se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3680 results for se

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen.	The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors.
	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.	She grows her own produce.
	Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.	No one could shed any light on this mysterious affair.
	Es ist das Böse in Reinform. [übtr.]	It's pure evil.
	Sie hat es nicht böse gemeint.	She didn't mean any harm.
	Es war nicht böse gemeint.	No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.
	Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.	The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
	Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt.	The cheese is made according to tradition.
	Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.	There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
	Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.	Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.
	Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	He was assailed by dark thoughts.
	Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	Let's dispose of religious arguments in this debate.
	Für gläubige Sikhs hat es eine tiefreligiöse Bedeutung.	It has deep religious significance to devout Sikhs.
	Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern.	I'll be leaving my daughter with my parents for those two days.
	Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
	Kann man die Rinde vom Käse mitessen?	Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese?
	Eine große Schinken-Käse-Pizza, zum Mitnehmen, bitte.	One large cheese-and-ham pizza, to take away / to go, please.
	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.	Vegetables should ideally be organically grown.
	Sei mir ob dieser Worte nicht böse.	Do not be angry at me on account of these words.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.