A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gelenkig anbringen
gelenkig aufhängen
gelenkig gelagert
gelenkig verbinden
gelernt
geliebt
geliebte
geliebter
geliefert sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for gelesen
Word division: ge·le·sen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ich
muss
zu
meiner
Schande
gestehen
,
dass
ich
noch
nie
etwas
von
Donna
Leon
gelesen
habe
.
I'm
ashamed
to
say
I've
never
read
anything
by
Donna
Leon
before
.
Ich
habe
im
Videotext/Teletext
gelesen
,
dass
man
eine
Bombe
aus
dem
Krieg
gefunden
hat
.
I've
read
on
teletext
that
they
have
found
a
wartime
bomb
.
Ich
habe
bis
Seite
63
gelesen
.
I
read
up
to
page
63
.
Einige
haben
"fünfzigste"
falsch
gelesen
als
"fünfte"
.
A
few
misread
'fiftieth'
as
'fifth'
.
Er
hat
laut
gelesen
.
He
has
read
out
loud
;
He
has
read
aloud
.
Ich
habe
erst
zehn
Seiten
gelesen
.
I
have
read
only
ten
pages
so
far
.
Ich
hab
das
ganze
Buch
gelesen
,
aber
das
war
vielleicht
langweilig
/
aber
das
war
so
was
von
langweilig
/
aber
langweilig
ist
da
ein
Hilfsausdruck
!
I
read
the
whole
book
,
but
talk
about
boring
!
Ich
habe
das
Buch
mit
großem
Gewinn
gelesen
.
I've
profitably
read
the
book
.
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen
.
I
told
him
where
to
get
off
.
Ich
habe
den
Artikel
gelesen
,
auf
den
du
verlinkt
hast
.
I
read
the
article
you
linked
to
.
Er
hat
den
Knigge
wohl
nicht
gelesen
.
He
hasn't
read
Emily
Post
.
[Am.]
;
He
hasn't
read
Debrett's
.
[Br.]
;
He
doesn't
mind
his
P's
and
Q's
.
Als
hätte
ich
es
vor
dem
Malen
gelesen
. [G]
As
if
I
had
read
it
before
starting
painting
.
Arno
Geigers
"Es
geht
uns
gut"
ist
sicher
nicht
der
moderne
Österreich-Roman
,
als
der
er
von
Teilen
der
Kritik
gelesen
wird
. [G]
Arno
Geiger's
"Es
geht
uns
gut
(We
Are
Doing
We
ll)"
is
certainly
not
the
modern
Austrian
novel
that
some
of
the
critics
have
read
it
as
.
Auch
wenn
ein
Autor
viel
gelesen
und
an
Ehren
und
Auflagen
reich
ist
,
kann
vor
einer
Buchpremiere
ein
bisschen
Rummel
nicht
schaden
. [G]
Even
for
a
much-read
and
honoured
author
,
with
many
editions
under
his
belt
, a
little
fuss
before
a
book
premier
cannot
do
any
harm
.
Die
Filmmagazine
,
die
von
den
Filmfans
gelesen
werden
,
kommen
aus
der
Volksrepublik
. [G]
The
film
magazines
that
Hong
Kong
film
buffs
like
to
read
are
those
published
in
mainland
China
.
Die
Serien
lassen
sich
in
"Frauenromane"
und
"Männerromane"
unterteilen:
Western
und
Science-Fiction
werden
fast
ausschließlich
von
Männern
gelesen
,
Heimat-
,
Liebes-
und
Arztromane
von
Frauen
.
Gruselstorys
und
Krimis
kaufen
beide
Geschlechter
. [G]
The
series
can
be
roughly
broken
down
in
'women's
novels'
and
'men's
novels'
.
Western
and
sci-fi
stories
are
read
almost
exclusively
by
men
,
while
the
consumers
of
'Heimat'
,
romantic
and
medical
novels
are
largely
female
.
Gothic
and
mystery
novels
are
bought
by
either
.
Eichmann
in
Jerusalem
habe
ich
gelesen
und
natürlich
die
Vita
activa
. [G]
I
read
Eichmann
in
Jerusalem
and
of
course
Vita
Activa
.
Es
gibt
aber
auch
solche
,
die
falsch
gelesen
,
also
verlesen
sind
und
neu
interpretiert
werden
müssen
. [G]
But
there
are
also
some
which
are
wrongly
read
,
misread
,
and
require
reinterpretation
.
"Ich
habe
da
mit
Interesse
gelesen
,
dass
Michael
Schumacher
[im
Jahr
2004] 1.300
Mal
so
viel
verdiente
wie
ich
." [G]
"I
was
interested
to
see
that
Michael
Schumacher
[in 2004]
earned
1,300
times
as
much
as
me
."
Ihre
Funktionsweise
ähnelt
einem
kleinen
,
flachen
USB-Stick
,
mit
dem
Datenmengen
gespeichert
,
transportiert
und
mobil
gelesen
werden
können
. [G]
It
functions
in
a
way
similar
to
a
small
,
flat
USB
stick
,
with
which
data
can
be
saved
,
transmitted
and
accessed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gelesen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners