A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abessinisch
abfackeln
abfahrbereit
abfahrbereit machen
abfahren
abfahrtbereit
abfallarm
abfallen
abfallen lassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
abfahren
Help for phonetic transcription
Word division: ab·fah·ren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
abfahren
{vi}
to
leave
[t
u:
/ti/ta l
i:
v]
abfahren
d
leaving
abgefahren
left
fährt
ab
leaves
fuhr
ab
left
Der
Zug
fährt
um
2
Uhr
ab
.
The
train
leaves
at
2.
Was
machst
du
morgen
,
bevor
du
fährst
?
What
are
you
doing
tomorrow
before
you
leave
?
abfahren
;
abgehen
(
Zug
);
auslaufen
(
Schiff
);
abfliegen
(
Flugzeug
)
{vi}
(
nach
)
to
start
(for)
[t
u:
/ti/ta st
aa
rt f
ao
r/f
er
/fr
er
]
abfahren
d
;
abgehend
;
auslaufen
,
abfliegend
starting
abgefahren
;
abgegangen
;
ausgelaufen
,
abgeflogen
started
abfahren
;
auslaufen
{vi}
(
nach
)
to
sail
(for)
[t
u:
/ti/ta s
ey
l f
ao
r/f
er
/fr
er
]
abfahren
d
;
auslaufend
sailing
abgefahren
;
ausgelaufen
sailed
Das
Kreuzfahrtschiff
läuft
heute
Abend
aus
.
The
cruise
ship
is
sailing
this
evening
.
abfahren
;
abreisen
;
wegreisen
{vi}
to
depart
[t
u:
/ti/ta dip
aa
rt]
abfahren
d
;
abreisend
;
wegreisend
departing
abgefahren
;
abgereist
;
weggereist
departed
fährt
ab
;
reist
ab
;
reist
weg
departs
fuhr
ab
;
reiste
ab
;
reiste
weg
departed
Bald
danach
sollte
er
abreisen
.
He
was
expected
to
depart
soon
thereafter
.
abfahren
{vt}
[techn.]
(
Kessel
)
to
shut
down
(boiler)
[t
u:
/ti/ta
sh
a
t d
aw
n b
oy
l
er
]
abfahren
d
shutting
down
abgefahren
shut
down
(
Ski
)
abfahren
{vi}
[sport]
to
ski
down
[t
u:
/ti/ta sk
i:
d
aw
n]
abfahren
d
skiing
down
abgefahren
skied
down
die
Piste
herunterfahren
to
ski
down
the
slope
Traust
du
dich
,
diese
Piste
herunterzufahren
?
Do
you
dare
/
Dare
you
to
ski
down
this
slope
?
losfahren
;
abfahren
;
sich
auf
den
Weg
machen
{v}
[transp.]
to
go
off
;
to
get
off
;
to
set
off
;
to
hit
the
road
[coll.]
[t
u:
/ti/ta g
ow
ao
f t
u:
/ti/ta g
e
t/g
i
t
ao
f t
u:
/ti/ta s
e
t
ao
f t
u:
/ti/ta h
i
t ða/ð
a
/ði: r
ow
d]
losfahrend
;
abfahren
d
;
sich
auf
den
Weg
machend
going
off
;
getting
off
;
setting
off
;
hitting
the
road
losgefahren
;
abgefahren
;
sich
auf
den
Weg
gemacht
gone
off
;
got
,
gotten
off
;
set
off
;
hit
the
road
nach
Frankreich
abfahren
to
set
off
for
France
Wir
machten
uns
früh
auf
den
Weg
zu/nach
...
We
set
off
early
for
...
sich
begeistert
einer
Sache
zuwenden
;
auf
etw
.
anspringen
;
auf
etw
.
aufspringen
;
auf
etw
.
abfahren
[ugs.]
{v}
to
latch
on
to
sth
. (develop a
strong
interest
in
sth
.)
[t
u:
/ti/ta l
æ
ch
aa
n/
ao
n t
u:
/ti/ta ? div
e
lap a/
ey
str
ao
ng
i
ntrast/
i
ntrist/
i
nt
er
ast/
i
nt
er
ist in/
i
n ?]
Er
hat
sich
der
Instrumentalmusik
zur
Entspannung
zugewandt
.
He
latched
on
to
instrumental
music
as
a
way
to
relax
.
Viele
Firmen
sind
auf
den
Trend
aufgesprungen
,
sich
Unternehmensberater
zu
holen
.
Many
companies
have
latched
on
to
the
trend
of
using
management
consultants
.
Sie
fährt
immer
auf
den
letzten
Schrei
ab
.
She
always
latches
on
to
the
latest
craze
.
ausgehen
;
abfahren
;
auslaufen
{vi}
(
Schiff
)
to
outgo
{
outwent
;
outgone
}
[t
u:
/ti/ta
aw
tg
ow
? ?]
ausgehend
;
abfahren
d
;
auslaufend
outgoing
ausgegangen
;
abgefahren
;
ausgelaufen
outgone
(
langsames
)
Abfahren
des
Autostrichs
(
und
Ansprechen
von
Prostituierten
)
[soc.]
kerb
crawling
[Br.]
[? kr
ao
li
ng
]
Kesselumwälzpunkt
{m}
(
Abfahren
)
[mach.]
boiler
transfer
from
once-through
to
recirculation
[b
oy
l
er
trænsf
er
/tr
æ
nsf
er
fr
a
m/f
er
m ? t
u:
/ti/ta ?]
von
der
Autobahn
abfahren
{vi}
[auto]
to
leave
the
motorway
[Br.]
/
freeway
[Am.]
[t
u:
/ti/ta l
i:
v ða/ð
a
/ði: ? ? fr
i:
w
ey
]
von
der
Straße
abfahren
{vi}
[auto]
to
pull
off
the
road
[t
u:
/ti/ta p
uh
l
ao
f ða/ð
a
/ði: r
ow
d]
auf
etw
.
stehen
;
auf
etw
.
abfahren
[ugs.]
{v}
to
be
into
sth
.
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: int
u:
/
i
ntu:/inta ?]
Er
steht
auf
Katzen
.;
Er
hat
es
mit
den
Katzen
. (
Leidenschaft
)
[ugs.]
He
is
into
cats
. (passion)
[coll.]
in
jdn
.
vernarrt
;
verknallt
,
verschossen
sein
[ugs.]
;
bis
über
beide
Ohren
in
jdn
.
verliebt
sein
;
sich
in
jd
.
verguckt
[Dt.]
/verschaut
[Ös.]
haben
;
auf
jdn
.
abfahren
[Jugendsprache]
{vi}
[soc.]
to
be
infatuated
with
sb
.;
to
be
enamoured
[Br.]
/enamored
[Am.]
of
sb
.;
to
be
stuck
on
sb
.;
to
be
daft
about
sb
.
[Br.]
;
to
crush
on
sb
.
[Am.]
;
to
have
a
crush
on
sb
.
[Am.]
;
to
be
twitterpated
by
sb
.
[Am.]
[coll.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: inf
æ
ch
u:
ey
tid w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ?
a
v/av ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: st
a
k
aa
n/
ao
n ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: d
æ
ft ab
aw
t ? t
u:
/ti/ta kr
a
sh
aa
n/
ao
n ? t
u:
/ti/ta h
æ
v a/
ey
kr
a
sh
aa
n/
ao
n ? t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ? b
ay
?]
Sie
hat
an
ihm
einen
Narren
gefressen
.
She
has
a
crush
on
him
.
fahrplanmäßig
;
planmäßig
;
nach
Fahrplan
;
nach
Plan
{adv}
[transp.]
according
to
schedule
;
to
schedule
;
on
time
[ak
ao
rdi
ng
t
u:
/ti/ta sk
e
jh
uh
l/sk
e
jh
u:l t
u:
/ti/ta sk
e
jh
uh
l/sk
e
jh
u:l
aa
n/
ao
n t
ay
m]
planmäßig
abfahren
/
ankommen
to
leave
/
arrive
on
time
fahrplanmäßig
verkehren
to
be
running
to
schedule
;
to
be
running
on
time
etw
.
voraussetzen
;
etw
. (
gleichzeitig
)
bedeuten
{vt}
;
etw
.
notwendig
machen
{vi}
to
involve
sth
. (require
as
a
part
)
[t
u:
/ti/ta inv
aa
lv ? ri:kw
ay
er
/ri:kw
ay
r/rikw
ay
er
æ
z/
e
z a/
ey
p
aa
rt]
voraussetzend
;
bedeutend
;
notwendig
machend
involving
vorausgesetzt
;
bedeutet
;
notwendig
gemacht
involved
Das
setzt
allerdings
voraus
,
dass
man
einen
zweiten
Computer
im
selben
Netz
hat
.
However
,
that
involves
your/you
having
another
computer
on
the
same
network
.
Dazu
gehört
Teamwork
und
Vertrauen
.
It
involves
teamwork
and
trust
.
Prioritäten
setzen
bedeutet
,
dringende
Arbeiten
von
wichtigen
zu
trennen
.
Prioritising
involves
sorting
urgent
work
from
important
work
.
Mit
der
Renovierung
der
Villa
mussten
wir
eine
Firma
beauftragen
.
Renovating
the
mansion
involved
hiring
a
contractor
.
Wenn
ich
deswegen
das
ganze
Land
abfahren
muss
,
lohnt
es
sich
nicht
/
steht
sich's
nicht
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
.
If
it
involves
my/me
having
to
travel
the
length
and
bredth
of
the
country
,
it's
not
worth
doing
.
Search further for "abfahren ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners