A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre-primary education
pre-prime-time serial
pre-prime-time serials
pre-print
pre-printed
pre-production
pre-production model
pre-production models
pre-production plastic pellet
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
pre-printed
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abweichend
davon
braucht
die
Nummer
nicht
vorgedruckt
zu
werden
,
wenn
das
Dokument
per
EDV
generiert
wird
und
die
Programmierung
gewährleistet
,
dass
eine
eindeutige
Nummer
vergeben
und
ausgedruckt
wird
. [EU]
Except
that
in
the
case
of
a
computer
generated
document
the
number
need
not
be
pre-printed
where
the
computer
is
programmed
to
produce
and
print
a
unique
number
.
Außerdem
müssen
die
Mitgliedstaaten
den
Betriebsinhabern
die
jeweiligen
vorgedruckten
Antragsformulare
lange
vor
der
Antragstellung
übermitteln
. [EU]
Moreover
,
Member
States
have
to
provide
the
farmers
with
the
appropriate
pre-printed
application
forms
long
in
advance
of
the
submission
of
the
application
.
Bei
der
Verwendung
eines
Vordrucks
sind
alle
Felder
für
Kategorien
,
Unterkategorien
oder
Musterberechtigungen
,
die
keinen
Berechtigungseintrag
enthalten
,
so
zu
kennzeichnen
,
dass
daraus
das
Nichtvorhandensein
der
diesbezüglichen
Berechtigung
hervorgeht
. [EU]
Where
a
pre-printed
format
is
used
,
any
category
,
subcategory
or
type
rating
box
which
does
not
contain
a
rating
entry
shall
be
marked
to
show
that
the
rating
is
not
held
.
Der
Mitgliedstaat
gibt
vorgedruckte
Formulare
auf
der
Grundlage
der
im
vorangegangenen
Kalenderjahr
ermittelten
Flächen
und
kartografische
Unterlagen
mit
der
Lage
dieser
Flächen
und
gegebenenfalls
dem
Standort
der
Ölbäume
aus
." [EU]
A
Member
State
shall
distribute
pre-printed
forms
based
on
the
areas
determined
in
the
previous
year
and
supply
graphic
material
indicating
the
location
of
those
areas
and
,
where
appropriate
,
the
positioning
of
olive
trees
.';
Der
Sonderstempel
bzw
.
die
vorgeschriebene
Kontrollmarke
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
d
Ziffer
ii
kann
vorab
in
die
Vordrucke
eingedruckt
werden
,
wenn
diese
von
einer
hierfür
zugelassenen
Druckerei
gedruckt
werden
." [EU]
The
special
stamp
or
the
prescribed
stamp
,
referred
to
in
point
d(ii)
of
the
first
paragraph
above
may
be
pre-printed
on
the
forms
,
where
printing
is
carried
out
by
a
printer
approved
for
that
purpose
.';
Die
Angaben
dürfen
vorgedruckt
sein
. [EU]
This
block
may
be
pre-printed
.
Die
Bescheinigung
kann
entweder
vorgedruckt
oder
per
EDV
generiert
werden
,
in
jedem
Fall
müssen
jedoch
gedruckte
Linien
und
Zeichen
klar
und
deutlich
lesbar
sein
und
dem
festgelegten
Gestaltungsmuster
entsprechen
. [EU]
The
certificate
may
either
be
pre-printed
or
computer
generated
but
in
either
case
the
printing
of
lines
and
characters
must
be
clear
and
legible
and
in
accordance
with
the
defined
format
.
Die
Betriebsinhaber
erhalten
vorgedruckte
Antragsformulare
und
Kartenmaterial
. [EU]
Farmers
are
furnished
with
pre-printed
application
forms
and
graphic
material
.
Die
Konformitätserklärung
kann
entweder
vorgedruckt
oder
per
EDV
generiert
werden
,
in
jedem
Fall
müssen
jedoch
gedruckte
Linien
und
Zeichen
klar
und
deutlich
lesbar
sein:
Vorformulierter
Text
ist
in
Übereinstimmung
mit
dem
beigefügten
Muster
zulässig
,
sonstige
Zertifizierungsaussagen
sind
nicht
zugelassen
. [EU]
The
Statement
of
Conformity
must
either
be
pre-printed
or
computer
generated
but
in
either
case
the
printing
of
lines
and
characters
must
be
clear
and
legible
.
Pre-printed
wording
is
permitted
in
accordance
with
the
attached
model
but
no
other
certification
statements
are
permitted
.
Die
Lieferantenerklärung
ist
vom
Lieferanten
eigenhändig
zu
unterzeichnen
;
sie
kann
auf
einem
vorgedruckten
Formblatt
ausgefertigt
werden
. [EU]
The
supplier's
declaration
shall
bear
the
original
signature
of
the
supplier
in
manuscript
and
may
be
made
out
on
a
pre-printed
form
.
Die
Lieferantenerklärung
kann
auf
einem
vorgedruckten
Formblatt
ausgefertigt
werden
. [EU]
The
supplier's
declaration
may
be
made
out
on
a
pre-printed
form
.
Die
Mitgliedstaaten
können
das
Antragsverfahren
vereinfachen
,
indem
sie
der
Erzeugergemeinschaft
ein
vorgedrucktes
Antragsformular
übersenden
,
in
dem
alle
von
ihren
Mitgliedern
zu
diesem
Zweck
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
angegebenen
Parzellen
aufgeführt
sind
." [EU]
The
Member
States
may
simplify
the
application
procedure
by
sending
to
the
producer
group
a
pre-printed
application
form
listing
all
the
parcels
declared
for
that
purpose
by
their
respective
members
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
14
(1)
of
this
Regulation
.';
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
vorsehen
,
dass
in
den
Feldern
18
und
19
anstelle
des
vorgedruckten
Textes
nur
die
betreffende
Bescheinigung
und/oder
Genehmigung
angegeben
wird
. [EU]
Member
States
may
,
however
,
provide
that
,
instead
of
the
pre-printed
text
,
boxes
18
and
19
are
to
contain
only
the
relevant
certification
and/or
authorisation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
vorsehen
,
dass
in
den
Feldern
18
und
19
anstelle
des
vorgedruckten
Textes
nur
die
betreffende
Bescheinigung
und/oder
Genehmigung
angegeben
wird
. [EU]
Member
States
may
,
however
,
provide
that
,
instead
of
the
pre-printed
text
,
boxes
18
and
19
are
to
contain
only
the
relevant
certification
or
authorisation
,
or
both
.
Dieser
Stempelabdruck
kann
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein
. [EU]
Such
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms
.
Dieser
Stempelabdruck
kann
im
Voraus
in
die
Vordrucke
eingedruckt
werden
,
wenn
der
Druck
von
einer
hierfür
zugelassenen
Druckerei
vorgenommen
wird
. [EU]
The
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms
where
the
printing
is
entrusted
to
a
printer
approved
for
that
purpose
.
Dieser
Stempelabdruck
kann
vorab
in
die
Vordrucke
eingedruckt
werden
,
wenn
der
Druck
von
einer
hierfür
zugelassenen
Druckerei
vorgenommen
wird
. [EU]
The
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms
if
the
printing
is
entrusted
to
a
printer
approved
for
that
purpose
.
Dieses
Feld
ist
ein
vorgedruckter
Verweis
auf
das
beigefügte
Eränzungsblatt
,
auf
dem
alle
grenzüberschreitenden
Beförderungen
anzugeben
sind
. [EU]
This
block
has
been
pre-printed
to
refer
to
the
attached
continuation
sheet
,
which
should
indicate
all
cross-border
movements
.
Dieses
Feld
ist
ein
vorgedruckter
Verweis
auf
das
beigefügte
Ergänzungsblatt
,
auf
dem
alle
grenzüberschreitenden
Beförderungen
anzugeben
sind
. [EU]
This
block
has
been
pre-printed
to
refer
to
the
attached
continuation
sheet
,
which
should
indicate
all
cross-border
movements
.
Dieses
Feld
ist
vorgedruckt
,
um
anzuzeigen
,
dass
die
Bescheinigung
für
mehrere
grenzüberschreitende
Beförderungen
des
Exemplars
mit
der
Wanderausstellung
nur
zu
Ausstellungszwecken
gültig
ist
,
wobei
die
Exemplare
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
zur
Schau
gestellt
werden
dürfen
,
und
um
klarzustellen
,
dass
die
Bescheinigung
nicht
einzuziehen
ist
,
sondern
beim
Exemplar/Eigentümer
zu
verbleiben
hat
. [EU]
This
block
has
been
pre-printed
to
indicate
the
validity
of
the
certificate
for
multiple
cross-border
movements
of
the
specimen
with
its
exhibition
for
exhibition
purposes
only
,
allowing
the
specimens
to
be
displayed
to
the
public
in
accordance
with
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
338/97
and
to
clarify
that
the
certificate
is
not
to
be
collected
but
is
to
remain
with
the
specimen/owner
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pre-printed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners