A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
low voltage
low voltage connector
low volume
low volume production
low water
low water discharge
low water flow
low water level
low water period
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for
low water
Search single words:
low
·
water
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Neben
dem
Programm
"Rhein
2020"
,
der
"Fortsetzung"
des
"Aktionsprogramms
Rhein"
kommt
jedoch
auch
der
Hochwasserschutz
nicht
zu
kurz
-
trotz
Rekordsommer
und
Jahrhundert-Niedrigwasser:
das
nächste
Hochwasser
kommt
ganz
bestimmt
! [G]
Besides
the
Rhein
2020
programme
,
the
successor
to
the
Aktionsprogramm
Rhein
,
the
focus
is
also
on
flood
protection
measures
-
despite
record
summer
temperatures
and
low
water
levels
,
the
next
flood
is
sure
to
come
.
Bei
besonderen
geografischen
oder
klimatischen
Verhältnissen
,
insbesondere
im
Falle
niedriger
Wassertemperaturen
und
einer
verminderten
Nitrifikation
,
oder
wenn
die
zuständige
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
sich
keine
schädlichen
Folgen
für
die
ausgewogene
Entwicklung
des
Fischbestands
ergeben
,
können
die
Mitgliedstaaten
höhere
Werte
als
1
mg/1
festsetzen
. [EU]
In
particular
geographical
or
climatic
conditions
and
particularly
in
cases
of
low
water
temperature
and
of
reduced
nitrification
or
where
the
competent
authority
can
prove
that
there
are
no
harmful
consequences
for
the
balanced
development
of
the
fish
population
,
Member
States
may
fix
values
higher
than
1
mg/l
.
Bei
Prüfsubstanzen
mit
geringerer
Wasserlöslichkeit
muss
unter
Umständen
mit
einem
organischen
Lösungsmittel
oder
einem
Dispergiermittel
eine
konzentrierte
Stammlösung
oder
eine
Dispersion
der
Substanz
hergestellt
werden
,
damit
leichter
die
exakten
Mengen
der
Prüfsubstanz
zum
Prüfmedium
hinzugegeben
werden
können
und
damit
die
Dispergierung
und
die
Auflösung
der
Substanz
begünstigt
wird
. [EU]
For
test
substances
of
low
water
solubility
it
may
be
necessary
to
prepare
a
concentrated
stock
solution
or
dispersion
of
the
substance
using
an
organic
solvent
or
dispersant
in
order
to
facilitate
the
addition
of
accurate
quantities
of
the
test
substance
to
the
test
medium
and
aid
in
its
dispersion
and
dissolution
.
Bei
technischen
Produkten
und
Substanzen
mit
geringer
Wasserlöslichkeit
können
Trägersubstanzen
wie
organische
Lösemittel
,
Emulgatoren
oder
Dispersionsmittel
mit
geringer
Bienentoxizität
verwendet
werden
(z. B.
Aceton
,
Dimethylformamid
,
Dimethylsulfoxid
). [EU]
For
technical
products
and
substances
of
low
water
solubility
,
vehicles
such
as
organic
solvent
,
emulsifiers
or
dispersants
of
low
toxicity
to
bees
may
be
used
(e.g.
acetone
,
dimethylformamide
,
dimethylsulfoxide
).
Das
Küstengebiet
der
"States
of
Jersey":
Das
Gebiet
besteht
aus
der
Gezeitenzone
und
der
unmittelbaren
Küstenzone
zwischen
dem
mittleren
Hochwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
und
einer
gedachten
Linie
drei
Seemeilen
entfernt
vom
mittleren
Niedrigwasserpegel
auf
der
Insel
Jersey
. [EU]
The
coastal
area
of
the
States
of
Jersey:
the
area
consists
of
the
intertidal
and
immediate
coastal
area
between
the
mean
high-
water
mark
on
the
Island
of
Jersey
and
an
imaginary
line
drawn
three
nautical
miles
from
the
mean
low
water
mark
of
the
Island
of
Jersey
.
Der
arithmetische
Mittelwert
von
mittlerem
Hochwasser
und
mittlerem
Niedrigwasser
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
mean
high
water
and
mean
low
water
.
Der
Mittelwert
des
höheren
Niedrigwasserstands
,
der
an
jedem
Tag
der
Gezeiten
über
einen
staatlich
festgelegten
Beobachtungszeitraum
von
19
Jahren
(
National
Tidal
Datum
Epoch
)
gemessen
wird
. [EU]
The
average
of
the
higher
low
water
height
of
each
tidal
day
observed
over
a
National
Tidal
Datum
Epoch
.
Der
schmale
Landstreifen
mit
unmittelbarem
Kontakt
zu
einem
Gewässer
,
einschließlich
des
Bereichs
zwischen
den
Hoch-
und
Niedrigwasserständen
. [EU]
The
narrow
strip
of
land
in
immediate
contact
with
any
body
of
water
including
the
area
between
high
and
low
water
lines
.
Der
Teil
der
Küste
oder
des
Strandes
,
der
zwischen
dem
Niedrigwasserstand
und
der
Obergrenze
der
normalen
Wellenbewegung
liegt
. [EU]
The
part
of
the
shore
or
beach
which
lies
between
the
low
water
mark
and
the
upper
limit
of
normal
wave
action
.
Der
Tiefststand
der
Niedrigwasser
(
oder
eines
Niedrigwassers
)
der
Gezeiten
,
der
halbmonatlich
auftritt
,
wenn
die
Wirkung
der
maximalen
Deklination
des
Mondes
am
größten
ist
. [EU]
The
low
est
of
the
low
water
s
(or
single
low
water
)
of
the
tides
occurring
semimonthly
when
the
effect
of
the
Moon's
maximum
declination
is
greatest
.
Der
Tiefstwasserstand
der
Niedrigwasser
(
oder
eines
Niedrigwassers
)
an
einem
bestimmten
Tag
der
Gezeiten
,
der
auf
die
Wirkung
der
Deklination
A1
von
Mond
und
Sonne
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
low
est
of
the
low
water
s
(or
single
low
water
)
of
any
specified
tidal
day
due
to
the
declination
A1
effects
of
the
moon
and
sun
.
Die
Höhe
des
Niedrigwasserstands
bei
Springtiden
in
der
Zeit
um
die
Tagundnachtgleiche
. [EU]
The
level
of
low
water
springs
near
the
time
of
an
equinox
.
Die
mit
diesem
Verfahren
erzielbaren
Prüfergebnisse
gelten
in
erster
Linie
für
wasserlösliche
Substanzen
;
flüchtige
und
in
Wasser
schwer
lösliche
Verbindungen
können
zumindest
grundsätzlich
auch
mit
diesem
Verfahren
geprüft
werden
. [EU]
Data
elaborated
with
this
test
pertain
to
water
-soluble
compounds
;
however
,
volatile
compounds
and
those
of
low
water
solubility
may
also
,
at
least
in
principle
,
be
tested
.
Die
mittlere
Höhe
von
niedrigerem
Niedrigwasser
bei
Springtiden
an
einem
Ort
. [EU]
The
average
height
of
low
er
low
water
at
spring
tides
at
a
location
.
die
unter
Zuchtbedingungen
arbeiten
,
die
das
Risiko
von
Krankheitsausbrüchen
unter
Berücksichtigung
der
vorhandenen
Arten
begünstigen
könnten
(
viel
Biomasse
,
schlechte
Wasserqualität
) [EU]
operates
under
farming
conditions
which
could
increase
the
risk
of
disease
outbreaks
(high
biomass
,
low
water
quality
),
taking
into
account
the
species
present
Durchfahrtshöhen
werden
meistens
auf
einen
hohen
Wasserstand
bezogen
,
aber
in
manchen
Fällen
auch
auf
Niedrigwasser
. [EU]
The
vertical
clearance
is
mostly
referred
to
a
high
water
level
,
but
sometimes
to
low
water
level
.
Ein
Gezeitennull
,
das
annähernd
dem
mittleren
Tideniedrigwasserstand
bei
Springtiden
entspricht
. [EU]
A
tidal
surface
datum
approximating
the
level
of
the
mean
of
the
low
er
low
water
at
spring
tides
.
Ein
Näherungswert
von
mittlerem
Niedrigwasser
,
der
als
Standardreferenz
für
ein
begrenztes
Gebiet
angenommen
wurde
. [EU]
An
approximation
of
mean
low
water
that
has
been
adopted
as
a
standard
reference
for
a
limited
area
.
Ein
Näherungswert
von
mittlerem
Niedrigwasser
,
der
ungeachtet
späterer
genauerer
Bestimmungen
als
Referenzstand
für
ein
begrenztes
Gebiet
angenommen
wurde
. [EU]
An
approximation
of
mean
low
water
adopted
as
the
reference
level
for
a
limited
region
,
irrespective
of
better
determinations
later
.
Ein
Stand
,
der
annähernd
dem
mittleren
Tideniedrigstand
bei
Springtiden
entspricht
. [EU]
A
level
approximating
that
of
mean
low
water
springs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "low water":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners