A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinausdrängen
hinausekeln
hinausfahren
hinausführen
hinausgehen
hinaushängen
hinausjagen
hinauskommen
hinauskomplimentieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for hinausgehend
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Angesichts
der
institutionellen
Schwächen
der
öffentlichen
Finanzen
und
der
Wirtschaft
insgesamt
sollte
Griechenland
2010
so
rasch
wie
möglich
über
die
Stabilitätsprogrammaktualisierung
vom
Januar
2010
hinausgehend
ein
mutiges
und
umfassendes
Paket
von
Strukturreformen
ausarbeiten
und
umsetzen
. [EU]
Taking
into
account
the
institutional
weaknesses
of
the
Greek
public
finances
and
economy
at
large
,
Greece
should
design
and
implement
,
starting
as
soon
as
possible
in
2010
, a
bold
and
comprehensive
structural
reforms
package
which
goes
beyond
the
measures
outlined
in
the
January
2010
update
of
the
stability
programme
.
Die
Gewährung
von
Beihilfen
für
das
Vorhaben
40049
,
die
unter
anderem
zu
der
Entwicklung
der
ersten
Programmversion
von
Turborouter
führte
,
scheint
jedoch
aufgrund
dieser
Tatsache
,
bezogen
auf
die
Marktnähe
,
nicht
als
über
das
Stadium
der
industriellen
Forschung
hinausgehend
betrachtet
werden
zu
können
,
was
der
Einstufung
des
RCN
entspricht
. [EU]
However
,
it
seems
that
the
granting
of
aid
to
Project
40049
which
resulted
,
amongst
others
,
in
the
development
of
the
first
software
Turborouter
,
cannot
,
by
this
fact
,
be
considered
in
relation
to
market
proximity
to
be
beyond
the
stage
of
industrial
research
as
it
was
classified
by
the
RCN
.
Die
Tatsache
,
dass
die
Postregulierungsbehörde
es
der
Deutschen
Post
gestattete
,
mittels
höherer
Entgelte
für
preisregulierte
Dienste
denjenigen
Teil
der
Postbeamten-Sozialkosten
,
der
aus
der
Erbringung
der
unter
die
Exklusivlizenz
fallenden
Dienstleistungen
entstanden
war
,
vollumfänglich
und
über
die
Sozialbeiträge
ihrer
Wettbewerber
hinausgehend
zu
refinanzieren
,
dürfte
den
Handel
nicht
in
einem
Maße
beeinträchtigt
haben
,
das
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderläuft
. [EU]
Therefore
,
the
fact
that
for
the
civil
servants
who
were
in
charge
of
the
services
falling
under
the
exclusive
right
the
Postal
regulator
allowed
Deutsche
Post
to
fully
refinance
all
incurred
social
costs
beyond
the
level
of
wage-based
social
security
contributions
of
its
competitors
through
increased
regulated
prices
was
unlikely
to
affect
trade
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest
.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
muss
ferner
dem
Erhebungszweck
entsprechen
(d.h.
zweckentsprechend
,
relevant
und
nicht
über
den
Zweck
hinausgehend
sein
),
und
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
muss
durch
geeignete
Maßnahmen
sicherstellen
,
dass
die
Daten
auf
dem
neusten
Stand
bleiben
und
gelöscht
oder
anonymisiert
werden
,
sobald
die
Identifizierung
der
betroffenen
Person
nicht
mehr
erforderlich
ist
. [EU]
Furthermore
,
processing
of
personal
data
needs
to
be
proportionate
(adequate,
relevant
and
not
excessive
)
to
the
purposes
of
the
collection
and
the
controller
must
also
take
reasonable
steps
to
ensure
that
the
data
is
kept
up
to
date
and
that
it
is
destroyed
or
rendered
anonymous
once
the
identification
of
the
data
subject
is
no
longer
necessary
.
Großhandel
mit
Strom
(
beschränkt
auf
Ost-Dänemark
bzw
.
West-Dänemark
oder
darüber
hinausgehend
) [EU]
Wholesale
of
electricity
(being
East
Danish
and
West
Danish
respectively
or
wider
)
Leicht
über
die
Stielgrube
oder
die
Kelchgrube
hinausgehend
[EU]
May
go
slightly
beyond
the
stem
or
pistil
cavities
Schließlich
hat
die
Kommission
-
über
die
Prüfung
der
Einhaltung
des
formalen
Charakters
einer
Eigenleistung
von
über
50
%
hinausgehend
-
auch
geprüft
,
ob
die
Beihilfe
auf
das
erforderliche
Minimum
beschränkt
ist
;
letztere
Prüfung
basierte
insbesondere
auf
Nummer
45
der
Umstrukturierungsleitlinien
. [EU]
Finally
,
besides
verifying
compliance
with
the
formal
criterion
of
an
own
contribution
greater
than
50
%,
the
Commission
has
also
assessed
,
in
the
light
in
particular
of
the
criteria
set
out
in
point
45
of
the
restructuring
guidelines
,
whether
the
aid
is
limited
to
the
strict
minimum
.
Über
die
Stielgrube
oder
die
Kelchgrube
hinausgehend
[EU]
may
go
beyond
the
stem
or
pistil
cavities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinausgehend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners