Manz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1785 ähnliche Ergebnisse für Manz

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Mainz, Malz, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Manx-Katze, Starke-Mann-Spielen, Tanz, Tanz..., V-Mann, ganz, man	Ähnliche Wörter: Mainz, con-man, man, man--made, man-about-town, man-crazy, man-day, man-days, man-developed, man-eater, man-eaters, man-machine, man-made, man-month, man-months, man-of-war, man-power, man-riding, man-servant, man-servants, man-trailing
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]	Renaissance man/woman
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Arbeitsmann {m}	laboring man; labouring man
	Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	gutes Aussehen {n} (Mann)	good looks; handsomeness (of a man)
	Bedienoberfläche {f}	man-machine interface /MMI/
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}	unconscious man; unconscious woman
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]	calypso (musical style and dance)
	Charleston {m} (Tanz)	Charleston (dance)
	Csardas {m} (Musik; Tanz)	czardas
	Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]	set builder (theatre; film, TV)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Detailzeichner {m}	detail man; detailer
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	Fandango {m} (spanischer Tanz mit Kastagnetten)	fandango
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]	excise officer; excise man [coll.]
	Flegelhaftigkeit {f}; Rüpelhaftigkeit {f}; Pöbelhaftigkeit {f} (eines Mannes)	loutishness (of a man)
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Gare {f} (Malz)	mellowness
	Gefolgsmann {m}	party man
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Gesenkschmied {m}	drop-forging man
	Graubart {m} (alter Mann)	greybeard; graybeard
	Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.]	prudent man rule [Am.]
	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse