A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tasse
Tassenständer
Tassenstößel
Tassenunterlage
Tastatur
Tastaturbefehl
Tastaturbelegung
Tastaturkommando
Tastaturkurzbefehl
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for
Tastatur
Word division: Tas·ta·tur
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Neben
einem
MP3-Player
,
Kopfhörer
und
Mikrofon
sowie
einer
wasserdichten
und
stoßfesten
Ärmel-
Tastatur
und
einem
Notrufknopf
wird
in
das
"Know-Where-Jacket"
die
komplette
Elektronik
eines
mit
"GPS-Auge"
bezeichneten
Endgerätes
integriert
. [G]
Along
with
an
mp3
player
,
headphones
and
a
microphone
,
as
well
as
a
water-tight
and
impact-resistant
keypad
on
the
sleeve
and
an
emergency
call
button
,
the
complete
electronics
of
a
terminal
called
a
'GPS
eye'
have
been
integrated
into
this
'know-where
jacket'
.
Verhaltenstypische
Merkmale
beruhen
auf
einem
aktiven
Tun
wie
Unterschrift
,
Stimme
oder
Anschlagrhythmus
an
einer
Tastatur
. [G]
Behavioural
traits
relate
to
an
action
- a
signature
,
voice
tone
,
or
a
tapping
rhythm
on
a
keypad
.
Bei
Notebook-Computern
sollten
alle
mit
dem
System
ausgelieferten
Zubehörteile
einbegriffen
sein
;
eine
gesonderte
Tastatur
oder
Maus
ist
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Geräte
mit
einem
integrierten
Zeigegerät
oder
Digitalisierer
ausgerüstet
sind
. [EU]
Notebooks
should
include
all
accessories
shipped
with
the
system
,
and
need
not
include
a
separate
keyboard
or
mouse
when
equipped
with
an
integrated
pointing
device
or
digitizer
.
Bei
Wiederaufnahme
der
Benutzertätigkeit
(z. B.
Mausbewegung
oder
Tastendruck
auf
der
Tastatur
)
muss
der
Bildschirm
automatisch
in
den
Normalbetrieb
zurückkehren
. [EU]
Upon
resumption
of
user
activity
(e.g.
user
moves
the
mouse
or
presses
a
key
on
the
keyboard
),
the
computer
monitor
must
return
to
full
operational
capability
.
Darüber
hinaus
verfügen
die
meisten
Notebook-Computer
über
ein
externes
Netzteil
sowie
eine
integrierte
Tastatur
und
ein
integriertes
Zeigegerät
. [EU]
In
addition
,
most
notebooks
use
an
external
power
supply
and
have
an
integrated
keyboard
and
pointing
device
.
Das
Kunststoffgehäuse
der
Systemeinheit
,
des
Bildschirms
und
der
Tastatur
muss
mindestens
10
Gewichtsprozent
an
Post-Consumer-Recyclingmaterial
enthalten
. [EU]
The
external
plastic
case
of
the
system
unit
,
monitor
and
keyboard
shall
have
a
post
consumer
recycled
content
of
not
less
than
10
%
by
mass
.
Das
Kunststoffgehäuse
von
Systemeinheit
,
Bildschirm
und
Tastatur
muss
mindestens
10
Gewichtsprozent
an
Post-Consumer-Recyclingmaterial
enthalten
. [EU]
The
external
plastic
case
of
the
system
unit
,
monitor
and
keyboard
shall
have
a
post-consumer
recycled
content
of
not
less
than
10
%
by
mass
.
Der
Analysator
ist
speziell
für
die
Analyse
des
Datenverkehrs
in
einem
Netzwerk
und
nicht
für
das
Messen
oder
das
Prüfen
von
elektrischen
Größen
konzipiert
;
folglich
ist
er
von
Position
9030
ausgeschlossen
. 4.
Ein
Netzwerkanalysator
,
bestehend
aus
einem
zentralen
Management-Bus
,
einem
Analysatormodul
,
einer
automatischen
Datenverarbeitungsmaschine
,
einem
Monitor
und
einer
Tastatur
,
in
einem
einzigen
Gehäuse
.
Der
Analysator
ist
konzipiert
,
um
die
folgenden
Funktionen
auszuführen:
[EU]
'ANNEX
IV
Der
Computerbildschirm
kehrt
auf
Befehl
eines
Nutzers/Computers
(z. B.
Mausbewegung
oder
Tastendruck
auf
der
Tastatur
)
in
den
Ein-Zustand
mit
voller
Betriebsfähigkeit
zurück
. [EU]
The
computer
monitor
returns
to
On
Mode
with
full
operational
capability
upon
sensing
a
request
from
a
user/computer
(e.g.
user
moves
the
mouse
or
presses
a
key
on
the
keyboard
).
Die
Produktgruppe
"Tischcomputer"
umfasst
Computer
zur
Benutzung
an
einem
festen
Ort
,
wie
z. B.
auf
einem
Schreibtisch
,
die
aus
einer
Systemeinheit
und
einem
Bildschirm
-
gleichgültig
,
ob
innerhalb
ein
und
desselben
Gehäuses
-
sowie
einer
Tastatur
bestehen
. [EU]
The
product
group
'personal
computers'
shall
comprise
computers
designed
for
use
in
a
fixed
location
,
such
as
on
a
desk
,
and
consisting
of
a
system
unit
and
display
,
whether
or
not
combined
in
a
single
case
,
as
well
as
a
keyboard
.
Die
Produktgruppe
"tragbare
Computer"
umfasst
alle
Computer
,
die
an
vielen
Orten
verwendet
werden
können
,
aus
einer
Systemeinheit
,
einem
Bildschirm
und
einer
Tastatur
bestehen
,
die
sich
zusammen
in
einem
Gehäuse
befinden
,
dazu
bestimmt
sind
,
leicht
zwischen
mehreren
Orten
hin-
und
hertransportiert
zu
werden
und
die
sich
mit
einer
eigenen
Batterie
betreiben
lassen
. [EU]
The
product
group
'portable
computers'
shall
comprise
all
computers
which
can
be
used
in
multiple
locations
,
which
consist
of
a
system
unit
,
display
and
keyboard
combined
in
a
single
case
,
which
are
intended
to
be
easily
transported
between
locations
and
which
can
be
used
with
an
internal
battery
.
Die
Ware
weist
bedruckte
Tasten
auf
,
die
einer
alphanumerischen
Tastatur
entsprechen
,
sowie
Ruftasten
und
andere
typische
Merkmale
von
Mobiltelefonen
. [EU]
The
product
has
printed
keycaps
constituting
an
alpha/numeric
keyboard
,
call
buttons
and
other
features
typical
of
mobile
telephones
.
Die
Ware
weist
bedruckte
Tastenkappen
auf
,
die
einer
alphanumerischen
Tastatur
,
Ruftasten
und
anderen
für
Mobiletelefone
typischen
Tasten
entsprechen
. [EU]
The
product
has
printed
keycaps
representing
an
alpha/numeric
keyboard
,
call
buttons
and
other
buttons
typical
of
mobile
phones
.
Ein
Computer
umfasst
mindestens
die
folgenden
Bestandteile:
1.
eine
Zentraleinheit
(
ZE
),
die
die
Operationen
ausführt
, 2.
Benutzereingabegeräte
wie
Tastatur
,
Maus
,
Digitalisierer
oder
Game
Controller
und
3.
ein
Anzeigegerät
zur
Ausgabe
von
Informationen
. [EU]
Computers
are
composed
of
,
at
a
minimum:
(1) a
central
processing
unit
(CPU)
to
perform
A.operations; (2)
user
input
devices
such
as
a
keyboard
,
mouse
,
digitizer
or
game
controller
;
and
(3) a
computer
display
screen
to
output
information
.
eine
alphanumerische
Tastatur
der
in
zellularen
Telefonen
gebräuchlichen
Art
[EU]
an
alpha-numeric
keyboard
of
a
kind
used
in
cellular
phones
einem
LCD-(
Liquid
Crystal
Device
)Farbmonitor
mit
einer
Diagonalabmessung
des
Bildschirms
von
etwa
7
cm
(2,8
Zoll
),
mit
alphanumerischer
Tastatur
der
Art
eines
Touch
Screen
[EU]
a
colour
display
of
the
liquid
crystal
device
(LCD)
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
7
cm
(2,8
inches
),
which
incorporates
an
alpha-numeric
keyboard
of
the
touch
screen
type
einer
alphanumerischen
Tastatur
der
in
zellularen
Telefonen
mit
Berührbildschirmen
verwendeten
Art
[EU]
an
alpha-numeric
keyboard
of
a
kind
used
in
cellular
phones
of
the
touch
screen
type
einer
Zentraleinheit
mit
Tastatur
,
Maus
und
einer
visuellen
Anzeige
(
PC-Personal-Computer
) [EU]
a
central
processing
unit
with
a
keyboard
,
mouse
and
a
visual
display
(personal
computer
)
Ein
Netzwerkanalysator
,
bestehend
aus
einem
zentralen
Management-Bus
,
einem
Analysatormodul
,
einer
automatischen
Datenverarbeitungsmaschine
,
einem
Monitor
und
einer
Tastatur
,
in
einem
einzigen
Gehäuse
. [EU]
A
network
analyser
consisting
of
a
central
management
bus
,
an
analyser
module
,
an
automatic
data
processing
machine
, a
monitor
and
a
keyboard
,
in
a
single
housing
.
Im
Sinne
der
Unterposition
847149
umfasst
der
Begriff
"System"
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
,
deren
Einheiten
die
Bedingungen
der
Anmerkung
5 B
zu
Kapitel
84
erfüllen
und
die
mindestens
aus
einer
Zentraleinheit
,
einer
Eingabeeinheit
(z. B.
einer
Tastatur
oder
einem
Scanner
)
und
einer
Ausgabeeinheit
(z. B.
einem
Bildschirm
oder
einem
Drucker
)
bestehen
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
847149
,
the
term
'systems'
means
automatic
data-processing
machines
whose
units
satisfy
the
conditions
laid
down
in
note
5(B)
to
Chapter
84
and
which
comprise
at
least
a
central
processing
unit
,
one
input
unit
(for
example
, a
keyboard
or
a
scanner
),
and
one
output
unit
(for
example
, a
visual
display
unit
or
a
printer
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tastatur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners