A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
217 results for Probable
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Absicherungen
von
Zahlungsströmen
muss
eine
der
Absicherung
zugrunde
liegende
erwartete
künftige
Transaktion
eine
hohe
Eintrittswahrscheinlichkeit
haben
und
Risiken
im
Hinblick
auf
Schwankungen
der
Zahlungsströme
ausgesetzt
sein
,
die
sich
letztlich
im
Periodenergebnis
niederschlagen
könnten
. [EU]
For
cash
flow
hedges
, a
forecast
transaction
that
is
the
subject
of
the
hedge
must
be
highly
probable
and
must
present
an
exposure
to
variations
in
cash
flows
that
could
ultimately
affect
profit
or
loss
.
Bei
der
Berechnung
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
wird
davon
ausgegangen
,
dass
Gebrauchsgüter
eine
voraussichtliche
Lebensdauer
von
36
Monaten
haben
,
wenn
es
sich
um
EDV-Ausrüstungen
mit
einem
Anschaffungspreis
bis
zu
25000
EUR
handelt
,
und
von
60
Monaten
bei
anderen
Gebrauchsgütern
. [EU]
For
the
purpose
of
calculating
the
eligible
expenditure
,
durable
goods
will
be
considered
to
have
a
probable
life
of
36
months
in
the
case
of
computer
equipment
of
a
value
not
exceeding
EUR
25000
,
and
60
months
in
the
case
of
other
goods
.
Bei
einer
"wahrscheinlichen
Verschlechterung
der
sicherheitsbezogenen
Leistungsfähigkeit"
übermittelt
der
oder
die
betroffene(n) Mitgliedstaat(
en
)
der
Kommission
einen
Bericht
,
in
dem
die
möglichen
Ursachen
der
festgestellten
Ergebnisse
dargelegt
werden
,
sowie
gegebenenfalls
einen
Plan
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
. [EU]
In
case
of
'
probable
deterioration
of
safety
performance':
the
Member
State/s
concerned
shall
send
to
the
Commission
a
report
explaining
the
likely
causes
of
the
results
obtained
and
submit
,
if
appropriate
, a
safety
enhancement
plan
.
Bei
lebenden
Muscheln
aus
diesen
Gebieten
dürfen
in
einem
5-tube-3-dilution-MPN-Test
maximal
4600
E.coli
je
100
g
Muschelfleisch
und
Schalenflüssigkeit
nachweisbar
sein
. [EU]
Live
bivalve
molluscs
from
these
areas
must
not
exceed
the
limits
of
a
five-tube
,
three
dilution
Most
Probable
Number
(MPN)
test
of
4600
E.coli
per
100
g
of
flesh
and
intravalvular
liquid
.
Berücksichtigt
man
das
Preisbildungsverhalten
der
indischen
Ausführer
auf
Drittlandsmärkten
,
so
ist
es
sehr
wahrscheinlich
,
dass
die
Wiederaufnahme
der
Ausfuhren
zu
gedumpten
Preisen
erfolgt
. [EU]
Taking
into
account
the
pricing
behaviour
of
the
Indian
exporters
on
third-country
markets
,
it
is
highly
probable
that
a
resumption
of
exports
would
take
place
at
dumped
prices
.
Berücksichtigt
man
die
zu
erwartende
Marktentwicklung
,
ist
es
sehr
wahrscheinlich
,
dass
eine
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
die
Verbraucher
mittel-
und
langfristig
erheblich
belasten
würde
. [EU]
When
taking
into
account
the
probable
market
developments
,
it
is
highly
likely
that
the
continuation
of
measures
would
pose
a
significant
burden
on
consumers
in
the
medium
and
long
term
.
Bestimmung
der
epidemiologischen
Rolle
der
am
weitesten
verbreiteten
Mücken-
und
Moskitoarten
bei
der
Übertragung
des
SBV
und
Bewertung
der
Infektions-
,
Verbreitungs-
und
wahrscheinlichen
Übertragungsraten
für
jede
Vektorgruppe
. [EU]
Epidemiological
role
played
by
the
most
common
midge
and
mosquito
species
in
transmitting
SBV
and
assessment
of
the
rates
of
infection
,
dissemination
and
probable
transmission
in
each
vector
group
.
b.
Hybride
Trägheitsnavigationssysteme
mit
einem
integrierten
weltweiten
Satelliten-Navigationssystem
(
GNSS
)
oder
"DatenbankgestütztenNavigationssystem"
(
"DBRN"
)
zur
Lageregelung
,
Lenkung
oder
Steuerung
,
nach
normaler
Ausrichtung
,
mit
einer
Positionsgenauigkeit
des
INS
,
nach
Ausfall
des
GNSS
oder
des
"DBRN"
von
bis
zu
vier
Minuten
Dauer
,
von
kleiner
(
besser
)
als
10
m
'Circular
Error
Probable
'
(
CEP
) [EU]
b.
Hybrid
Inertial
Navigation
Systems
embedded
with
Global
Navigation
Satellite
Systems
(s) (GNSS)
or
with
"Data-Based
ReferencedNavigation"
("DBRN")
System
(s)
for
attitude
,
guidance
or
control
,
subsequent
to
normal
alignment
,
having
an
INS
navigation
position
accuracy
,
after
loss
of
GNSS
or
"DBRN"
for
a
period
of
up
to
four
minutes
,
of
less
(better)
than
10
metres
'Circular
Error
Probable
'
(CEP)
B.
Wahrscheinlicher
Fall
entfällt
[EU]
B.
Probable
case
NA
B.
Wahrscheinlicher
Fall
[EU]
B.
Probable
case
B.
Wahrscheinlicher
Fall
von
STEC/VTEC
[EU]
B.
Probable
case
of
STEC/VTEC
CEP-Wert
(
circular
error
probable
) [EU]
Chemical
Abstracts
Service
CEP-Wert
(
circular
error
probable
) [EU]
Controlled
nucleation
thermal
deposition
Chemical
Abstracts
Service
[EU]
Circular
error
probable
"Chemischer
Laser"
(6) (
chemical
laser
):
ein
"Laser"
,
bei
dem
die
angeregten
Elemente
durch
die
Ausgangsenergie
einer
chemischen
Reaktion
erzeugt
werden
. [EU]
"Automatic
target
tracking"
(6)
means
a
processing
technique
that
automatically
determines
and
provides
as
output
an
extrapolated
value
of
the
most
probable
position
of
the
target
in
real
time
.
'Circular
Error
Probable
'
(
CEP
)
bezeichnet
innerhalb
einer
kreisförmigen
Normalverteilung
den
Radius
des
Kreises
,
der
50
Prozent
der
einzelnen
durchgeführten
Messungen
enthält
,
oder
den
Radius
des
Kreises
,
in
dem
eine
50-prozentige
Wahrscheinlichkeit
des
Vorhandenseins
besteht
. [EU]
'Circular
Error
Probable
'
(CEP)
–
;
In
a
circular
normal
distribution
,
the
radius
of
the
circle
containing
50
percent
of
the
individual
measurements
being
made
,
or
the
radius
of
the
circle
within
which
there
is
a
50
percent
probability
of
being
located
.
'Circular
Error
Probable
'
(
'CEP'
)
bezeichnet
innerhalb
einer
kreisförmigen
Normalverteilung
den
Radius
des
Kreises
,
der
50
%
der
einzelnen
durchgeführten
Messungen
enthält
,
oder
den
Radius
des
Kreises
,
in
dem
eine
50-%
Wahrscheinlichkeit
des
Vorhandenseins
besteht
. [EU]
Gyro-astro
compasses
,
and
other
devices
which
derive
position
or
orientation
by
means
of
automatically
tracking
celestial
bodies
or
satellites
,
with
an
azimuth
accuracy
of
equal
to
or
less
(better)
than
5
seconds
of
arc
. N.B.:SEE
ALSO
7A104
.
7A005
'Circular
Error
Probable
'
(
CEP
)
bezeichnet
innerhalb
einer
kreisförmigen
Normalverteilung
den
Radius
des
Kreises
,
der
50
%
der
einzelnen
durchgeführten
Messungen
enthält
,
oder
den
Radius
des
Kreises
,
in
dem
eine
50
%-Wahrscheinlichkeit
des
Vorhandenseins
besteht
. [EU]
'Circular
Error
Probable
'
(CEP) -
In
a
circular
normal
distribution
,
the
radius
of
the
circle
containing
50
percent
of
the
individual
measurements
being
made
,
or
the
radius
of
the
circle
within
which
there
is
a
50
percent
probability
of
being
located
.
Circular
error
probable
(
CEP-Wert
) [EU]
Chemical
Abstracts
Service
Coli:
<1000
MPN/g
(
MPN:
wahrscheinlichste
Anzahl
)Der
Antragsteller
legt
der
zuständigen
Stelle
die
einschlägigen
Prüfberichte
und
Unterlagen
sowie
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieser
Anforderungen
vor
. [EU]
Coli:
<1000
MPN/g
(MPN:
most
probable
number
)The
applicant
shall
provide
the
Competent
Body
with
the
relevant
test
reports
and
documentation
,
and
a
declaration
of
compliance
with
these
requirements
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Probable"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners