A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
187
similar
results for [T-wave]
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Peristaltikwelle
{f}
(
Kontraktionswelle
von
Hohlorganen
)
[med.]
wave
of
peristalsis
;
peristaltic
wave
;
peristaltic
contraction
Peristaltikwellen
{pl}
waves
of
peristalsis
;
peristaltic
waves
;
peristaltic
contractions
heftige
Peristaltikwelle
rush
of
peristalsis
;
rush
riesige
Peristaltikwelle
giant
peristaltic
contraction
Phasenschieber
{m}
[telco.]
phase
changer
;
phase
shifter
Phasenschieber
{pl}
phase
changers
;
phase
shifters
Hohlleiterphasenschieber
{m}
;
Hohlleiterresonator
{m}
waveguide
phase
shifter
;
waveguide
resonator
Mikrowellenphasenschieber
{m}
microwave
phase
changer
Protestwelle
{f}
[pol.]
[soc.]
surge
of
protest
;
wave
of
protest
Protestwellen
{pl}
surges
of
protest
;
waves
of
protest
Pulswelle
{f}
[med.]
pulse
wave
Pulswellen
{pl}
pulse
waves
deizackige
Pulswelle
anatricrotism
Radio
und
Fernsehen
;
die
Radio-
und
Fernsehlandschaft
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(radio
and
television
)
[coll.]
im
Radio
und
Fernsehen
diskutiert
werden
to
be
debated
on
the
air/over
the
airwaves
die
Radio-
und
Fernsehlandschaft
dominieren
to
rule
the
airwaves
;
to
rule
the
ether
Raumwelle
{f}
;
Ionosphärenwelle
{f}
[phys.]
[telco.]
sky
radiowave
;
sky
wave
;
skywave
;
ionospheric
radiowave
;
atmospheric
radiowave
;
space
radiowave
;
indirect
radiowave
Raumwellen
{pl}
;
Ionosphärenwellen
{pl}
sky
radiowaves
;
sky
waves
;
skywaves
;
ionospheric
radiowaves
;
atmospheric
radiowaves
;
space
radiowaves
;
indirect
radiowaves
Raum-Zeit-Welle
{f}
[phys.]
space-time
wave
Raum-Zeit-Wellen
{pl}
space-time
waves
Reisewelle
{f}
tourist
wave
Reisewellen
{pl}
tourist
waves
Richtfunkstrecke
{f}
;
Richtfunkkette
{f}
(
Radio
,
TV
,
Telekommunikation
)
[telco.]
microwave
radio
relay
system
;
microwave
relay
system
(radio,
TV
,
telecommunications
)
Richtfunkstrecken
{pl}
;
Richtfunkketten
{pl}
microwave
radio
relay
systems
;
microwave
relay
systems
Richtfunkverbindung
{f}
;
Richtfunkstrecke
{f}
[telco.]
line-of-sight
radio
link
;
radio
link
;
line-of-sight
microwave
link
;
microwave
link
(in a
radio
relay
system
)
Richtfunkverbindungen
{pl}
;
Richtfunkstrecken
{pl}
line-of-sight
radio
links
;
radio
links
;
line-of-sight
microwave
links
;
microwave
links
Riesenwelle
{f}
;
Monsterwelle
{f}
;
Kaventsmann
{m}
[naut.]
freak
wave
;
rogue
wave
;
monster
wave
,
killer
wave
Riesenwellen
{pl}
;
Monsterwellen
{pl}
;
Kaventsmänner
{pl}
freak
waves
;
rogue
waves
;
monster
wave
,
killer
waves
Scheibe
{f}
(
mit
mittiger
Bohrung
);
Ring
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[techn.]
washer
;
shim
(in
compounds
)
Scheiben
{pl}
;
Ringe
{pl}
washers
;
shims
Abstandsscheibe
{f}
;
Ausgleichsscheibe
{f}
;
Beilegscheibe
{f}
;
Beilagscheibe
{f}
;
Beilage
{f}
;
Unterlegscheibe
{f}
distance
washer
;
distance
shim
Einstellscheibe
{f}
adjusting
shim
Hartgummischeibe
{f}
hard
rubber
washer
;
ebonite
washer
gerändelte
Unterlegscheibe
knurled
washer
Wellscheibe
{f}
waved
washer
;
corrugated
washer
Schlaf
{m}
sleep
;
somnus
[med.]
;
shut-eye
[coll.]
fester
Schlaf
sound
sleep
gestörter
Schlaf
disorder
of
sleep
hypnotischer
Schlaf
;
suggestiver
Schlaf
hypnotic
sleep
,
partial
sleep
künstlicher
Schlaf
artificial
sleep
;
induced
sleep
leichter
Schlaf
light
sleep
;
dysnystaxis
Nachtschlaf
{m}
night's
sleep
orthodoxer
Schlaf
non-rapid-eye-movement
sleep
;
non-REM
sleep
;
NREM-sleep
;
slow
wave
sleep
paradoxer
Schlaf
;
desynchronisierter
Schlaf
;
REM-Schlaf
paradoxical
sleep
;
desynchronized
sleep
;
rapid-eye-movement
sleep
;
REM
sleep
provozierter
Schlaf
,
medikamentös
herbeigeführter
Schlaf
narcotic
sleep
;
medicamentous
sleep
Schönheitsschlaf
{m}
beauty
sleep
tiefer
Schlaf
;
Tiefschlaf
{m}
deep
sleep
;
heavy
sleep
;
sound
sleep
einen
tiefen
Schlaf
haben
to
be
a
sound
sleeper
nicht
genug
Schlaf
bekommen
not
to
get
enough
sleep/shut-eye
Ich
brauche
etwas
Schlaf
.
I
need
some
sleep
.
Sie
wurde
von
dem
Lärm
aus
dem
Schlaf
gerissen
.
She
was
stirred
from
sleep
by
that
noise
.
Schauen
wir
,
dass
wir
zum
Schlafen
kommen
.
We'd
better
get
some
shut-eye
.
Mit
acht
Stunden
Schlaf
verbessert
sich
die
Gedächtnisleistung
.
Getting
eight
hours
of
sleep
will
improve
your
memory
capacity
.
Schmetterlingskreis
{m}
(
Wellenleiter
)
[electr.]
butterfly
circuit
(wave
guide
)
Schmetterlingskreise
{pl}
butterfly
circuits
Schwall
{m}
{+Gen.}
[phys.]
wave
(of
sth
.)
ein
Schwall
heißer
Luft
;
ein
Hitzeschwall
a
wave
of
hot
air
; a
wave
of
heat
ein
Luftschwall
a
wave
of
air
Schwerewelle
{f}
(
Fluiddynamik
)
[phys.]
gravity
wave
(fluid
dynamics
)
Schwerewellen
{pl}
gravity
waves
Seebebenflutwelle
{f}
;
Seebebenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
nach
einem
Seebeben
);
Tsunami
{m}
[geogr.]
[phys.]
seaquake
flood
wave
;
seismic
sea
wave
;
tsunami
wave
;
tsunami
Seebebenflutwellen
{pl}
;
Seebebenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tsunamis
{pl}
seaquake
flood
waves
;
seismic
sea
waves
;
tsunami
waves
;
tsunamis
Seegang
{m}
;
Dünung
{f}
[naut.]
swell
;
waves
;
seas
hoher
Seegang
;
rauer
Seegang
rough
seas
;
rough
swell
schwerer
Seegang
;
schwere
See
heavy
seas
;
heavy
swell
bei
Seegang
at
waves
Sekundärwelle
{f}
;
Scherungswelle
{f}
;
S-Welle
{f}
;
Transversalwelle
{f}
(
Teil
einer
Erdebenwelle
)
[phys.]
secondary
wave
; S
wave
;
shear
wave
;
transverse
wave
;
transversal
wave
(part
of
a
seismic
wave
)
Sekundärwellen
{pl}
;
Scherungswellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
;
Transversalwellen
{pl}
secondary
waves
; S
waves
;
shear
waves
;
transverse
waves
;
transversal
waves
Sinustongenerator
{m}
[techn.]
sine-wave
generator
Sinustongeneratoren
{pl}
sine-wave
generators
Sinuswandler
{m}
(
DC/AC
Spannungswandler
)
[electr.]
true
sine
wave
inverter
Sinuswandler
{pl}
true
sine
wave
inverters
Spekulieren
{n}
;
Spekulation
{f}
(
spekulative
Geschäftstätigkeit
)
[econ.]
speculation
(speculative
business
activities
)
Spekulation
mit
Aktien
/
Wertpapieren
;
Aktienspekulation
{f}
;
Wertpapierspekulation
{f}
;
Wertschriftenspekulation
{f}
[Schw.]
speculation
in
shares
/
stocks
/
securities
;
share
speculation
[Br.]
;
stock
speculation
[Am.]
;
securities
speculation
Fehlspekulation
{f}
bad
speculation
;
wrong
speculation
Grundstücksspekulation
{f}
speculation
in
land
;
land
speculation
;
land
jobbing
[Br.]
;
speculation
in
property
;
property
speculation
;
real-estate
speculation
[Am.]
Haussespekulation
{f}
(
Börse
)
speculation
for
a
rise
;
bull
speculation
(stock
exchange
)
Wertpapierspekulation
{f}
;
Spekulation
mit
Wertpapieren
security
speculation
;
securities
speculation
;
speculation
in
securities
sich
auf
gewagte
Spekulationen
einlassen
to
engage
in
risky
speculations
Die
jüngste
Spekulationswelle
ist
wieder
abgeebbt
.
The
most
recent
wave
of
speculation
has
declined
.
Störwelle
{f}
[electr.]
interference
wave
Störwellen
{pl}
interference
waves
Störwelle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
distorted
wave
(nuclear
engineering
)
Störwellen
{pl}
distorted
waves
Strahlung
{f}
[phys.]
radiation
harte/weiche
Strahlung
;
energiearme/energiereiche
Strahlung
soft/hard
radiation
Anfangsstrahlung
{f}
initial
radiation
Handystrahlung
mobile
phone
radiation
[Br.]
;
cellphone
radiation
[Am.]
Hintergrundstrahlung
{f}
background
radiation
Höhenstrahlung
{f}
cosmic
radiation
ionisierende
Strahlung
(
radioaktiver
Substanzen
);
radioaktive
Strahlung
ionizing
radiation
(of
radioactive
substances
);
ionising
radiation
[Br.]
;
radioactive
radiation
;
nuclear
radiation
Kaskadenstrahlung
{f}
cascade
radiation
Neutronenstrahlung
{f}
neutron
radiation
Oberflächenwellenstrahlung
{f}
surface-wave
radition
Rückstandsstrahlung
{f}
residual
radiation
Ultraviolettstrahlung
{f}
;
UV-Strahlung
{f}
ultraviolet
radiation
;
UV
radiation
Tiefwasserwelle
{f}
deep
water
wave
Tiefwasserwellen
{pl}
deep
water
waves
Ultrakurzwellensender
{m}
ultra
short
wave
transmitter
Ultrakurzwellensender
{pl}
ultra
short
wave
transmitters
Vektor
{m}
[phys.]
vector
axialer
Vektor
;
Axialvektor
;
Drehvektor
;
Pseudovektor
axial
vector
;
pseudovector
Ausbreitungsvektor
wave
vector
Binormalenvektor
binormal
vector
Burgers-Vektor
Burgers
vector
Einheitsvektor
;
normierter
Vektor
unit
vector
;
normalized
vector
freier
Vektor
free
vector
Lenz-Runge-Vektor
;
Lenz'scher
Vektor
Runge
vector
polarer
Vektor
polar
vector
Poynting'scher
Vektor
Poynting
vector
;
Poynting's
vector
Schwerkraftvektor
{m}
gravity
vector
zeitartiger
Vektor
timelike
vector
Verzögerungsplatte
{f}
;
Wellenplatte
{f}
[phys.]
wave
plate
;
retarder
Verzögerungsplatten
{pl}
;
Wellenplatten
{pl}
wave
plates
;
retarders
Lambda/2-Platte
half-wave
plate
Lambda/4-Platte
quarter-wave
plate
Vorläufer
{m}
[geogr.]
[phys.]
foreshock
(seismics)
erster
Vorläufer
primary
wave
zweiter
Vorläufer
secondary
wave
;
equivolumnar
wave
;
S-wave
Wärmewelle
{f}
thermal
wave
Wärmewellen
{pl}
thermal
waves
Wanderwelle
{f}
;
fortschreitende
Welle
{f}
[electr.]
[med.]
[phys.]
travelling
wave
;
progressive
wave
;
surge
Wanderwellen
{pl}
;
fortschreitende
Wellen
{pl}
travelling
waves
;
progressive
waves
;
surges
leitungsgebundene
Wanderwelle
transient
wave
Wanderwellenröhre
{f}
travelling-wave
tube
/TWT/
Wanderwellenröhren
{pl}
travelling-wave
tubes
Wanderwellenverstärker
{m}
[electr.]
travelling-wave
amplifier
Wanderwellenverstärker
{pl}
travelling-wave
amplifiers
Wasserwelle
{f}
;
Welle
{f}
[envir.]
water
wave
;
water
Wasserwellen
{f}
;
Wellen
{pl}
water
waves
;
waters
Brandungswelle
{f}
;
Brandungswoge
{f}
[geh.]
surging
wave
;
surging
billow
[poet.]
hohe
Welle
;
Woge
{f}
[poet.]
heavy
wave
;
billow
[poet.]
kleine
Welle
wavelet
;
ripplet
fortschreitende
Welle
progressive
wave
;
travelling
wave
;
swashing
wave
Welle
mit
einer
Schaumkrone
;
schaumgekrönte
Welle
white
horse
[Br.]
;
whitecap
[Am.]
gegen
die
Wellen
ankämpfen
to
breast
the
waves
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
wave
Wellen
{pl}
waves
abklingende
Welle
decaying
wave
dynamische
Welle
dynamic
wave
einfallende
Welle
[telco.]
incident
wave
elektromagnetische
Welle
electromagnetic
wave
gedämpfte
Welle
damped
wave
interne
Welle
internal
wave
Schwingwelle
{f}
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
stehende
Welle
;
Stehwelle
standing
wave
;
stationary
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
discontinuity
wave
Verdrehwelle
{f}
torque
shaft
Welle
{f}
[in Zusammensetzungen]
[meteo.]
wave
[in compounds]
Hitzewelle
{f}
heat
wave
Kältewelle
{f}
cold
wave
Welle
{f}
(
EKG
/
EEG
)
[med.]
wave
(on
an
ECG
/
EEG
)
Flatterwelle
{f}
;
F-Welle
flutter
wave
Spitze
und
Welle
spike
and
wave
breite
,
sich
kräuselnde
Welle
{f}
combing
wave
;
comber
Strandwelle
{f}
beachcomber
brechende
Welle
{f}
;
Brecher
{m}
;
Sturzwelle
{f}
;
Sturzwoge
{f}
[geh.]
;
Sturzsee
{f}
[envir.]
breaking
wave
;
breaker
Hochseebrecher
{m}
deep-water
breaker
Reflexionsbrecher
{m}
surging
breaker
Schwallbrecher
{m}
spilling
breaker
Sturzbrecher
{m}
plunging
breaker
partieller
Sturzbrecher
collapsing
breaker
Welle
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
wave
(of
sth
.)
[fig.]
Krankheitswelle
{f}
wave
of
diseases
Welle
der
Anteilnahme
wave
of
sympathy
Wellenauflauf
{m}
;
Wellenschwall
{m}
(
am
Strand
)
wave
run-up
;
wave
uprush
;
swash
;
forewash
(on
the
beach
)
schräger
Wellenauflauf
oblique
wave
approach
Wellenbecken
{n}
(
in
einem
öffentlichen
Bad
)
wave
basin
;
wave
pool
(at
public
baths
)
Wellenbecken
{pl}
wave
basins
;
wave
pools
Wellenbereich
{m}
[electr.]
wave
range
Wellenbereiche
{pl}
wave
ranges
Wellenbereich
{m}
;
Wellenband
{n}
[elect.]
[telco.]
waveband
Wellenbereiche
{pl}
;
Wellenbänder
{pl}
wavebands
Langwellenbereich
{n}
long-wave
band
Wellenbereich
für
Seenotrufe
;
Seenotwelle
{f}
waveband
for
maritime
distress
calls
Wellenfalle
{f}
;
Sperrkreis
{m}
[electr.]
wave
trap
Wellenfallen
{pl}
;
Sperrkreise
{pl}
wave
traps
Wellenenergie
{f}
[phys.]
wave
energy
seismische
Wellenenergie
seismic
wave
energy
Wellengang
{m}
waves
;
swell
starker
Wellengang
heavy
seas
Wellenkraftwerk
{n}
wave
power
plant
;
wave
power
station
[Br.]
Wellenkraftwerke
{pl}
wave
power
plants
;
wave
power
stations
Wellenlänge
{f}
[phys.]
wavelength
Wellenlängen
{pl}
wavelengths
auf
der
richtigen
Wellenlänge
tuned-in
kritische
Wellenlänge
[techn.]
critical
wave-length
;
cut-off
wavelength
Wellenlängen-Multiplex
...
wavelength
division
multiplexing
/WDM/
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
/
liegen
;
die
gleiche
Sprache
sprechen
[übtr.]
to
be
on
the
same
wavelength
;
to
speak
the
same
language
;
to
be
on
the
same
sheet
of
music
[Am.]
[coll.]
[fig.]
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge
.;
Sie
verstehen
sich
.
They
are
tuned
to
the
same
wavelength
.;
They
understand
each
other
.
More results
Search further for "[T-wave]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners