A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
456 results for tierischer
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
1 h
ununterbrochen
im
Fall
tierischer
Nebenprodukte
,
die
aus
Fisch-
oder
Geflügelmaterial
bestehen
. [EU]
one
hour
without
interruption
in
the
case
of
animal
by-products
consisting
of
fish
or
of
poultry
materials
.
2003/56/EG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
24
.
Januar
2003
mit
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
lebender
Tiere
und
tierischer
Erzeugnisse
aus
Neuseeland
(
ABl
. L
22
vom
25
.1.2003, S.
38
) [EU]
Commission
Decision
of
24
January
2003
on
health
certificates
for
the
importation
of
live
animals
and
animal
products
from
New
Zealand
(OJ L
22
,
25
.1.2003, p.
38
)
200
Herstellung
von
Ölen
und
Fetten
tierischer
oder
pflanzlicher
Herkunft
[EU]
200
Industries
producing
animal
and
vegetable
fats
and
oils
4.
Verordnung
des
EDI
vom
23
.
November
2005
über
Lebensmittel
tierischer
Herkunft
(
SR
817
.022.108),
insbesondere
Artikel
4
und
7 (
ungeeignete
Tierkörperteile
) [EU]
DFI
Ordonnance
of
23
November
2005
on
foodstuffs
of
animal
origin
(RS
817
.022.108),
and
in
particular
Articles
4
and
7
thereof
(parts
of
the
carcass
which
may
not
be
used
).
50
%
der
Kosten
,
die
dem
Mitgliedstaat
für
die
unschädliche
Beseitigung
von
Tieren
,
die
Vernichtung
tierischer
Erzeugnisse
,
das
Reinigen
und
Desinfizieren
von
Betrieben
und
Ausrüstungen
,
die
Vernichtung
kontaminierter
Futtermittel
und
die
Beseitigung
kontaminierter
Ausrüstungen
,
soweit
diese
nicht
desinfiziert
werden
können
,
entstanden
sind
[EU]
50
%
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
for
the
destruction
of
animals
,
the
destruction
of
animal
products
,
the
cleaning
and
disinfection
of
holdings
and
equipment
,
the
destruction
of
the
contaminated
feedingstuffs
and
for
the
destruction
of
contaminated
equipment
,
where
such
equipment
cannot
be
disinfected
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
,
sofern
sie
keiner
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
bedürfen
,
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
oder
die
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
zugelassen
wurden
. [EU]
For
plants
not
required
to
have
a
permit
under
Directive
2000/76/EC
,
in
incineration
and
co-incineration
plants
which
have
been
approved
by
the
competent
authority
to
carry
out
disposal
by
incineration
,
or
disposal
or
recovery
of
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-incineration
,
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Höchstkapazität
von
weniger
als
50
kg
tierischer
Nebenprodukte
je
Stunde
oder
je
Charge
(
Anlagen
mit
geringer
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Incineration
and
co-incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
maximum
capacity
of
less
than
50
kg
of
animal
by-products
per
hour
or
per
batch
(low-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall:
Abfall
,
wie
z. B.
Schlamm
,
Filterinhalt
,
Asche
oder
Vergärungsrückstände
,
der
bei
der
Verarbeitung
tierischer
Nebenprodukte
gemäß
diesem
Abschnitt
entsteht
,
ist
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
und
der
vorliegenden
Verordnung
zu
beseitigen
. [EU]
Any
resulting
waste
from
the
processing
of
animal
by-products
in
accordance
with
this
Section
,
such
as
sludge
,
filter
contents
,
ash
and
digestion
residues
shall
be
disposed
of
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
with
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
2,
Artikel
5
Absatz
2
und
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
darf
Zypern
auf
seinem
eigenen
Hoheitsgebiet
bis
zum
1.
November
2005
das
Verbrennen
oder
Vergraben
tierischer
Nebenprodukte
an
Ort
und
Stelle
zulassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
4(2), 5(2)
and
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
1774/2002
,
Cyprus
may
,
in
respect
of
its
own
territory
,
and
until
1
November
2005
,
permit
on-site
burning
or
burial
of
animal
by-products
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
2,
Artikel
5
Absatz
2
und
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
dürfen
Zypern
und
Estland
auf
ihrem
eigenen
Hoheitsgebiet
bis
zum
1.
Januar
2005
das
Verbrennen
oder
Vergraben
tierischer
Nebenprodukte
an
Ort
und
Stelle
zulassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
4(2), 5(2)
and
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
1774/2002
,
Cyprus
and
Estonia
may
,
in
respect
of
their
own
territory
,
for
a
period
until
1
January
2005
permit
on-site
burning
or
burial
of
animal
by-products
.
Allerdings
sollte
das
Inverkehrbringen
(
einschließlich
der
Einfuhr
)
derartiger
tierischer
Nebenprodukte
nur
erlaubt
werden
,
wenn
diese
von
Tieren
stammen
,
die
schlachttauglich
für
den
menschlichen
Verzehr
sind
oder
für
frei
von
klinischen
Anzeichen
einer
übertragbaren
Krankheit
befunden
wurden
,
und
falls
sie
einer
Behandlung
unterzogen
wurden
,
die
mögliche
Gesundheitsrisiken
vermindert
. [EU]
However
,
the
placing
on
the
market
,
including
the
importation
of
such
animal
by-products
should
only
be
allowed
if
they
originate
from
animals
which
are
fit
for
slaughter
for
human
consumption
or
which
did
not
show
clinical
signs
of
any
communicable
disease
and
if
a
treatment
has
been
applied
to
them
which
mitigates
potential
health
risks
.
Als
zweite
Option
ist
im
Bunkersystem-Projekt
die
Zerkleinerung
und
anschließende
Pasteurisierung
von
Schweinekadavern
und
anderer
tierischer
Nebenprodukte
von
Nutzschweinen
vor
der
Beseitigung
vorgesehen
. [EU]
The
bunker
system
project
also
proposes
the
crushing
and
the
subsequent
pasteurization
of
pig
cadavers
and
of
other
animal
by-products
from
farmed
pigs
as
a
second
option
,
prior
to
their
disposal
.
Am
17
.
Oktober
2006
veröffentlichte
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
eine
Durchführungsstudie
über
die
Eignung
von
Glycerintriheptanoat
(
GTH
)
zur
Kennzeichnung
tierischer
Nebenprodukte
in
Tierkörperverwertungssystemen
. [EU]
On
17
October
2006
,
the
Commission
Joint
Research
Centre
issued
an
implementation
study
to
evaluate
Glyceroltriheptanoate
(GTH)
as
a
suitable
marker
for
animal
by-products
in
rendering
systems
.
Anforderungen
an
das
Verbrennen
und
Vergraben
tierischer
Nebenprodukte
[EU]
Requirements
for
the
burning
and
burial
of
animal
by-products
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
,
einschließlich
Etikettierung
,
und
an
die
Trennung
tierischer
Nebenprodukte
unterschiedlicher
Kategorien
während
des
Transports
;
und
[EU]
Requirements
for
the
identification
,
including
labelling
,
and
for
the
separation
of
different
categories
of
animal
by-products
during
transport
;
and
Anforderungen
an
die
Umwandlung
tierischer
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
in
Biogas
und
Kompost
[EU]
Requirements
regarding
the
transformation
of
animal
by-products
and
derived
products
into
biogas
and
composting
Anforderungen
an
die
Verwendung
tierischer
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
als
Brennstoff
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstabe
d. [EU]
Requirements
applicable
to
the
combustion
of
animal
by-products
and
derived
products
as
referred
to
in
Article
24
(1)(d).
Anforderungen
an
Handelspapiere
und
Veterinärbescheinigungen
,
Identifizierung
,
Sammlung
und
Transport
tierischer
Nebenprodukte
und
Rückverfolgbarkeit
[EU]
Requirements
regarding
commercial
documents
and
health
certificates
,
identification
,
the
collection
and
transport
of
animal
by-products
and
traceability
angemessene
Kenntnisse
über
die
Hygiene
und
die
Technologie
bei
der
Gewinnung
,
der
Herstellung
und
dem
Inverkehrbringen
von
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft
[EU]
adequate
knowledge
of
the
hygiene
and
technology
involved
in
the
production
,
manufacture
and
putting
into
circulation
of
animal
foodstuffs
or
foodstuffs
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
Angesichts
der
Vielfältigkeit
dieser
Erreger
könne
jedoch
derzeit
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
andere
Erreger
tierischer
TSE
nicht
doch
auf
den
Menschen
übertragbar
sind
. [EU]
However
,
in
view
of
their
diversity
it
is
currently
not
possible
to
exclude
transmissibility
to
humans
of
other
animal
TSE
agents'
[4].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tierischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners