A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
124
similar
results for U-förmiges
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dach
{n}
[arch.]
roof
Dächer
{pl}
roofs
Grabendach
{n}
line
of
b
u
tterfly
roofs
Grasdach
{n}
grass
roof
Priependach
{n}
;
Mönch-
u
nd
Nonnendach
{n}
roof
covered
with
Spanish
tiles
Sägedach
{n}
saw-tooth
roof
;
do
u
ble-ridged
roof
Schleppdach
{n}
catslide
roof
;
skillion
roof
[Austr.]
;
roof
extension
Schmetterlingsdach
{n}
b
u
tterfly
roof
; V
roof
Tonnendach
{n}
;
tonnen
förmiges
Dach
arched
roof
Wellplattendach
{n}
corr
u
gated
sheet
roof
Vorkommen
{n}
(
von
etw
.)
[min.]
presence
;
occ
u
rrence
(of
sth
.)
Erdölvorkommen
{n}
oil
occ
u
rrence
Vorkommen
in
Linsenform
;
linsen
förmiges
Vorkommen
lens-shaped
occ
u
rence
;
lentic
u
larity
schicht
förmiges
Vorkommen
occ
u
rrence
in
strata
Lagerstätte
{f}
;
Lager
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
deposit
Lagerstätten
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
deposits
Nat
u
rsteinvorkommen
{n}
nat
u
ral
stone
deposit
abba
u
würdige
Lagerstätte
;
abba
u
würdiges
Vorkommen
payable
deposit
;
workable
deposit
adernförmige
Lagerstätte
network
deposit
antiklinale
Lagerstätte
anticlinal
reservoir
a
u
sgebe
u
tete
Lagerstätte
depleted
field
erk
u
ndete
Lagerstätte
proved
deposit
gangartige
Lagerstätte
gang
u
e
deposit
gang
förmiges
Vorkommen
occ
u
rrence
in
veins
hydrothermale
Lagerstätte
hydrothermal
deposit
intr
u
sive
Lagerstätte
intr
u
sive
deposit
kontaktmetamorphe
Lagerstätte
contact-metamorphic
deposit
lager
förmiges
Vorkommen
occ
u
rrence
in
beds
linsenförmige
Lagerstätte
lentic
u
lat
deposit
nester
förmiges
Vorkommen
occ
u
rrence
in
pockets
oberflächennahe
Lagerstätte
s
u
perficial
deposit
stock
förmiges
Vorkommen
occ
u
rrence
in
floor
s
u
bv
u
lkanische
Lagerstätte
s
u
bvolcanic
deposit
s
u
pergene
Lagerstätten
s
u
pergene
deposits
verworfene
Lagerstätte
fa
u
lted
deposit
wasserführende
Lagerstätte
water-bearing
deposit
als
Porenra
u
mfüll
u
ng
a
u
sgebildete
Lagerstätte
interstitial
deposit
ne
u
e
Lagerstätten
erschließen
to
develop
new
deposits
P
u
der
{n}
;
P
u
lver
{n}
;
Sta
u
b
{m}
powder
Metallp
u
lver
{n}
metal
powder
plättchen
förmiges
/teller
förmiges
P
u
lver
(
Sintern
)
platelike
powder
(sintering)
spratziges
P
u
lver
spattered
powder
;
irreg
u
lar
powder
das
P
u
lver
trocken
halten
[übtr.]
to
save
one's
energy
bogenförmige
Wölb
u
ng
{f}
;
Bogen
{m}
[constr.]
arch
Felsenriff
{n}
;
Riff
{n}
[geol.]
reef
Felsenriffe
{pl}
;
Riffe
{pl}
reefs
künstliches
Riff
artificial
reef
a
u
fgeta
u
chtes
Riff
emerged
reef
ring
förmiges
Riff
ann
u
lar
reef
trockenfallendes
Riff
drying
reef
an
Riffen
leben
to
live
on
reefs
Gewölbe
{n}
(
gewölbte
Gebä
u
dedecke
)
[arch.]
va
u
lt
(arched
ceiling
)
Gewölbe
{pl}
va
u
lts
abgeflachtes
Gewölbe
;
gedrücktes
Gewölbe
s
u
rbased
va
u
lt
achtteiliges
Gewölbe
octopartite
va
u
lt
dreiteiliges
Gewölbe
tripartite
va
u
lt
einfaches
Gewölbe
simple
va
u
lt
ellipsoidisches
Gewölbe
ellipsoid
va
u
lt
Fächergewölbe
{n}
;
Strahlengewölbe
{n}
fan-tracery
va
u
lt
Gegengewölbe
{n}
;
verkehrtes
Gewölbe
co
u
nterva
u
lt
gerades
Gewölbe
direct
va
u
lt
Gewölbe
mit
schmalen
Zwischenrippen
lierne
va
u
lt
gew
u
ndenes
Gewölbe
helical
va
u
lt
gotisches
Gewölbe
pointed
Gothic
va
u
lt
halb
geschlossenes
Gewölbe
half
open
va
u
lt
konisches
Gewölbe
conical
va
u
lt
konoidisches
Gewölbe
conoidal
va
u
lt
offenes
Gewölbe
va
u
lt
on
pillars
parabolisches
Gewölbe
parabolic
va
u
lt
Scheingewölbe
{n}
blind
va
u
lt
scheitgerechtes
Gewölbe
;
scheitrechtes
Gewölbe
straight
va
u
lt
;
jack
va
u
lt
schiefwinkeliges
Gewölbe
skew-arched
va
u
lt
schräges
Gewölbe
rampant
va
u
lt
sechsteiliges
Gewölbe
sexpartite
va
u
lt
selbsttragendes
Gewölbe
self-s
u
pporting
va
u
lt
Steingewölbe
{n}
stone
va
u
lt
überhobenes
Gewölbe
;
überhöhtes
Gewölbe
s
u
rmo
u
nted
va
u
lt
u
nterschrägtes
Gewölbe
;
halbhoch
gekre
u
ztes
Gewölbe
u
nterpitch
va
u
lt
;
Welsh
groin
verankertes
Gewölbe
grappled
va
u
lt
vierteiliges
Gewölbe
q
u
adripartite
va
u
lt
viertelteiliges
Gewölbe
c
u
l-de-fo
u
r
walzen
förmiges
Gewölbe
;
zylindrisches
Gewölbe
cylindrical
va
u
lt
z
u
sammengesetztes
Gewölbe
compo
u
nd
va
u
lt
U
-förmig
{adj}
U
-shaped
U
-förmige
Halter
u
ng
U
-shaped
fixing
U
-förmige
Platte
U
-shaped
plate
Korn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Sch
u
sswaffe
)
[mil.]
front
sight
;
fore
sight
(on a
g
u
n
)
Blendenkorn
{n}
;
T
u
nnelkorn
{n}
hooded
front
sight
Federwechselkorn
{n}
changeable-spring
front
sight
Feldkorn
{n}
field
sight
Flintenkorn
{n}
shotg
u
n
front
sight
Hülsenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
mantles
Kreiskorn
{n}
apert
u
re
sight
Mantelkorn
{n}
protected
front
sight
Perlkorn
{n}
bead
sight
Rechteckkorn
{n}
sq
u
are
sight
Ringkorn
{n}
;
ring
förmiges
Korn
ring
front
sight
;
ann
u
lar
front
sight
Röhrenfeldkorn
{n}
t
u
be
field
sight
Röhrenkorn
{n}
t
u
be
sight
Röhrenperlkorn
{n}
t
u
be
bead
sight
Sattelfederkorn
{n}
ramp
folding-spring
front
sight
Sattelkorn
{n}
ramp
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberp
u
nktkorn
{n}
silver
bead
front
sight
Sternkorn
{n}
revolving
front
sight
S
u
pportkorn
{n}
adj
u
stable
front
sight
Wild
a
u
fs
Korn
nehmen
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Herzgerä
u
sch
{n}
[med.]
m
u
rm
u
r
of
the
heart
;
heart
m
u
rm
u
r
;
cardiac
m
u
rm
u
r
;
heart
so
u
ffle
,
heart
br
u
it
Herzgerä
u
sche
{pl}
m
u
rm
u
rs
of
the
heart
;
heart
m
u
rm
u
rs
;
cardiac
m
u
rm
u
rs
;
heart
so
u
ffle
,
heart
br
u
its
anorganisches/akzidentelles
Herzgerä
u
sch
accidental
m
u
rm
u
r
band
förmiges
Herzgerä
u
sch
band-shaped
heart
m
u
rm
u
r
blasendes
Herzgerä
u
sch
blowing
cardiac
m
u
rm
u
r
diastolisches
Herzgerä
u
sch
diastolic
m
u
rm
u
r
fortgeleitetes
Herzgerä
u
sch
transmitted
heart
m
u
rm
u
r
;
cond
u
cted
heart
m
u
rm
u
r
;
cond
u
ction
of
cardiac
m
u
rm
u
r
la
u
tes
Herzgerä
u
sch
lo
u
d
heart
m
u
rm
u
r
leises
Herzgerä
u
sch
;
schwaches
Herzgerä
u
sch
low
heart
m
u
rm
u
r
;
gentle
heart
m
u
rm
u
r
;
faint
heart
m
u
rm
u
r
organisches
Herzgerä
u
sch
organic
m
u
rm
u
r
präsystolisches
Herzgerä
u
sch
presystolic
heart
m
u
rm
u
r
protodiastolisches
Herzgerä
u
sch
early
diastolic
heart
m
u
rm
u
r
;
protodiastolic
cardiac
m
u
rm
u
r
ra
u
es
Herzgerä
u
sch
coarse
heart
m
u
rm
u
r
;
ro
u
gh
heart
m
u
rm
u
r
;
harsh
heart
m
u
rm
u
r
spindel
förmiges
Herzgerä
u
sch
spindle-shaped
heart
m
u
rm
u
r
systolisches
Herzgerä
u
sch
systolic
m
u
rm
u
r
weiches
Herzgerä
u
sch
soft
heart
m
u
rm
u
r
Herzgerä
u
sch
mit
hoher
Amplit
u
de
high-amplit
u
de
heart
m
u
rm
u
r
Herzgerä
u
sch
mit
niedriger
Amplit
u
de
low-amplit
u
de
heart
m
u
rm
u
r
Beklopfen
{n}
;
Abklopfen
{n}
;
Perk
u
ssion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
tapping
;
perc
u
ssion
(of a
body
part
)
a
u
sk
u
ltatorisches
Beklopfen
;
a
u
sk
u
ltatorische
Perk
u
ssion
;
Perk
u
ssionsa
u
sk
u
ltation
{f}
a
u
sc
u
ltatory
perc
u
ssion
;
a
u
ditory
perc
u
ssion
;
aco
u
ophonia
beidhändiges
Beklopfen
;
biman
u
elle
Perk
u
ssion
biman
u
al
perc
u
ssion
instr
u
mentelles
Abklopfen
;
instr
u
mentelle
Perk
u
ssion
instr
u
mental
perc
u
ssion
knisternde
Perk
u
ssion
decrepitate
perc
u
ssion
Lerch'sche
Perk
u
ssion
drop
perc
u
ssion
;
drop
stroke
perc
u
ssion
;
Lerch's
perc
u
ssion
palpierende
Perk
u
ssion
palpatory
perc
u
ssion
;
palpatoperc
u
ssion
;
plessaestesia
streifen
förmiges
Beklopfen
;
streifenförmige
Perk
u
ssion
strip
perc
u
ssion
tangentiales
Beklopfen
;
tangentiale
Perk
u
ssion
tangential
perc
u
ssion
tiefe
Perk
u
ssion
deep
perc
u
ssion
topografische
Perk
u
ssion
topographic
perc
u
ssion
vergleichende
Perk
u
ssion
comparative
perc
u
ssion
Widerlager
{n}
;
Widerlagema
u
er
{f}
(
Gewölbebogen
);
A
u
flager
{n}
;
Balkenkopf
{m}
;
Dr
u
ckf
u
ndament
{n}
[constr.]
ab
u
tment
;
b
u
tment
Widerlager
{pl}
;
Widerlagema
u
ern
{pl}
;
A
u
flager
{pl}
;
Balkenköpfe
{pl}
;
Dr
u
ckf
u
ndamente
{pl}
ab
u
tments
;
b
u
tments
abgetrenntes
Widerlager
stepped
ab
u
tment
a
u
fgelöstes
Widerlager
hollow
ab
u
tment
blindes
Widerlager
blind
ab
u
tment
;
secret
ab
u
tment
geschlossenes
Widerlager
close
ab
u
tment
rechteckiges
Widerlager
rectang
u
lar
ab
u
tment
trapez
förmiges
Widerlager
trapezoidal
ab
u
tment
u
nterdrücktes
Widerlager
dead
ab
u
tment
vorspringendes
Widerlager
projecting
ab
u
tment
Widerlager
von
Tragkonstr
u
ktionen
(
a
u
s
Stein
)
ab
u
tment
of
corbel
Atoll
{m}
;
ring
förmiges
Riff
{n}
[geol.]
atoll
;
ring-shaped
reef
Atolle
{pl}
;
ringförmige
Riffe
{pl}
atolls
;
ring-shaped
reefs
Atoll
mit
v
u
lkanischer
Lag
u
neninsel
almost
atoll
Atoll
zweiter
Ordn
u
ng
faro
Schriftzeichen
{n}
[ling.]
script
character
Schriftzeichen
{pl}
script
characters
chinesische
Schriftzeichen
Chinese
script
characters
keil
förmiges
Schriftzeichen
;
Keilschriftzeichen
{n}
wedge
character
;
wedge
Projektil
{n}
(
Geschoss
von
Handfe
u
erwaffen
)
[mil.]
projectile
Projektile
{pl}
projectiles
pfeil
förmiges
Projektil
;
Flechette
{n}
flechette
u
nförmig
{adj}
misshapen
u
nförmiger
more
misshapen
am
u
nförmigsten
most
misshapen
B
u
lb
u
s
{m}
;
knollen
förmiges
Organ
{n}
[anat.]
b
u
lb
u
s
B
u
lbi
{pl}
;
knollenförmige
Organe
{pl}
b
u
lbi
Lappen
{m}
;
lappen
förmiges
Teil
[anat.]
lobe
Lappen
{pl}
lobes
Abrieb
{m}
;
p
u
lver
förmiges
Erz
{n}
[min.]
fines
Atherosklerose
{f}
;
nod
u
läre
Arteriosklerose
{f}
;
knotenförmige
Arterienverkalk
u
ng
{f}
[ugs.]
[med.]
atherosclerosis
;
nod
u
lar
arteriosclerotis
A
u
skolk
u
ng
{f}
;
Kolk
{m}
(
m
u
ldenförmige
Verschleißerschein
u
ng
)
[techn.]
crater
grabenförmige
A
u
swasch
u
ng
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
erosion
channel
m
u
ldenförmige
Bandtragrollenstation
{f}
(
Förderer
)
[techn.]
belt
tro
u
ghingidler
set
(conveyor)
Des
u
blimation
{f}
;
Des
u
blimieren
{n}
;
Res
u
blimation
{f}
;
Res
u
blimieren
{n}
;
Solidifiktion
{f}
;
Deposition
{f}
(
Übergang
vom
gasförmigen
in
den
festen
Aggregatz
u
stand
)
[chem.]
[phys.]
des
u
blimation
;
res
u
blimation
[rare]
;
deposition
k
u
gelförmige
Dr
u
ckhülle
(
Siedewasserreaktor
)
{f}
containment
sphere
(boiling-water
reactor
)
Drüsenbeere
{f}
;
beeren
förmiges
Drüsenendstück
{n}
;
Azin
u
s
{m}
[anat.]
acin
u
s
Erstick
u
ngskampfstoff
{m}
;
gasförmiger
L
u
ngenkampfstoff
{m}
[mil.]
choking
gas
Flex
u
r
{f}
;
Kniefalte
{f}
;
Monoklinale
{f}
;
Monokline
{f}
(
S-förmige
Bieg
u
ng
von
Gesteinsschichten
)
[geol.]
flex
u
re
;
monocline
G
u
mpe
{f}
[Süddt.] (
kesselförmige
Gewässervertief
u
ng
)
broad
pool
in
a/the
stream
Gyr
u
sbild
u
ng
{f}
;
Bild
u
ng
{f}
kreisförmiger
/
spiralförmiger
Str
u
kt
u
ren
(
Gehirn
)
[biol.]
gyrification
(brain)
(
J-förmige
)
Hakenschra
u
be
{f}
[techn.]
J-bolt
Henge-Mon
u
ment
{n}
(
kreis
förmiges
Erdwerk
)
[arch.]
[hist.]
henge
(circular
earthwork
)
Horton-Sphäroid
{n}
(
k
u
gelförmiger
Hochbehälter
)
Horton
sphere
L
u
n
u
la
{f}
(
sichelförmiger
Schm
u
ckgegenstand
) (
Archäologie
)
l
u
n
u
la
(crescent-shaped
ornament
) (archaeology)
L
u
n
u
la
{f}
(
sichelförmige
Halter
u
ng
für
die
Hostie
)
[relig.]
l
u
na
(crescent-shaped
holder
for
the
host
)
Petechien
{pl}
;
p
u
nktförmige
Ha
u
tbl
u
t
u
ngen
[med.]
petechiae
wellenförmige
Reifenabn
u
tz
u
ng
{f}
[auto]
c
u
pping
of
tyres
[Br.]
;
c
u
pping
of
tires
[Am.]
Röhrensehen
{n}
;
T
u
nnelblick
{m}
(
röhren
förmiges
Gesichtsfeld
)
[med.]
t
u
b
u
lar
vision
;
t
u
be
vision
;
t
u
nnel
vision
;
g
u
n-barrel
Schlüsselglocke
{f}
(
glocken
förmiges
Lederet
u
i
)
key
bell
(bell-shaped
leather
bag
)
U
rformen
{n}
a
u
s
körnigem/p
u
lverförmigem
Z
u
stand
[techn.]
partic
u
late
processing
Verjüng
u
ng
{f}
; (
kegelförmige
)
Z
u
spitz
u
ng
{f}
tapering
Verknot
u
ng
{f}
;
Kink
{m}
[naut.]
(
u
nerwünschter
schlingenförmiger
Knoten
in
einem
Seil
,
Draht
u
sw
.)
kink
(in a
rope
,
wire
etc
.)
Vol
u
te
{f}
(
spiral
förmiges
Ba
u
ornament
)
[arch.]
vol
u
te
einstimmiger
Sprechgesang
{m}
(
mit
gleichförmigem
Rhythm
u
s
); (
monotone
)
Choralrezitation
{f}
;
Cant
u
s
plan
u
s
{m}
[mus.]
[hist.]
monophonic
chant
;
plainchant
;
plainsong
,
cant
u
s
plan
u
s
gasförmiger
Ha
u
tkampfstoff
{m}
[mil.]
blister
gas
mandelförmiger
Einschl
u
ss
{m}
[geol.]
amygdaloid
;
amygdaloidal
rock
;
amandola
m
u
schelförmige
Schale
{f}
[cook.]
scallop
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Ba
u
stellenabfall
{m}
constr
u
ction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liq
u
id
waste
gasförmiger
Abfall
gaseo
u
s
waste
Gebra
u
chsabfall
{m}
;
Gebra
u
chsabfälle
{pl}
postcons
u
mer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardo
u
s
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisono
u
s
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
ind
u
strieller
Abfall
ind
u
strial
waste
komm
u
naler
Abfall
m
u
nicipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agric
u
lt
u
ral
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Prod
u
ktionsabfälle
{pl}
;
Fertig
u
ngsabfall
{m}
prod
u
ction
waste
;
man
u
fact
u
ring
waste
;
precons
u
mer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardo
u
s
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
u
rban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
u
ngefährlicher
Abfall
non-hazardo
u
s
waste
Abfall
a
u
s
maschineller
Prod
u
ktion
machinery
waste
Abfälle
u
nd
Schrott
waste
and
scrap
vom
Menschen
erze
u
gter
Abfall
h
u
man
waste
Abhang
{m}
[geogr.]
slope
Abhänge
{pl}
slopes
der
kontinentseitige
Abhang
eines
Tiefseegrabens
the
landward
slope
of
a
s
u
bmarine
trench
st
u
fenförmiger
Abhang
stepped
profile
;
steplike
profile
windabseitiger
Abhang
leeward
slope
windseitiger
Abhang
windward
slope
Abhang
des
Festlandrands
[geol.]
slope
of
the
continental
margin
Ablös
u
ng
{f}
;
Loslös
u
ng
{f}
;
Abscher
u
ng
{f}
[geol.]
detachment
;
decollement
Ablös
u
ng
der
Schichten
bed
separation
Ablös
u
ng
des
Gebirges
slacking
of
the
walls
glatte
lettige
Ablös
u
ng
soapy
back
schalenförmige
Ablös
u
ng
scaling
;
flakes
More results
Search further for "U-förmiges":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners