A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nusskohle
Nussmuscheln
Nusssahne
Nussschalenspiel
Nut
Nut für Angussstutzen
Nut und Feder
Nutation
Nute
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for
Nut
|
Nut
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Jeder
Fußballnarr
-
Entschuldigung:
"Fan"
-
weiß
,
was
ich
meine
.
Any
football
nut
-
sorry
,
'fan'
will
know
what
I
mean
.
Der
Wettbewerb
ist
für
Anfänger
eine
harte
Nuss
.
The
competition
is
a
hard/tough
nut
to
crack
for
beginners
.
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
off
his
nut
.
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
Wer
den
Kern
essen
will
,
muss
die
Nuss
knacken
.
[Sprw.]
He
that
will
eat
the
kernel
,
must
crack
the
nut
.
[prov.]
Ausgerechnet
der
heimische
deutsche
Markt
bleibt
der
schwierigste
. [G]
It
is
however
the
German
market
of
all
markets
that
remains
the
hardest
nut
to
crack
.
Wie
ein
Ufo
,
eine
Muschel
oder
eine
Riesenpistazie
,
jedenfalls
nicht
wie
ein
Haus
,
sieht
deshalb
das
von
Thomas
Klumpp
gestaltete
Universum
Science
Center
in
Bremen
aus
,
ein
Rundbau
mit
Edelstahlschuppenkleid
,
das
dem
neuen
,
vorbildlosen
Typus
Wissenschafts-Schauzentrum
Gestalt
geben
soll
. [G]
Therefore
,
the
Universum
Science
Centre
in
Bremen
,
designed
by
Thomas
Klumpp
,
looks
like
a
UFO
, a
shell
or
an
enormous
pistachio
nut
,
but
certainly
not
like
a
house
.
It
is
a
round
building
with
a
scaly
stainless
steel
surface
,
which
is
intended
to
give
a
distinctive
appearance
to
this
new
,
unprecedented
type
of
building
.
12
b.
Korrosionsschutzschichten
für
mit
Schrauben
und
Muttern
zur
Befestigung
von
Teilen
des
Fahrzeuggestells
[EU]
Corrosion
preventive
coatings
related
to
bolt
and
nut
assemblies
for
chassis
applications
13
b)
Korrosionsschutzschichten
für
Schrauben
und
Muttern
zur
Befestigung
von
Teilen
des
Fahrzeuggestells
[EU]
Corrosion
preventive
coatings
related
to
bolt
and
nut
assemblies
for
chassis
applications
Abweichend
von
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
das
Vorhandensein
von
anderen
Bäumen
als
Schalenobstbäumen
zulassen
,
sofern
diese
nicht
mehr
als
10
%
der
in
Absatz
3
festgesetzten
Zahl
von
Bäumen
ausmachen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
Member
States
may
allow
the
presence
of
trees
other
than
nut
trees
within
a
limit
corresponding
to
10
%
of
the
number
of
trees
laid
down
in
paragraph
3.
"Abweichend
von
Unterabsatz
1
und
unbeschadet
des
Absatzes
4
können
die
Mitgliedstaaten
auf
einer
Obstanlage
das
Vorhandensein
von
anderen
Bäumen
als
Schalenobstbäumen
zulassen
,
sofern
diese
in
einem
Mitgliedstaat
wahlweise
nicht
mehr
als
10
%
der
in
Absatz
3
festgesetzten
Mindestzahl
von
Bäumen
oder
nicht
mehr
als
10
%
der
tatsächlichen
Zahl
der
Schalenobstbäume
je
ha
Obstanlage
ausmachen
. [EU]
'By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
and
without
prejudice
to
paragraph
4,
Member
States
may
allow
the
presence
in
an
orchard
of
trees
other
than
nut
trees
within
a
limit
corresponding
to
10
%
of
the
minimum
number
of
trees
laid
down
in
paragraph
3
or
the
number
of
nut
trees
actually
planted
per
hectare
of
orchard
,
at
the
choice
of
the
Member
State
.
Aleurites
Moluccana
Nut
Oil
ist
das
aus
der
Nuss
des
Kukuibaums
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
,
gepresste
Öl
[EU]
Aleurites
Moluccana
Nut
Oil
is
the
oil
expressed
from
the
nut
s
of
the
kukui
tree
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
Anacardium
Occidentale
Nut
Oil
wird
als
fettes
Öl
aus
den
Samen
des
Kaschubaums
,
Anacardium
occidentale
,
Anacardiaceae
,
gewonnen
[EU]
Anacardium
Occidentale
Nut
Oil
is
the
fixed
oil
obtained
from
the
seeds
of
the
cashew-tree
,
Anacardium
occidentale
,
Anacardiaceae
Ausgenommen
kandierte
Früchte
und
kandiertes
Gemüse
,
traditionelle
Süßwaren
auf
Nuss-
oder
Kakaobasis
in
Mandel-
oder
Oblatenform
,
mit
Zuckerüberzug
,
üblicherweise
länger
als
2
cm
und
üblicherweise
bei
festlichen
Anlässen
(
Hochzeit
,
Erstkommunion
usw
.)
verzehrt
. [EU]
Except
candied
fruit
and
vegetables
;
traditional
sugar
coated
nut
-
or
cocoa-based
confectionery
of
almond
shape
or
host
shape
,
typically
longer
than
2
cm
and
typically
consumed
at
celebratory
occasions
, i.e.
weddings
,
communion
,
etc
.
Bäume
,
Sträucher
und
Büsche
,
von
genießbaren
Früchten
oder
Nüssen
,
auch
veredelt
[EU]
Edible
fruit
or
nut
trees
,
shrubs
and
bushes
,
whether
or
not
grafted
Bei
einem
Antrag
auf
Flächenzahlung
für
Schalenfrüchte
nach
Titel
IV
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
muss
der
Sammelantrag
die
Anzahl
der
Schalenobstbäume
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
,
enthalten
." [EU]
In
the
case
of
an
application
for
an
area
payment
for
nut
s
as
provided
for
in
Chapter
4
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
single
application
shall
contain
the
number
of
nut
trees
by
species
.';
Bei
einem
Antrag
auf
Flächenzahlung
für
Schalenfrüchte
nach
Titel
IV
Kapitel
1
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
muss
der
Sammelantrag
die
Anzahl
der
Schalenobstbäume
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
,
enthalten
. [EU]
In
the
case
of
an
application
for
an
area
payment
for
nut
s
as
provided
for
in
Section
4
of
Chapter
1
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
the
single
application
shall
contain
the
number
of
nut
trees
by
species
.
Beim
Festschrauben
der
Schraube
wird
die
Mutter
in
Richtung
Schraubenkopf
geschraubt
,
was
zur
Spreizung
der
Ankerhülse
führt
,
so
dass
der
Gegen-stand
fest
auf
dem
harten
Untergrund
befestigt
wird
. [EU]
As
the
bolt
is
fastened
,
the
nut
is
drawn
towards
to
head
of
the
bolt
,
causing
the
anchor
sleeve
to
expand
,
securing
the
article
firmly
to
the
hard
substance
.
Bei
Obstanlagen
,
in
denen
verschiedene
Arten
von
Schalenfrüchten
angebaut
werden
,
gelten
-
sofern
die
Beihilfe
nach
Erzeugnissen
gestaffelt
wird
-
die
spezifischen
Beihilfevoraussetzungen
und
die
spezifische
Beihilfehöhe
für
die
vorherrschende
Schalenfruchtart
. [EU]
In
the
case
of
an
orchard
where
different
types
of
nut
s
are
grown
and
when
the
aid
is
differentiated
in
function
of
the
products
,
the
eligibility
conditions
and
the
level
of
the
aid
specific
to
the
nut
type
which
is
predominant
shall
apply
.
Bei
Obstanlagen
,
in
denen
verschiedene
Arten
von
Schalenfrüchten
angebaut
werden
,
gilt
-
sofern
die
Beihilfe
nach
Erzeugnissen
gestaffelt
wird
-
als
Beihilfevoraussetzung
,
dass
für
mindestens
eine
der
Schalenfruchtarten
die
in
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
festgesetzte
Mindestzahl
von
Bäumen
je
Hektar
eingehalten
ist
. [EU]
In
the
case
of
a
parcel
planted
with
different
species
of
nut
trees
and
when
the
aid
is
differentiated
by
species
,
eligibility
shall
be
conditional
on
compliance
for
at
least
one
of
the
species
of
nut
s
with
the
minimum
number
of
trees
per
hectare
laid
down
in
paragraph
3
of
this
Article
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners