A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for 1828/2006
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Angesichts
der
letzten
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
hinsichtlich
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
für
Investitionen
in
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
im
Bereich
Wohnungsbau
,
ist
es
notwendig
,
einige
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
mit
den
genannten
Verordnungen
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
In
the
light
of
recent
amendments
to
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
Regulation
(EC)
No
1080/2006
concerning
certain
provisions
of
the
financial
management
of
operational
programmes
and
the
eligibility
of
energy
efficiency
and
renewable
energy
investments
in
housing
,
respectively
,
it
is
necessary
to
align
certain
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
[3]
with
those
Regulations
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
,
soweit
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Annex
II
to
the
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
,
unless
otherwise
specified
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
,
sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1828/2006
unless
otherwise
specified
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
No
.
1828/2006
,
sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1828/2006
unless
otherwise
specified
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2003
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
entsprechen
,
außer
in
folgender
Hinsicht
... [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2003
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
,
except
in
the
following
respects
... [3].
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
entsprechen
[EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
established
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Aufgrund
der
vorgenannten
Überprüfung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
für
das
Programm/die
Programme
... (
Bezeichnung
des
operationellen
Programms/der
operationellen
Programme
, CCI-Code(s),
Zeitraum
)
eingerichteten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
den
Anforderungen
nach
Artikel
58
bis
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
und
Abschnitt
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
nicht
entsprechen
. [EU]
On
the
basis
of
the
examination
referred
to
above
,
it
is
my
opinion
that
the
management
and
control
systems
for
the
programme
(s) ... (name
of
operational
programme
(s),
CCI
code
number
(s),
period
)
do
not
comply
with
the
requirements
of
Articles
58
to
62
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
Section
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Aus
Gründen
der
Kohärenz
ist
es
angemessen
,
dass
die
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
vom
selben
Datum
an
anwendbar
sind
wie
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
539/2010
und
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
437/2010
. [EU]
For
reasons
of
coherence
it
is
appropriate
that
the
amendments
to
Regulation
(EC)
No
1828/2006
apply
from
the
same
date
as
Regulation
(EU)
No
539/2010
and
Regulation
(EU)
No
437/2010
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
sollten
die
flexibleren
Anforderungen
auch
für
Vorhaben
und
Aktivitäten
gelten
,
die
seit
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
für
eine
Kofinanzierung
ausgewählt
wurden
. [EU]
For
reasons
of
legal
certainty
,
more
flexible
requirements
should
also
apply
to
operations
and
activities
that
have
already
been
selected
for
co-financing
from
the
date
of
entry
into
force
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Bei
der
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
wurden
einige
Widersprüche
in
den
Bestimmungen
der
Verordnung
entdeckt
. [EU]
Several
inconsistencies
have
been
identified
in
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
during
its
application
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2006
zur
Festlegung
von
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
of
8
December
2006
setting
out
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
and
of
Regulation
(EC)
No
1080/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
European
Regional
Development
Fund
Bezugsnummer
für
die
Unregelmäßigkeit
bzw
.
andere
Kennzeichnung
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
. [EU]
This
is
the
reference
number
attributed
to
the
irregularity
or
other
identification
referred
to
in
Article
14
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Da
Artikel
7
Absatz
4
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
Regeln
für
die
Berechnung
der
Gemeinkosten
festlegt
,
sollte
die
Anwendung
paralleler
Regeln
,
die
in
Artikel
52
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
festgelegt
sind
,
vermieden
werden
. [EU]
Since
Article
7(4)(i)
of
Regulation
(EC)
No
1080/2006
lays
down
rules
for
the
calculation
of
indirect
costs
the
application
of
parallel
rules
laid
down
in
Article
52
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
should
be
avoided
.
Dazu
sollten
Informationen
über
nicht
wiedereinziehbare
Beträge
und
die
Gesamtbeträge
der
gemeldeten
Unregelmäßigkeiten
in
die
jährliche
Erklärung
aufgenommen
werden
,
die
der
Kommission
nach
Artikel
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
vorzulegen
ist
. [EU]
To
that
end
,
information
on
irrecoverable
amounts
and
on
the
aggregated
amounts
related
to
reported
irregularities
should
be
included
in
the
annual
statement
to
be
submitted
to
the
Commission
pursuant
to
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Die
Angaben
in
der
Liste
der
Informationen
zu
Vorhaben
zum
Zweck
der
Unterlagen-
und
Vor-Ort-Prüfungen
sollten
vereinfacht
und
an
die
anderen
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
sowie
an
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
angepasst
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
simplify
and
align
the
information
in
the
list
of
data
on
operations
for
the
purpose
of
documentary
and
on-the-spot
checks
with
other
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1828/2006
as
well
as
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1080/2006
.
Die
begünstigten
Länder
gewährleisten
,
dass
Fälle
,
in
denen
ein
Verdacht
auf
Betrug
oder
Unregelmäßigkeiten
besteht
,
untersucht
und
effizient
behandelt
werden
und
dass
ein
Kontroll-
und
Berichterstattungsverfahren
angewandt
wird
,
das
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
genannten
Verfahren
entspricht
. [EU]
Beneficiary
countries
shall
ensure
investigation
and
effective
treatment
of
suspected
cases
of
fraud
and
irregularities
and
shall
ensure
the
functioning
of
a
control
and
reporting
mechanism
equivalent
to
that
referred
to
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
.
Die
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
ist
daher
mit
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
wie
geändert
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
align
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
with
Regulation
(EC)
No
1080/2006
as
amended
.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
sind
daher
mit
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
wie
geändert
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
align
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
[4]
with
Regulation
(EC)
No
1083/2006
as
amended
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
sollte
daher
in
diesem
Sinne
geändert
werden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1828/2006
should
therefore
be
amended
accordingly
.
eine
Abschlusserklärung
nach
Artikel
62
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
No
.
1828/2006
[EU]
a
closure
declaration
referred
to
in
Article
62
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1828/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
