A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for ill-breeding
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
aufweisen
,
sofern
die
TSE-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
2-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
two-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
ab
dem
Datum
,
ab
dem
alle
männlichen
Zuchttiere
im
Haltungsbetrieb
zum
Genotyp
ARR/ARR
zählen
und
alle
weiblichen
Zuchttiere
zumindest
ein
ARR-Allel
und
kein
VRQ-Allel
besitzen
,
sofern
die
TSE-Tests
aller
folgenden
,
mehr
als
18
Monate
alten
Tiere
in
diesem
3-Jahres-Zeitraum
negativ
ausfallen:
[EU]
the
date
when
all
breeding
rams
on
the
holding
are
of
ARR/ARR
genotype
and
all
breeding
ewes
carry
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
,
provided
that
during
the
three-year
period
,
negative
results
are
obtained
from
TSE
testing
of
the
following
animals
over
the
age
of
18
months:
alle
Zuchttiere
ermitteln
und
testen
,
die
in
den
letzten
sechs
Monaten
vor
dem
positiven
Befund
im
Betrieb
eingetroffen
sind
,
und
nach
Möglichkeit
auch
die
Tiere
,
die
in
diesem
Zeitraum
den
Betrieb
verlassen
haben
.
Für
die
Untersuchung
werden
Fleischproben
genommen
und
mit
den
Nachweismethoden
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I
und
Kapitel
II
auf
Trichinen
untersucht
.
Ein
serologischer
Test
kann
eingesetzt
werden
,
sobald
ein
geeignetes
Testverfahren
vom
Gemeinschaftsreferenzlabor
validiert
wurde
[EU]
trace
and
test
all
breeding
animals
that
arrived
on
the
holding
and
,
as
far
as
possible
,
all
those
that
left
the
holding
in
at
least
the
six
months
preceding
the
positive
finding
;
to
that
end
,
meat
samples
shall
be
collected
and
examined
for
presence
of
Trichinella
parasites
using
the
detection
methods
in
Chapters
I
and
II
of
Annex
I; a
serological
test
may
be
used
once
a
suitable
test
is
validated
by
the
Community
reference
laboratory
"Brutanlagen
und
Aufzuchtanlagen"
sind
Anlagen
für
die
künstliche
Fortpflanzung
,
das
Schlüpfen
und
die
Aufzucht
während
der
ersten
Lebensstadien
von
Wassertieren
. [EU]
'Hatcheries
and
nurseries'
means
places
for
the
artificial
breeding
,
hatching
and
rearing
through
the
early
life
stages
of
aquatic
animals
.
Die
Beprobung
findet
an
einem
Schlupftag
statt
,
an
dem
Proben
aus
allen
Zuchtherden
verfügbar
sind
. [EU]
Sampling
must
be
arranged
on
a
hatch
day
when
samples
from
all
breeding
flocks
are
available
.
Die
Beprobung
sollte
an
einem
Schlupftag
stattfinden
,
an
dem
Proben
aus
allen
Zuchtherden
verfügbar
sind
;
die
Proben
sollten
proportional
aus
dem
gesamten
Material
aller
Schlupfbrüter
entnommen
werden
,
aus
denen
am
Tag
der
Beprobung
geschlüpfte
Küken
herausgenommen
werden
. [EU]
Sampling
should
be
arranged
on
a
hatch
day
when
samples
from
all
breeding
flocks
will
be
available
and
all
material
from
all
hatchers
from
which
hatched
chicks
are
removed
on
the
sampling
day
should
contribute
to
the
set
of
samples
in
a
proportionate
way
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
alle
Zuchttiere
und
eine
repräsentative
Anzahl
Masttiere
nach
Eliminierung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
im
Abstand
von
mindestens
21
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
isolation
shall
be
terminated
when
,
after
the
infected
animals
have
been
eliminated
,
two
serological
examinations
of
all
breeding
animals
and
a
representative
number
of
fattening
animals
carried
out
at
an
interval
of
at
least
21
days
have
produced
negative
results
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
alle
Zuchttiere
und
eine
repräsentative
Anzahl
Masttiere
nach
Eliminierung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
im
Abstand
von
mindestens
21
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
isolation
shall
be
terminated
when
,
after
the
infected
animals
have
been
eliminated
,
two
serological
examinations
of
all
breeding
animals
and
a
representative
number
of
fattening
animals
carried
out
at
an
interval
of
least
21
days
have
produced
negative
results
.
die
Bestandssperre
wird
aufgehoben
,
wenn
alle
Zuchttiere
und
eine
repräsentative
Anzahl
Masttiere
nach
Entfernung
der
infizierten
Tiere
mit
Negativbefund
im
Abstand
von
mindestens
21
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurden
. [EU]
isolation
shall
be
terminated
when
,
after
the
infected
animals
have
been
eliminated
,
two
serological
examinations
of
all
breeding
animals
and
a
representative
number
of
fattening
animals
carried
out
at
an
interval
of
least
21
days
have
produced
negative
results
.
Die
Salame
Cremona
ist
seit
langem
eng
mit
der
Gegend
verbunden
und
aus
der
Schweinehaltung
hervorgegangen
,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
der
Käseherstellung
und
dem
Maisanbau
zunächst
um
Cremona
und
dann
in
der
gesamten
Poebene
entwickelt
hat
. [EU]
Salame
Cremona
is
also
closely
connected
with
its
environment
,
resulting
from
the
growth
,
first
in
the
Cremona
area
and
then
across
the
whole
Po
river
plain
,
of
pig-breeding
alongside
cheese-making
and
maize-growing
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
alle
Zuchtsauen
und
‐
;eber
aus
trichinenfreien
Betrieben
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
untersucht
werden
. [EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
all
breeding
sows
and
boars
coming
from
Trichinella-free
holdings
are
examined
in
accordance
with
Article
2(1).
Equine
Artificial
Breeding
Services
"Alabar
Bloodstock"
[EU]
Equine
Artificial
Breeding
Services
'Alabar
Bloodstock'
Equine
Artificial
Breeding
Services
"Lumeah"
[EU]
Equine
Artificial
Breeding
Services
'Lumeah'
In
Haltungsbetrieben
mit
mehr
als
zwei
Zuchtschweinen
erfolgt
die
Probennahme
für
die
serologische
Untersuchung
anhand
einer
Zufallsstichprobe
von
zwölf
Zuchtschweinen
bzw
.
aller
Zuchtschweine
,
wenn
im
Betrieb
weniger
als
zwölf
Zuchtschweine
gehalten
werden
,
und
in
folgenden
Zeitabständen:
[EU]
On
holdings
where
more
than
two
breeding
pigs
are
kept
,
sampling
for
serological
testing
shall
be
carried
out
at
the
following
intervals
on
a
random
sample
of
12
breeding
pigs
or
on
all
breeding
pigs
where
there
are
fewer
than
12
breeding
pigs
on
the
holding:
In
Haltungsbetrieben
mit
Zuchtschweinen
erfolgt
die
Probenahme
für
die
serologische
Untersuchung
anhand
einer
Zufallsstichprobe
von
12
Zuchtschweinen
bzw
.
allen
Zuchtschweinen
,
wenn
im
Betrieb
weniger
als
12
Zuchtschweine
gehalten
werden
,
in
folgenden
Zeitabständen:"
[EU]
On
holdings
where
breeding
pigs
are
kept
,
sampling
for
serological
testing
shall
be
carried
out
at
the
following
intervals
on
a
random
sample
of
12
breeding
pigs
or
on
all
breeding
pigs
where
there
are
fewer
than
12
breeding
pigs
on
the
holding:'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ill-breeding":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners