A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
palawan tree babbler
palawan whistler
palawan wren babbler
palawan yellow-rumped flowerpecker
pale
pale as death
pale blue
pale bridewort
pale chanting-goshawk
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for
pale
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
Inevitably
it
invites/evokes
comparison
with
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dennoch
gibt
es
auch
für
den
Bräutigam
festliche
Anzüge
aus
heller
Seide
oder
dunkelblauem
Samt
bis
hin
zum
schlichten
dunklen
Anzug
. [G]
Nevertheless
,
the
bridegroom
may
also
choose
a
festive
suit
in
pale
shades
of
silk
or
dark
blue
velvet
,
or
simply
a
plain
dark
suit
.
Der
deutschsprachige
Rap
,
der
bei
seinen
Anfängen
Ende
der
achtziger
Jahre
nicht
mehr
als
eine
ungelenke
Adaption
der
US-amerikanischen
Vorbilder
war
,
hat
sich
in
den
letzten
16
Jahren
künstlerisch
etabliert
und
sich
dabei
in
verschiedene
Subgenres
aufgesplittet
. [G]
Over
the
past
16
years
,
German
rap
-
little
more
than
a
pale
imitation
of
its
US
idols
when
still
in
its
infancy
at
the
end
of
the
1980s
-
has
established
itself
as
an
art
form
in
its
own
right
and
has
split
into
several
sub-genres
.
Die
dynamische
Treppe
,
aber
auch
die
sich
anschließende
haushohe
,
gekurvte
Glasfront
des
Foyers
bilden
den
Kontrapunkt
zu
den
statuarischen
Wänden
des
Gebäudes
aus
gelblich
schimmerndem
französischem
Kalkstein
. [G]
The
dynamic
staircase
and
the
foyer's
adjoining
curved
glass
façade
,
which
rises
the
full
height
of
the
building
,
form
a
counterpoint
to
the
statuesque
walls
constructed
of
French
limestone
with
a
pale
yellow
sheen
.
Die
einfache
Bürgerin
heiratete
in
ihrem
besten
Kleid
,
das
nur
selten
von
heller
Farbe
war
. [G]
A
woman
from
the
bourgeoisie
married
in
her
best
dress
,
which
was
rarely
in
a
pale
colour
.
Sieht
man
von
leichten
Cremefarben
oder
gebrochenem
Weiß
ab
,
sind
die
Kreationen
fast
ausschließlich
in
Weiß
. [G]
Apart
from
pale
shades
of
cream
or
off-white
,
the
creations
are
almost
exclusively
in
white
.
Unabhängig
von
dieser
Problematik
finden
sich
jedoch
zahlreiche
herausragende
Kunstwerke
,
die
,
wie
etwa
die
Plastik
Deutschland
bleiche
Mutter
von
Fritz
Cremer
,
nahe
dem
Berliner
Dom
,
von
1961-65
,
ein
ungebrochen
hohes
Maß
an
Faszinationskraft
aufweisen
. [G]
Regardless
of
this
issue
,
however
,
many
outstanding
works
of
art
are
to
be
found
among
them
that
continue
to
hold
great
fascination
.
One
example
is
Fritz
Cremer's
sculpture
Deutschland
bleiche
Mutter
(i.e.
Germany
Pale
Mother
)
near
Berlin
Cathedral
,
made
between
1961
and
1965
.
Was
normalerweise
eine
langwierige
Analyse
ist
,
machen
die
Dortmunder
Handwerker
in
null
Komma
Nix:
Der
Fluxomat
,
ein
vom
Dortmunder
Institut
für
Umweltforschung
(
INFU
)
entwickelter
Spezialbohrer
mit
integrierter
Testapparatur
,
zeigt
es
"Rot
auf
Weiß":
Ist
nur
sehr
wenig
Formaldehyd
im
Holz
,
ist
die
Testflüssigkeit
hellrosa
,
extrem
formaldehydhaltiges
Holz
wird
durch
ein
dunkles
tiefes
Weinrot
entlarvt
-
und
bekommt
kein
"Ecomöbel-Siegel"
. [G]
The
Dortmund
craftsmen
carry
out
what
would
normally
be
a
time-consuming
analysis
in
next
to
no
time
.
The
Fluxomat
, a
special
drill
with
integrated
test
apparatus
developed
by
the
Dortmund
Institut
für
Umweltforschung
(INFU -
Institute
for
Environmental
Research
),
gives
a
result
in
"red
and
white":
if
the
wood
contains
only
very
little
formaldehyde
the
test
liquid
is
pale
pink
.
with
an
extremely
high
formaldehyde
content
turns
the
liquid
a
deep
wine-red
colour
,
and
does
not
get
the
Ecomöbel
stamp
.
100/101A
Pale
Myothit
, 3
Main
Rd
,
Cor
of
Baydar
Lane
(2),
MDNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
100/101A
Pale
Myothit
, 3
Main
Rd
,
Cor
of
Baydar
Lane
(2),
MDNN
,
Yangon
1 g
der
Probe
(
Pulver
)
mit
10
ml
mindestens
98%iger
Schwefelsäure
im
Dunkeln
im
Wasserbad
bei
90
oC
1
Std
.
lang
erhitzen
;
es
darf
höchstens
eine
schwachbraune
Färbung
entstehen
(
Vergleichsflüssigkeit
K) [EU]
Heat
1 g
of
powdered
sample
with
10
ml
of
98
%
minimum
sulphuric
acid
in
a
water
bath
at
90
oC
in
the
dark
for
one
hour
.
Not
more
than
a
pale
brown
colour
should
be
produced
(Matching
Fluid
K)
Adresse:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
[EU]
Address:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
Adresse:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
oder
Hotel
KRISTAL
,
Jahorina
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Address:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
,
or
Hotel
KRISTAL
,
Jahorina
,
Bosnia
and
Herzegovina
Adresse:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
oder
Hotel
KRISTAL
,
Jahorina
[EU]
Address:
115
Trifka
Grabeza
,
Pale
or
Hotel
KRISTAL
,
Jahorina
Adresse:
Bijela
,
Montenegro
und
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Address:
Bijela
,
Montenegro
;
and
Pale
,
Bosnia
and
Herzegovina
Adresse:
CENTREK
Company
in
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Address:
CENTREK
Company
in
Pale
,
Bosnia
and
Herzegovina
Adresse:
CENTREK
Company
in
Pale
[EU]
Address:
CENTREK
Company
in
Pale
Adresse:
Diskothek
"GITROS"
in
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Address:
GITROS
Discotheque
in
Pale
,
Bosnia
and
Herzegovina
Adresse:
Diskothek
'GITROS'
in
Pale
[EU]
Address:
GITROS
Discotheque
in
Pale
Adresse:
Milana
Simovica
23
,
Pale
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Address:
Milana
Simovica
23
,
Pale
,
Bosnia
and
Herzegovina
Adresse:
Milana
Simovica
23
,
Pale
,
Pale
-RS
[EU]
Address:
Milana
Simovica
23
,
Pale
,
Pale
-RS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pale":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners