A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for Kaufman
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Kaufmann
,
Aufmaß
,
Kaftan
,
Kaufen
,
Kaufmanns-Und
,
Kaufwahn
,
kaufbar
,
kaufen
Similar words:
kaftan
kaufmännischer
Leiter
einer
Baustelle
;
Verwaltungschef
auf
der
Baustelle
[constr.]
site
administrator
Einkaufsmöglichkeiten
{pl}
;
Einkaufsangebote
{pl}
shopping
facilities
Einzelhandels
kaufman
n
{m}
(
Berufsbezeichnung
);
Handelsangestellter
{m}
retail
worker
;
retail
employee
;
retail
staff
member
Einzelhandels
kaufman
n
{m}
trained
retail
salesman
Kaufman
n
{m}
merchandiser
Kaufman
nschaft
{f}
merchants
;
Merchant's
Guild
Kaufman
ns-Und
{n}
;
kaufmännisches
Und
;
Et-Zeichen
{n}
;
kommerzielles
Und-Zeichen
(&)
ampersand
;
epershand
[Sc.]
Kaufman
nslehrling
{m}
commercial
apprentice
Lenkaufwand
{m}
steering
effort
(
kaufmännisches
)
Nebengeschäft
{n}
[econ.]
ancillary
business
,
side-line
;
sideline
;
byline
Shylock
(
Wucherer
in
Shakespeares
"Der
Kaufman
n
von
Venedig"
)
[lit.]
Shylock
(usurer
in
Shakespeare's
'The
Merchant
of
Venice'
)
unaufgeforderte
telefonische
Verkaufsangebote
{pl}
cold
calling
kaufmännisch
;
handeltreibend
{adj}
/kfm
./;
Handels
...
mercantile
;
trading
kaufmännisch
/kfm
./;
kommerziell
;
privatwirtschaftlich
{adj}
commercial
/com
.;
comm
./
merkantilistisch
;
kaufmännisch
{adj}
mercantilistic
Anlaufmanagement
{n}
[econ.]
ramp-up-management
Voll
kaufman
n
{m}
general
merchant
Kaufman
nsfamilie
{f}
merchant
family
"Der
Kaufman
n
von
Venedig"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
merchant
of
Venice'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
"Der
Kaufman
n"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Businessman'
(by
Kafka
/
work
title
)
kaufmännischer
Angestellter
{m}
;
Handlungsgehilfe
[jur.]
{m}
commercial
employee
kaufmännischer
Angestellter
in
leitender
Stellung
commercial
executive
Betriebsbuchhaltung
{f}
/BEBU/
;
Betriebsbuchführung
{f}
;
kalkulatorische
Buchführung
;
Betriebsergebnisrechnung
{f}
;
Betriebsabrechnung
{f}
;
internes
Rechnungswesen
{n}
operational
accounting
;
management
accounting
;
managerial
accounting
;
shop
accounting
;
internal
accounting
Finanzbuchhaltung
{f}
/FIBU/
;
Geschäftsbuchhaltung
{f}
;
kaufmännische
Buchhaltung
;
pagatorische
Buchführung
;
externes
Rechnungswesen
financial
bookkeeping
;
administrative
accounting
;
external
accounting
einfache
Buchhaltung
;
einfache
Buchführung
eingle-entry
bookkeeping
doppelte
Buchhaltung
;
doppelte
Buchführung
double-entry
bookkeeping
elektronische
Buchhaltung
;
elektronische
Buchführung
electronic
bookkeeping
handschriftliche
Buchhaltung
;
handschriftliche
Buchführung
manual
bookkeeping
Konsortialbuchhaltung
fg
;
Konsortialrechtungsführung
{f}
syndicate
accounting
kontoblattlose
Buchführung
;
kontenlose
Buchführung
open-item
accounting
system
;
open-item
accounting
method
Kostenstellenrechnung
{f}
cost
centre
accounting
[Br.]
;
cost
center
accounting
[Am.]
Lohnbuchhaltung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsverrechnung
[Ös.]
;
Lohnverrechnung
[Ös.]
;
Personalverrechnung
[Ös.]
wage
accounting
;
personnel
accounting
;
payroll
accounting
[Am.]
Maschinenbuchhaltung
;
Maschinenbuchführung
machine
bookkeeping
Steuerbuchhaltung
{f}
tax
accounting
die
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
/GoB/
sound
accounting
practice
allgemein
anerkannte
Buchführungsgrundsätze
generally
accepted
accounting
principles
/GAAP/
[Am.]
Buchführung
{f}
und
Fakturierung
{f}
accounting
and
billing
Diplom
kaufman
n
{m}
/Dipl
.-Kfm./
business
graduate
;
MBA
Diplomkaufmänner
{pl}
business
graduates
;
MBAs
Er
ist
Diplom
kaufman
n
.
He's
got
a
business
degree
.
Dorf
kaufman
n
{m}
;
Dorfladen
{m}
[Dt.]
;
Dorfgreißler
{m}
[Ös.]
;
Dorflädeli
{n}
[Schw.]
[econ.]
village
shop
[Br.]
;
country
store
[Am.]
Dorfläden
{pl}
;
Dorfgreißler
{pl}
;
Dorflädeli
{pl}
village
shops
;
country
stores
Einzel
kaufman
n
{m}
sole
proprietor
Einzelkaufmänner
{pl}
sole
proprietors
Gebäudeverwaltung
{f}
;
Gebäudemanagement
{n}
;
Hausbetreuung
{f}
building
management
infrastrukturelle
Gebäudeverwaltung
infrastructural
building
management
kaufmännische
Gebäudeverwaltung
commercial
building
management
technische
Gebäudeverwaltung
technical
building
management
Geschäftsmann
{m}
;
Kaufman
n
{m}
businessman
Geschäftsleute
{pl}
;
Kaufleute
{pl}
businessmen
;
businesspeople
sorgfältiger
/
umsichtiger
/
ordentlicher
Kaufman
n
prudent
businessman
Kaufangebot
{n}
[econ.]
purchase
offer
;
offer
to
buy
Kaufangebote
{pl}
purchase
offers
;
offers
to
buy
Kaufanreiz
{m}
[econ.]
inducement
to
buy
Kaufanreize
{pl}
inducements
to
buy
Kaufanzeige
{f}
bought
note
Kaufanzeigen
{pl}
bought
notes
Kaufman
n
{m}
/Kfm
./;
Groß
kaufman
n
{m}
;
Händler
{m}
[econ.]
merchant
Kaufleute
{pl}
merchants
Export
kaufman
n
{m}
export
merchant
;
exporter
Großhandels
kaufman
n
{m}
wholesale
merchant
Groß-
und
Außenhandels
kaufman
n
{m}
merchant
of
wholesale
and
foreign
trade
Nichtkaufleute
{pl}
non-merchants
Kaufman
n
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
management
assistant
Automobil
kaufman
n
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
automobile
sales
management
assistant
Bank
kaufman
n
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
bank
business
management
assistant
Büro
kaufman
n
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
office
management
assistant
Hotel
kaufman
n
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Informatik
kaufman
n
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
IT
management
assistant
Industrie
kaufman
n
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
industrial
business
management
assistant
Kaufman
n
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
management
assistant
in
office
communication
Kaufman
n
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
retail
management
assistant
Kaufman
n
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
public
health
management
assistant
Kaufman
n
im
Groß-
und
Außenhandel
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufman
n
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
real
estate
management
assistant
Luftverkehrs
kaufman
n
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
air
traffic
management
assistant
Speditions
kaufman
n
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Veranstaltungs
kaufman
n
{m}
management
assistant
in
event
organisation
Verlags
kaufman
n
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
management
assistant
in
publishing
Versicherungs
kaufman
n
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
insurance
business
management
assistant
Werbe
kaufman
n
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
Kaufman
nsladen
{m}
(
Spielzeug
)
toy
shop
Kaufman
nsläden
{pl}
toy
shops
Lagerverwalter
{m}
;
Lagerist
{m}
;
Magazineur
{m}
[Ös.]
;
Magaziner
{m}
[Schw.]
;
Fachkraft
{f}
für
Lagerlogistik
[Dt.]
[adm.]
;
Betriebslogistik
kaufman
n
{m}
[Ös.]
[adm.]
[transp.]
stock-keeper
[Br.]
;
stockkeeper
[Am.]
;
warehouseman
Lagerverwalter
{pl}
;
Lageristen
{pl}
;
Magazineure
{pl}
;
Magaziner
{pl}
;
Fachkräfte
{pl}
für
Lagerlogistik
;
Betriebslogistikkaufleute
{pl}
stock-keepers
;
stockkeepers
;
warehousemen
Laufhülse
{f}
;
Laufmantel
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
casing
;
barrel
jacket
(gun)
Laufhülsen
{pl}
;
Laufmäntel
{pl}
barrel
casings
;
barrel
jackets
Lebensmittelhändler
{m}
;
Lebensmittelhändlerin
{f}
;
Kaufman
n
{m}
;
Krämer
{m}
(
für
Lebensmittel
)
grocer
Lebensmittelhändler
{pl}
;
Lebensmittelhändlerinnen
{pl}
;
Kaufmänner
{pl}
;
Krämer
{pl}
grocers
Reisebüro
kaufman
n
{m}
;
Reisebürokauffrau
{f}
;
Tourismus
kaufman
n
{m}
[Dt.]
;
Tourismuskauffrau
{f}
[Dt.]
;
Reiseverkehrs
kaufman
n
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
skilled
travel
agent
;
trained
travel
agent
Reisebürokaufmänner
{pl}
;
Reisebürokauffrauen
{pl}
;
Tourismuskaufmänner
{pl}
;
Tourismuskauffrauen
{pl}
;
Reiseverkehrskaufmänner
{pl}
skilled
travel
agents
;
trained
travel
agents
Schub
{m}
;
Impuls
{m}
(
für
etw
.)
[übtr.]
fillip
(to
sth
.)
Schübe
{pl}
;
Impulse
{pl}
fillips
Impulse
für
Investitionen
a
fillip
to
investment
die
Wirtschaft
beleben
to
give
a
fillip
to
the
economy
den
Verkauf
ankurbeln
to
provide
a
fillip
to
sales
Textil
kaufman
n
{m}
draper
Textilkaufmänner
{pl}
drapers
Verkauf
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
sale
(of
sth
.)
Verkäufe
{pl}
sales
Direktverkauf
{m}
direct-to-consumer
sale
;
DTC
sale
;
D2C
sale
Fahrscheinverkauf
{m}
ticket
sale
Saisonverkauf
{m}
seasonal
sale
Scheinverkauf
{m}
;
scheinbarer
Verkauf
fictitious
sale
;
mock
sale
Verkauf
auf
Kommissionsbasis
sale
on
consignment
;
consignment
sale
etw
.
zum
Kauf
anbieten
;
etw
.
feilbieten
[altertümlich]
to
put
sth
.
up
for
sale
;
to
of
fer
sth
.
for
sale
in
den
allgemeinen
Verkauf
kommen
to
go
on
general
sale
zum
Verkauf
stehen
to
be
for
sale
Kauf
auf
Probe
sale
on
trial
;
approval
sale
Kauf
mit
Rückgaberecht
sale
or
return
bei
Kaufabschluss
on
completion
of
the
sale
ein
Produkt
aus
dem
Verkauf/Handel/aus
den
Regalen
nehmen
to
withdraw
a
product
from
sale/from
the
shelves
Verkäufe
durch
spontane
Kaufentschlüsse
impulse
sales
Verkaufsanzeige
{f}
sold
note
Verkaufsanzeigen
{pl}
sold
notes
Verkaufsberater
{m}
;
Verkaufsangestellter
{m}
;
Verkäufer
{m}
(
im
Geschäft
)
[econ.]
inside
salesman
;
sales
assistant
;
assistant
;
shop
assistant
[Br.]
;
sales
clerk
[Am.]
;
clerk
[Am.]
;
counter-jumper
[coll.]
;
shopman
[dated]
;
shop
boy
[dated]
Verkaufsberater
{pl}
;
Verkaufsangestellten
{pl}
;
Verkäufer
{pl}
inside
salesmen
;
sales
assistants
;
assistants
;
shop
assistants
;
sales
clerks
;
clerks
;
counter-jumpers
;
shopmen
;
shop
boys
Verkaufsberaterin
{f}
;
Verkäuferin
{f}
saleslady
;
salesgirl
;
shop
girl
[dated]
Verkäufer
im
Einzelhandel
retail
sales
assistant
;
retail
salesman
(
etw
.)
anschreiben
;
ankreiden
[obs.]
(
Wirt
,
Kaufman
n
); (
etw
.)
anschreiben
lassen
(
Kunde
) (
zur
späteren
Bezahlung
vormerken
/
vormerken
lassen
)
{vt}
[hist.]
to
chalk
up
↔
sth
.
on
the
slate
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
the
slate
[Br.]
Kann
ich
anschreiben
lassen
?
Can
I
put
it
on
the
slate
?
betriebswirtschaftlich
;
kaufmännisch
{adv}
[econ.]
commercially
sich
bemühen
,
den
Dienst
zu
optimieren
,
soweit
es
betriebswirtschaftlich
vertretbar
ist
to
use
commercially
reasonable
efforts
to
optimize
the
service
(
ein
Rollenspiel
)
spielen
{vi}
to
play
at
sth
./at
being
sth
./at
doing
sth
. (role
play
)
[Br.]
Doktorspiele
spielen
to
play
at
doctors
and
nurses
Soldat
spielen
to
play
at
being
soldiers
Kaufman
n
spielen
to
play
at
keeping
shop
Wenn
eine
15-jährige
eine
erwachsene
Frau
spielt
When
a
fifteen-year-old
plays
at
being
a
grown
woman
etw
.
verkaufen
;
absetzen
;
vertreiben
{vt}
(
an
jdn
.;
in
ein
Land
)
to
sell
{
sold
;
sold
} (to
sb
.;
in
a
country
)
verkaufend
;
absetzend
;
vertreibend
selling
verkauft
;
abgesetzt
;
vertrieben
sold
er/sie
verkauft
;
er/sie
setzt
ab
he/she
sells
ich/er/sie
verkaufte
;
ich/er/sie
setzte
ab
I/he/she
sold
verkauft
wie
besichtigt
;
verkaut
wie
besehen
sold
as
seen
er/sie
hat/hatte
verkauft
;
er/sie
hat/hatte
abgesetzt
he/she
has/had
sold
zum
Verkauf
angeboten
werden
to
be
on
sale
günstig
verkaufen
to
sell
at
a
good
price
gegen
bar
verkaufen
to
sell
for
cash
;
to
sell
for
ready
money
mit
Gewinn
verkaufen
to
sell
at
profit
etw
.
en
gros
verkaufen
to
sell
sth
.
wholesale
unverkauft
{adj}
unsold
Das
Haus
wurde
letztes
Jahr
verkauft
.
The
house
has
been
sold
last
year
.
Das
Buch
verkauft
sich
gut
.;
Das
Buch
geht
gut
.
[ugs.]
The
book
sells
well
.
vertretbar
;
vernünftig
[ugs.]
{adj}
(
angemessen
)
acceptable
(reasonable)
in
vertretbarer/vernünftiger
[ugs.]
Zeit
;
in
einem
vertretbaren/vernünftigen
[ugs.]
Zeitrahmen
;
innerhalb
angemessener
Frist
[jur.]
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
within
an
acceptable/a
reasonable
time
(limit/frame/scale/period)
ein
kaufmännisch
vertretbarer
Zeitraum
a
commercially
acceptable
period
of
time
Search further for "Kaufman":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners