136-137 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 136-137

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Coup {m}; Streich {m}; gelungener Streich	coup
	Coups {pl}; Streiche {pl}	coup
	einen Coup landen	to pull off a coup
	Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]	explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
	Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}	explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
	hochexplosiver Sprengstoff	high explosive /HE/
	Brennstoff-Luft-Sprengmittel	fuel-air explosive /FAX/
	Festsprengstoff {m}	solid explosive
	Plastiksprengstoff {m}	plastic explosive
	Kauf {m}; Einkauf {m}	buying
	von wo; woher	wherefrom {conj}
	Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.]	coffee house; coffee shop; coffee bar; café
	Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl}	coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés
	Katzencafé {n}	cat café
	Literatencafé {n}; Literatenkaffeehaus {n}	literary café
	Café {n} [in Zusammensetzungen] (Betreuungsangebot)	café [in compounds] (support offer)
	Computercafé {n}	digital skills café
	Lerncafé {n} [school]	learning café
	Reparaturcafé {n}	repair café
	Kauf {m}; Ankauf {m}; Anschaffung {f}; Einkauf {m}; Erwerb {m} (von etw.) [econ.]	purchase (of sth.)
	Ort des Kaufs	point of purchase
	Scheinkauf {m}	fictitious purchase; mock purchase
	Kauf auf Kredit	credit purchase
	den Kauf telefonisch abwickeln	to process the purchase by telephone
	Kaufobjekt {n}; Kauf {m}; Einkauf {m}; Gekauftes {n} [econ.]	buy; purchase
	ein guter Kauf	a good bargain; a good buy
	günstige Angebote	best buys; best purchases
	Computerspiele werden gerne gekauft.	Computer games are a popular buy/purchase.
	Weltmarkt {m} [econ.]	world market; global market; global marketplace
	Weltmärkte {pl}	world markets; global markets; global marketplaces
	also {adv} (Einleitungspartikel)	so
	Also, was hast du heute gemacht?	So, what did you do today?
	Also, was tun wir jetzt dagegen?	So, what do we do about it? now?
	ansonsten (falls ersteres nicht eintritt/erfolgreich ist) {adv} [jur.]	or, failing that; or, failing this (if the former does not happen/succeed)
	Hör dich einmal um, ansonsten google.	Ask around or, failing that, google.
	Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.	We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.
	beabsichtigt; vorgesehen; angepeilt {adj}	intended
	das vorgesehene Reiseziel	the intended destination
	die angepeilte Karriere	the intended career
	das Zielpublikum	the intended audience
	das heißt /d. h./; also	that is to say; that's to say; that is; /i.e./ (id est) (used to introduce a clarification)
	in vier Tagen, also am Donnerstag	four days from now, that is to say on Thursday
	nur eine kurze Zeit lang, das heißt / also drei bis vier Tage	only for a short period of time, i.e., three to five days
	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.
	Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte.	They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with.
	Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt.	We plan on going to the match that is, if tickets are still available.
	Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.	He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.
	deshalb; darum; daher; deswegen; also {adv}	therefore; thence [dated]
	Wir können also folgern, dass ...	We can, therefore, deduce that ...
	gen {prp; +Akk.} [veraltet]	towards; to
	Ein Blick gen Himmel.	A look towards the sky.
	gen Himmel gerichtet	heavenward
	gentechnisch {adj} [biochem.]	genetic; related to genetic engineering [postpositive]
	gentechnischer Eingriff	genetic intervention
	eine gentechnische Modifizierung an einem Tier vornehmen	to make a genetic modification to an animal
	gentechnisch; gentechnologisch {adv}	genetically; through genetic engineering
	gentechnisch manipuliert	genetically manipulated
	gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel	genetically engineered foods
	naja; also {interj}	well
	also; ja nun	well now
	na schön	very well
	aber naja	oh well
	woher {adv}	where ... from
	Woher ist er?	Where's he from?
	Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.	We must go back the way we came.
	woher {adv}	whence
	Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.	Her last years she spent in Prague, whence she came.
	Caesium {n}; Cesium {n} (Zäsium) /Cs/ [chem.]	caesium [Br.]; cesium [Am.]
	Radiocäsium {n} (Cs-137)	radiocaesium [Br.]; radiocesium [Am.] (Cs-137)