A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre-primary education
pre-prime-time serial
pre-prime-time serials
pre-print
pre-printed
pre-production
pre-production model
pre-production models
pre-production plastic pellet
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
pre-printed
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Dieses
Feld
wurde
vorgedruckt
,
um
anzuzeigen
,
dass
die
grenzüberschreitende
Beförderung
in
jedes
Land
,
das
die
Bescheinigung
im
Rahmen
des
nationalen
Rechts
akzeptiert
,
zugelassen
ist
. [EU]
This
block
has
been
pre-printed
to
indicate
that
cross-border
movement
is
permitted
to
any
country
accepting
this
certificate
as
a
matter
of
national
law
.
die
Vermerke
von
den
Versendern
selbst
mit
dem
Abdruck
eines
von
der
zuständigen
Stelle
zugelassenen
und
dem
Muster
in
Anhang
VIII
entsprechenden
Sonderstempels
bestätigt
werden
;
dieser
Stempelabdruck
kann
vorab
in
die
Vordrucke
eingedruckt
werden
,
wenn
diese
von
einer
hierfür
zugelassenen
Druckerei
gedruckt
werden
. [EU]
is
validated
by
the
consignors
themselves
by
means
of
a
special
stamp
authorised
by
the
competent
authority
and
complying
with
the
model
set
out
in
Annex
VIII
;
the
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms
where
printing
is
carried
out
by
a
printer
approved
for
that
purpose
.
Die
zuständigen
Stellen
jedes
Mitgliedstaats
können
Versendern
,
die
die
Voraussetzungen
nach
Absatz
4
erfüllen
,
gestatten
,
dass
sie
die
Vermerke
zur
Bescheinigung
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischen
Angabe
auf
den
Vordrucken
des
Begleitdokuments
selbst
eintragen
oder
vordrucken
lassen
,
sofern
[EU]
The
competent
authorities
of
each
Member
State
may
permit
consignors
meeting
the
requirements
set
out
in
paragraph
4
to
fill
in
themselves
,
or
have
pre-printed
,
the
particulars
relating
to
certification
of
protected
designations
of
origin
or
geographical
indications
on
the
accompanying
document
,
provided
such
certification:
Feld
für
vorgedruckte
Angaben
[EU]
Available
for
pre-printed
information
Feld
für
vorgedruckte
[EU]
Available
for
pre-printed
information
Gemäß
den
Artikeln
7
und
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2571/97
,
Artikel
10
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
429/90
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2191/81
genannte
vorgedruckte
Verpackungen
können
bis
zum
1.
September
2006
verwendet
werden
. [EU]
Pre-printed
packages
as
referred
to
in
Articles
7
and
8
of
Regulation
(EC)
No
2571/97
,
Article
10
of
Regulation
(EEC)
No
429/90
and
Article
4
of
Regulation
(EEC)
No
2191/81
may
be
used
until
1
September
2006
.
Hinzu
kommt
,
dass
die
vorgelegten
Kaufrechnungen
dasselbe
Format
aufwiesen
wie
ein
Rechnungsblock
mit
vorgedruckten
Nummern
,
der
in
den
Räumlichkeiten
des
Unternehmens
aufgefunden
wurde
. [EU]
In
addition
,
the
purchase
invoices
presented
had
the
same
format
as
a
block
of
invoices
with
pre-printed
numbers
found
at
the
company's
premises
.
In
diesem
Feld
erscheint
die
bereits
vorgedruckte
neunstellige
nationale
Nummer
des
Visums
. [EU]
This
box
shall
contain
the
9-digit
national
number
of
the
visa
sticker
,
which
shall
be
pre-printed
.
In
diesem
Feld
können
Hinweise
nach
dem
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
,
besondere
Auflagen
u. ä.
vorgedruckt
werden
. [EU]
This
space
is
available
for
pre-printed
information
at
the
discretion
of
the
Member
States
,
including
any
conditions
In
diesem
Feld
sollte
eine
eindeutige
laufende
Nummer
vorgedruckt
werden
,
um
die
Kontrolle
und
Nachverfolgbarkeit
der
Konformitätserklärungen
zu
ermöglichen
. [EU]
A
unique
serial
number
should
be
pre-printed
in
this
block
for
statement
control
and
traceability
purposes
.
In
diesem
Feld
wurde
der
Code
Q
für
Zirkusse
und
Wanderausstellungen
vorgedruckt
. [EU]
This
block
has
been
pre-printed
with
the
code
Q
for
circuses
and
travelling
exhibitions
.
Ist
die
Anschrift
für
die
nachträgliche
Prüfung
nicht
in
Feld
14
der
Warenverkehrsbescheinigung
A.TR.
vorgedruckt
,
so
gibt
der
Ausführer
in
Feld
8
"Bemerkungen"
der
Warenverkehrsbescheinigung
A.TR.
den
Mitgliedstaat
an
,
der
die
Bewilligung
erteilt
hat
und
an
den
die
Zollbehörden
der
Türkei
ihre
Ersuchen
um
nachträgliche
Prüfung
nach
Artikel
16
senden
müssen
. [EU]
In
cases
where
the
verification
address
has
not
been
pre-printed
in
Box
14
of
the
A.TR.
movement
certificate
,
the
exporter
shall
indicate
in
box
8
'Remarks'
of
the
A.TR.
movement
certificate
a
reference
to
the
Member
State
having
issued
the
authorisation
,
to
which
the
customs
authorities
of
Turkey
shall
send
their
requests
for
subsequent
verification
in
accordance
with
Article
16
.
Ist
die
Größe
der
Fläche
auf
den
Vordrucken
nicht
richtig
angegeben
,
so
müssten
die
Betriebsinhaber
dies
berichtigen
;
diese
Auflage
ist
jedoch
sehr
schwer
zu
erfüllen
,
wenn
sich
die
abweichende
Flächengröße
aufgrund
von
Veränderungen
des
Standorts
der
Ölbäume
ergibt
. [EU]
Whilst
farmers
should
indicate
the
correct
size
of
the
area
if
the
pre-printed
material
is
incorrect
,
this
would
be
very
difficult
in
respect
of
the
size
of
the
area
resulting
from
changes
of
the
positioning
of
olive
trees
.
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
außerdem
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer
. [EU]
Each
export
certificate
shall
bear
a
pre-printed
serial
number
;
in
the
upper
section
it
shall
also
bear
a
certificate
number
.
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer
. [EU]
Each
export
licence
shall
bear
a
pre-printed
serial
number
.
In
addition
,
in
its
uppermost
section
it
shall
bear
a
licence
number
.
Lebensmittelunternehmer
können
ihre
Bestände
an
Material
für
die
Umhüllung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
mit
vorgedruckten
Genusstauglichkeits-
oder
Identitätskennzeichen
,
das
sie
vor
dem
1.
Januar
2006
erworben
haben
,
bis
zum
31
.
Dezember
2007
weiter
verwenden
. [EU]
Food
business
operators
may
continue
until
31
December
2007
to
use
stocks
of
wrapping
,
packaging
and
labelling
materials
bearing
pre-printed
health
or
identification
marks
purchased
by
them
before
1
January
2006
.
Material
für
die
Umhüllung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
mit
vorgedruckten
Genusstauglichkeits-
oder
Identitätskennzeichen
[EU]
Wrapping
,
packaging
and
labelling
materials
bearing
pre-printed
health
or
identification
marks
Name
,
Anschrift
und
Land
der
ausstellenden
Vollzugsbehörde
müssen
bereits
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein
. [EU]
The
name
,
address
and
country
of
the
issuing
management
authority
should
already
be
pre-printed
on
the
form
.
Namen
,
Anschrift
und
Land
der
ausstellenden
Vollzugsbehörde
müssen
stets
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein
. [EU]
The
name
,
address
and
country
of
the
issuing
management
authority
should
already
be
pre-printed
on
the
form
.
Wenn
Änderungen
,
insbesondere
Übertragungen
von
Zahlungsansprüchen
gemäß
Artikel
46
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
eingetreten
sind
oder
wenn
die
Vordrucke
nicht
zutreffende
Angaben
enthalten
,
wird
bei
der
Einreichung
des
Antrags
das
in
den
Absätzen
2
und
3
genannte
vorgedruckte
Formular
vom
Betriebsinhaber
entsprechend
berichtigt
. [EU]
When
submitting
the
application
form
,
the
farmer
shall
correct
the
pre-printed
form
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
if
any
amendments
,
in
particular
transfers
of
payment
entitlements
in
accordance
with
Article
46
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
have
occurred
or
if
any
of
the
information
contained
in
the
pre-printed
forms
is
incorrect
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pre-printed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners