction
finding
towers
;
DF
towers
Funkturm
{m}
;
Antennenturm
{m}
[telco.]
r
adi
o
tower
;
antenna
tower
Funktürme
{pl}
;
Antennentürme
{pl}
r
adi
o
towers
;
antenna
towers
Sendeturm
{m}
transmission
tower
;
r
adi
o
tower
;
televison
tower
;
mast
Sendetürme
{pl}
transmission
towers
;
r
adi
o
towers
;
televison
towers
;
masts
Stammwort
{n}
[ling.]
root
word
;
root
(of a
word
);
r
adi
cal
"Gehen"
ist
das
Stammwort
zu
"geht"
und
"ging"
.
'Walk'
is
the
root
of
'walks'
and
'walked'
.
tr
adi
tionell
;
althergebracht
;
herkömmlich
;
altherkömmlich
[selten]
;
überliefert
;
klassisch
;
überkommen
[veraltet]
{adj}
established
;
tr
adi
tional
;
trad
[coll.]
überlieferte
Sitten
tr
adi
tional
customs
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprok
wert
der
relativen
Dispersion
[phys.]
Abbe
number
;
constringence
;
V-value
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abfluss
wert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Ableitungsbauwerk
{n}
;
Verzweigungsbauwerk
{n}
(
Wasserbau
)
[geol.]
diversion
structure
;
diversion
works
;
diversion
weir
(water
engineering
)
Abstimmungsvollmacht
{f}
;
Stimmrechtsvollmacht
{f}
(
für
ein
Entscheidungsgremium
) (
Befugnis
und
Schriftstück
)
[adm.]
voting
proxy
;
proxy
(for a
decision-making
body
) (power
and
document
)
Achsenmächte
{pl}
[hist.]
Axis
Powers
Additions
wert
{m}
;
Zusatz
{m}
addend
Adressuntergrenze
{f}
[comp.]
lower-bound
address
Adventsingen
{n}
Advent
choral
concert
Alleinentscheidungsrecht
{n}
[adm.]
[jur.]
sole
decision-making
power
Anfangs
wert
{m}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial
value
(differential
equations
)
auf
Anlagefonds
aufgebaut
;
fondsbasiert
{adj}
[fin.]
based
on
investment
funds
;
fund-based
auf
Tages
wert
e
umgerechnete
Anschaffungskosten
adjusted
historical
cost
automatische
Anschaltleitungstrennung
{f}
automatic
answer
disconnect
Ansprechschwelle
{f}
;
Ansprech
wert
{m}
;
Anlauf
wert
{m}
;
Auflösungsschwelle
{f}
(
eines
Messinstruments
)
discrimination
threshold
;
resolution
sensitivity
(of a
measuring
instrument
)
Antriebswelle
{f}
;
Capstan
{m}
;
Tonwelle
{f}
(
Bandlaufwerk
) (
Audio
,
EDV
)
capstan
(tape
drive
)
Arbeitsverwaltung
{f}
labour
administration
;
labor
administration
;
manpower
administration
Archäophyten
{pl}
(
Pflanzen
,
die
vor
dem
Zeitalter
der
geographischen
Entdeckungen
vom
Menschen
eingeschleppt/eingebürgert
wurden
)
[bot.]
archaeophytes
unsichtbare
Barriere
,
die
eine
Entwicklung
hindert
glass
ceiling
ohne
Begeisterung
;
wenig
begeistert
{adj}
unenthusiastic
Belastbarkeit
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
power
dissipation
;
rating
of
components
(semi-conductors)
Beleihungs
wert
{m}
;
Belehnungs
wert
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
value
of
collateral
for
an
advance/loan
Bernoulli-Wechselplatte
{f}
;
Bernoulli-Platte
{f}
[ugs.]
;
Bernoulli-Laufwerk
{n}
;
Bernoulli-Kassette
{f}
[comp.]
[hist.]
Bernoulli
drive
;
Bernoulli
disk
;
Bernoulli
cartridge
;
Bernoulli
box
die
Betonung
{f}
(
das
entscheidende
Wort
bei
einer
Äußerung
)
[ling.]
the
operative
word
(s) (in a
statement
)
Bevollmächtigter
{m}
[adm.]
[jur.]
attorney
in
fact
;
agent
;
authorized
representative
;
person
holding
a
power
of
attorney
Blumenflor
{m}
(
Gesamtheit
der
blühenden
Pflanzen
in
einem
Blumenbeet
)
[agr.]
floral
display
(entire
bloom
in
a
flower
bed
)
Bodenfahrwerk
{n}
[aviat.]
ground
handling
gear
mit
Bossen
verziert
{adj}
bossy
Brandschott
{n}
(
zwischen
Triebwerk
und
Kabine
)
[aviat.]
firewall
Brech
wert
{m}
(
Optik
)
optical
power
;
dioptric
power
;
refractive
power
Bugfahrwerk
{n}
[aviat.]
nose
landing
gear
;
nose
gear
;
front
landing
gear
Client-Rechner
{m}
(
Computer
,
der
im
Netzwerk
Dienste
von
einem
Server
abruft
)
[comp.]
client
computer
;
client
Datenübertragung
über
Stromkabel
Digital
Power
Line
/DPL/
;
powerline
communications
/PLC/
Diadochen
{pl}
[hist.]
(
auch
[übtr.]
rivalisierende
Nachfolger
)
diadochi
(also
[fig.]
rivals
in
a
power
struggle
)
Diegese
{f}
(
fiktionale
Welt
einer
Filmgeschichte
)
[art]
diegesis
(
the
fictional
world
of
a
film's
story
)
Dioptrie
{f}
;
Maßeinheit
für
den
Brech
wert
optischer
Systeme
(
dpt
)
diopter
;
dioptre
[Br.]
(dpt)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ADI-Wert":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners