A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
450 results for internationales
Tip:
Conversion of units
German
English
25
Jahre
Internationales
Festival
der
Filmhochschulen
München:
Der
Treffpunkt
für
den
internationalen
Filmnachwuchs
[G]
25
Years
of
the
Internationale
Festival
der
Filmhochschulen
in
Munich:
The
meeting-place
for
the
next
generation
of
international
film-makers
Auch
der
BFF-Jahreskongress
2005
mit
seinen
Gästen
aus
China
und
dem
Thema
"China
-
Fotografie
,
Kunst
und
Werbung
heute"
hat
verdeutlicht
,
woher
ein
neuer
Wind
in
Sachen
"
Internationales
"
offensichtlich
weht
. [G]
The
BFF
Annual
Congress
2005
with
its
guests
from
China
and
its
special
subject
"China
-
Photography
,
Art
and
Advertising
Today"
made
it
quite
clear
that
there
was
a
new
wind
blowing
on
the
international
art-book
scene
and
from
which
direction
it
was
coming
.
Darüber
hinaus
werden
audio-visuelle
Aufklärungsprogramme
für
Schulen
und
Bildungseinrichtungen
produziert
und
alle
zwei
Jahre
ein
internationales
Kurzfilmfest
in
München
organisiert
. [G]
Audio-visual
educational
programmes
are
also
produced
for
schools
and
educational
establishments
and
every
two
years
an
international
festival
of
short
films
is
organised
in
Munich
.
Das
internationale
literaturfestival
berlin
(
ilb
)
steht
nicht
so
sehr
im
Zeichen
neuester
Bücher
wie
viele
andere
Festivals
in
Deutschland
,
es
versteht
sich
nicht
primär
als
Marktplatz
des
Literaturbetriebs
und
seiner
Waren
. [G]
Unlike
many
a
literary
festival
in
Germany
,
the
internationales
literaturfestival
berlin
(ilb)
isn't
really
about
the
latest
books
out
,
nor
is
it
primarily
a
marketplace
for
the
literary
trade
and
its
merchandise
.
Das
ist
folgerichtig
,
weil
die
Wollarbeiten
als
Rosemarie
Trockels
internationales
Markenzeichen
gelten
. [G]
That
is
logical
,
because
the
wool
works
are
regarded
as
Trockel's
international
trademark
.
Das
Magazin
wendet
sich
an
ein
internationales
Publikum
und
ist
Hauptbestandteil
eines
Projekts
zur
Förderung
aktueller
deutscher
Literatur
im
Ausland
. [G]
The
magazine
is
aimed
at
an
international
audience
and
is
a
major
part
of
a
project
promoting
contemporary
German
literature
abroad
.
Das
reicht
von
der
Duisburger
Filmwoche
für
Dokumentarfilme
über
das
Internationale
Leipziger
Festival
für
Dokumentar-
und
Animationsfilm
bis
hin
zu
den
weltweit
renommierten
Internationalen
Kurzfilmtagen
in
Oberhausen
. [G]
They
range
from
the
Duisburger
Filmwoche
for
documentaries
and
the
Internationales
Leipziger
Festival
for
documentary
and
animated
films
to
the
world-renowned
Internationale
Kurzfilmtage
for
shorts
in
Oberhausen
.
Der
81-jährige
"deutsche
Visionär"
habe
vor
allem
mit
seiner
Entwicklung
leichter
Flächentragwerke
und
sein
Architekturideal
einer
umweltverträglichen
Bauweise
internationales
Renommee
erlangt
,
betonte
die
Jury
. [G]
As
the
jury
emphasised
,
the
81-year-old
"German
visionary"
has
achieved
international
renown
above
all
with
his
development
of
lightweight
tent-like
structures
and
his
architectural
ideal
of
an
environmentally
friendly
approach
to
construction
.
Der
Beckett-Übersetzer
ergriff
Anfang
der
1970er
Jahre
zusammen
mit
Klaus
Birkenhauer
,
dem
damaligen
Vorsitzenden
des
Verbandes
literarischer
Übersetzer
,
die
Initiative
,
um
ein
internationales
Übersetzerkolleg
in
Deutschland
zu
gründen
. [G]
In
the
early
1970s
the
Beckett
translator
seized
the
initiative
,
together
with
Klaus
Birkenhauer
,
then
chairperson
of
the
Association
of
Literary
Translators
,
to
found
an
international
translators'
centre
in
Gemany
.
Die
durch
das
Wirken
des
Arztes
Samuel
Hahnemann
bekannte
Stadt
wird
ein
internationales
Zentrum
für
Homöopathie
erhalten
. [G]
An
international
centre
for
homeopathy
will
come
to
the
city
,
which
is
famous
for
the
work
of
the
doctor
,
Samuel
Hahnemann
.
Die
Heidelberger
Edition
Braus
(
gegr
.
1983
)
im
Wachter
Verlag
zeigt
internationales
Engagement
mit
einer
Vielzahl
von
Fotographen
,
aber
auch
in
internationalen
Koproduktionen
mit
Verlagen
der
großen
Metropolen
. [G]
The
Heidelberger
Edition
Braus
(founded
in
1983
)
at
the
publishing
house
of
Wachter
is
also
very
active
on
the
international
scene
-
not
only
with
a
whole
range
of
photographers
,
but
also
in
international
co-productions
with
publishing
houses
in
all
the
major
cities
.
Dies
ist
ein
Ereignis
von
historischer
Bedeutung
,
denn
damit
ist
erstmalig
in
der
Menschheitsgeschichte
ein
internationales
Strafrecht
geschaffen
worden
,
das
diesen
Namen
verdient
. [G]
This
is
a
historic
event
since
it
is
the
first
time
in
human
history
that
an
international
criminal
law
has
been
created
that
is
truly
worthy
of
the
name
.
Es
gibt
ein
internationales
Feriencamp
in
Ungarn
. [G]
There's
this
international
holiday
camp
in
Hungary
.
Für
das
Jahr
2010
wird
ein
internationales
Marktvolumen
von
439
Milliarden
erwartet
.
Die
Hauptakteure
auf
dem
Umweltschutzmarkt
-
Nordamerika
,
EU
und
Japan
-
rechnen
dabei
mit
einem
durchschnittlichen
Wachstum
von
einem
Prozent
. [G]
An
international
market
volume
of
439
billion
is
predicted
for
2010
,
and
the
main
players
in
the
environmental
protection
market
-
North
America
,
the
EU
and
Japan
-
forecast
average
growth
of
one
percent
.
Im
Oktober
findet
ein
internationales
Symposium
zum
Thema
Der
Körper
in
der
zeitgenössischen
Bildenden
Kunst
statt
. [G]
An
international
symposium
on
the
depiction
of
the
body
in
contemporary
art
is
scheduled
for
October
.
"In
Berlin
herrschte
ein
unglaublich
internationales
Flair
." [G]
"Berlin
had
this
unbelievable
international
flair
."
In
den
letzten
zwanzig
Jahren
war
die
Berlinale
ein
internationales
Festival
,
das
zufällig
auf
deutschem
Boden
stattfand
. [G]
For
twenty
years
,
the
Berlinale
had
been
an
international
festival
that
happened
to
take
place
in
Germany
.
Internationales
Frauenfilmfestival
[G]
International
Women's
Film
Festival
Internationales
Interesse
am
DEFA-Film
[G]
International
interest
in
DEFA
films
Internationales
Kinderfilmfestival
[G]
International
Children's
Film
Festival
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "internationales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners