A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for Forstlichen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Datum
des
Versands
des
forstlichen
Vermehrungsguts
[EU]
Date
of
dispatch
of
FRM
Dem
aus
diesen
Drittländern
eingeführten
forstlichen
Vermehrungsgut
müssen
ein
vom
Ursprungsland
ausgestelltes
Stammzertifikat
oder
sonstiges
amtliches
Zertifikat
sowie
von
dem
Lieferer
in
dem
betreffenden
Drittland
übermittelte
Aufzeichnungen
mit
Einzelheiten
zu
allen
für
die
Ausfuhr
bestimmten
Sendungen
beiliegen
. [EU]
Forest
reproductive
material
imported
from
those
third
countries
shall
be
accompanied
by
a
master
certificate
or
an
official
certificate
issued
by
the
country
of
origin
and
records
which
shall
contain
details
of
all
consignments
to
be
exported
,
to
be
provided
by
the
supplier
in
the
third
country
.
Dem
im
Anhang
aufgeführten
forstlichen
Vermehrungsgut
müssen
ein
vom
Ursprungsland
ausgestelltes
Stammzertifikat
oder
ein
sonstiges
amtliches
Zertifikat
sowie
von
dem
Lieferer
in
dem
betreffenden
Drittland
übermittelte
Aufzeichnungen
mit
Einzelheiten
zu
allen
für
die
Ausfuhr
bestimmten
Sendungen
beiliegen
. [EU]
The
forest
reproductive
material
listed
in
the
Annex
shall
be
accompanied
by
a
master
certificate
or
an
official
certificate
issued
by
the
country
of
origin
and
records
which
shall
contain
details
of
all
consignments
to
be
exported
,
to
be
provided
by
the
supplier
in
the
third
country
.
Die
Beihilfe
nach
Artikel
20
Buchstabe
a
Ziffer
v
wird
zur
Deckung
der
Kosten
,
die
beim
Aufbau
von
Betriebsführungs-
,
Vertretungs-
und
Beratungsdiensten
für
Landwirte
sowie
von
forstlichen
Beratungsdiensten
entstehen
,
degressiv
über
einen
Zeitraum
von
höchstens
fünf
Jahren
ab
dem
Aufbau
gewährt
. [EU]
Support
provided
for
in
Article
20
(a)(v)
shall
be
granted
in
order
to
cover
costs
arising
from
the
setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
as
well
as
forestry
advisory
services
and
shall
be
degressive
over
a
maximum
period
of
five
years
from
setting
up
.
Fläche
,
die
mit
forstlichen
Bäumen
oder
Sträuchern
bestanden
ist
,
einschließlich
Pappelanlagen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Waldes
und
forstliche
Pflanzgärten
innerhalb
des
Waldes
für
den
Eigenbedarf
des
Betriebs
,
sowie
forstwirtschaftliche
Einrichtungen
(
Wegenetze
,
Holzlagerstätten
usw
.). [EU]
Areas
covered
with
trees
or
forest
shrubs
,
including
poplar
plantations
inside
or
outside
woods
and
forest-tree
nurseries
grown
in
woodland
for
the
holding's
own
requirements
,
as
well
as
forest
facilities
(forest
roads
,
storage
depots
for
timber
,
etc
.).
Forstpflanzen
in
gewerblichen
Forstbaumschulen
(
ohne
die
forstlichen
Pflanzgärten
innerhalb
des
Waldes
für
den
Eigenbedarf
des
Betriebs
) [EU]
Commercial
nurseries
of
forest
trees
(excluding
those
for
the
holding's
own
requirements
grown
within
woodland
)
Frankreich
sollte
ermächtigt
werden
,
die
Abgabe
dieses
forstlichen
Vermehrungsguts
an
den
Endverbraucher
zu
untersagen
. [EU]
France
should
be
authorised
to
prohibit
the
marketing
of
that
forest
reproductive
material
to
the
end
user
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
27
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
sind
die
Waldbewirtschaftungspläne
auf
die
Größe
und
Nutzung
der
Waldfläche
abgestimmt
und
basieren
auf
den
einschlägigen
nationalen
Rechtsvorschriften
sowie
auf
bestehenden
Landnutzungsplänen
und
decken
die
forstlichen
Ressourcen
in
angemessener
Weise
ab
. [EU]
For
the
purpose
of
Article
27
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
forest
management
plans
appropriate
to
the
size
and
use
of
the
forest
area
shall
be
based
on
relevant
national
legislation
as
well
as
existing
land
use
plans
and
they
shall
adequately
cover
the
forest
resources
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
44
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
legen
die
Mitgliedstaaten
unter
Berücksichtigung
der
lokalen
Gegebenheiten
,
der
forstlichen
Baumarten
und
der
Notwendigkeit
,
die
weitere
landwirtschaftliche
Nutzung
der
Flächen
sicherzustellen
,
die
Höchstzahl
der
je
Hektar
angepflanzten
Bäume
fest
. [EU]
For
the
purpose
of
Article
44
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
Member
States
,
taking
account
of
local
conditions
,
forestry
species
and
the
need
to
ensure
continuation
of
the
agricultural
use
of
the
land
,
shall
determine
the
maximum
number
of
trees
planted
per
hectare
.
Sind
staatliche
Beihilfen
für
Holzwirtschaftsbetriebe
,
für
den
kommerziell
rentablen
Einschlag
von
Holz
,
die
Beförderung
von
Holz
oder
die
Verarbeitung
von
Holz
oder
anderem
forstlichen
Material
zu
Brennstoffen
von
der
Maßnahme
ausgeschlossen
? [EU]
Does
the
measure
exclude
aid
to
forest
based
industries
or
for
commercially
viable
extraction
of
timber
,
transportation
of
timber
or
for
the
processing
of
wood
or
other
forestry
resources
into
products
or
for
energy
generation
?
Sofern
eine
der
vorgenannten
Maßnahmen
zutrifft
,
beschreiben
Sie
diese
bitte
und
bestätigen
Sie
,
dass
das
Hauptziel
dieser
Maßnahmen
darin
besteht
,
zur
Erhaltung
oder
Wiederherstellung
des
forstlichen
Ökosystems
,
der
forstlichen
Artenvielfalt
oder
der
Kulturlandschaften
beizutragen
und
dass
keine
Beihilfen
gewährt
werden
für
das
Fällen
von
Bäumen
mit
dem
wesentlichen
Ziel
der
kommerziell
rentablen
Holzgewinnung
oder
für
die
Wiederaufforstung
,
bei
der
gefällte
Bäume
durch
gleichwertige
Bäume
ersetzt
werden
. [EU]
If
one
of
the
above
apply
,
please
describe
the
measures
and
confirm
that
the
primary
objective
of
the
measure
is
to
maintain
and
restore
forest
ecosystem
and
biodiversity
or
the
traditional
landscape
and
that
no
aid
is
granted
for
felling
whose
primary
purpose
is
commercially
viable
extraction
of
timber
or
for
restocking
where
the
felled
trees
are
replaced
by
equivalent
ones:
Trägt
die
Beihilfemaßnahme
zu
Erhaltung
,
Wiederherstellung
oder
Verbesserung
der
Umwelt-
,
Schutz-
und
Freizeitfunktion
des
Waldes
,
der
Artenvielfalt
und
eines
gesunden
forstlichen
Ökosystems
bei
oder
betrifft
sie
die
zuschussfähigen
Kosten
gemäß
den
Punkten
175-181
in
Kapitel
VII
des
Gemeinschaftsrahmens
? [EU]
Does
the
measure
contribute
to
maintaining
,
restoring
or
improving
ecological
,
protective
and
recreational
functions
of
forests
,
biodiversity
and
a
healthy
forest
ecosystem
or
does
it
concern
the
eligible
costs
mentioned
in
points
175
to
181
in
Chapter
VII
of
the
Guidelines
?
Um
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Menschen
zu
verbessern
,
empfiehlt
es
sich
,
ein
Bündel
von
Maßnahmen
anzubieten
,
das
die
Berufsbildung
,
die
Information
und
die
Verbreitung
von
Wissen
,
die
Niederlassung
von
Junglandwirten
,
den
Vorruhestand
von
Landwirten
und
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmern
,
die
Inanspruchnahme
von
Beratungsdiensten
über
den
Aufbau
von
Betriebsführungs-
und
Vertretungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
sowie
von
forstlichen
Beratungsdiensten
durch
Landwirte
bzw
.
Waldbesitzer
umfasst
. [EU]
With
regard
to
human
potential
, a
set
of
measures
on
training
,
information
and
diffusion
of
knowledge
,
setting
up
of
young
farmers
,
early
retirement
of
farmers
and
farm
workers
,
use
by
farmers
and
forest
holders
of
advisory
services
and
on
the
setting
up
of
farm
management
,
farm
relief
and
farm
advisory
services
as
well
as
forestry
advisory
services
should
be
made
available
.
Umfasst
die
Maßnahme
Beihilfen
für
die
Errichtung
,
Verbesserung
und
Erhaltung
von
forstlichen
Wirtschaftswegen
und/oder
Besucherinfrastrukturen
(
Abschnitt
VII
.C.
Punkt
174
Buchstabe
e)? [EU]
Does
the
measure
include
aid
for
constructing
,
improving
and
maintaining
forest
roads
and/or
visitors'
infrastructures
(point
VII
.C.e)?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forstlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners