bisa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

543 similar results for bisa

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: BASA-Netz, Bisam, Bise, Biss, Pisa, Visa, Visa-Aufkleber, Visa-Etikett, Visa-Etiketten, Visa-Informationssystem, bis, biss, bist	Similar words: Pisa, Tisa, bish, visa, visa-free
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) [bot.]	achiote; urucu; aploppas
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Bisam {m}	musk; muskrat
	Bisam {m} (Pelz)	musquash
	ohne Biss {adv}	toothlessly
	Einreisesichtvermerk {m}	visa
	bis zum Erbrechen [ugs.]	ad nauseam
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Freibord {n} (Höhe des Schiffsrumpfes von der Wasserlinie bis zur Oberkante) [naut.]	freeboard (of a ship)
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.]	protists
	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]	QT interval
	Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.]	Schengen visa code (EU)
	während der Überlebenszeit bis zum Absterben; in supravitalem Zustand; supravital {adj} [biol.] [med.]	supravital
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Verformungsarbeit {f} bis zur Proportionalitätsgrenze	modulus of resilience
	Visabefreiung {f}; Befreiung {f} von der Visumpflicht [adm.]	visa exemption
	Visafreiheit {f} [pol.]	visa-free regime; visa-free travel
	Visaliberalisierung {f} [adm.]	visa liberalization
	Visumfreiheit {f}; Aufhebung {f} der Visumpflicht; visumfreies Reisen {n} [adm.]	visa-free regime
	Visumszwang {m} [adm.]	visa requirement; visa regime
	blaugrün {adj}; mattgrüner bis graublauer Farbton	glaucous
	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer
	hüfthoch {adj}; bis zu den Hüften	waist-high; waist-deep
	randvoll; voll bis zum Rand {adj} (rundes Gefäß)	brimming; filled/full to the brim; filled/full to the top (of a round vessel)
	bisher undenkbar; bis dahin unvorstellbar {adj}	unimagined; unfancied [Br.]
	vertikale Höhe {f} (bis Abwicklung)	vertical height
	visabefreit; visafrei [adm.] {adj}	exempt from requiring a visa; exempt from the visa requirement
	visumfrei {adj} [adm.]	visa-free
	von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]; from snout to tail [fig.]
	sich bis zur Spitze vorarbeiten {vr}	to push on
	vordem; vormals; bis dahin {adv}	theretofore [formal]
	Bist du es?	It is you?
	Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!	It'll all come out in the wash!; You'll survive!
	Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
	Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Es dauert lange, bis der Zug kommt.	The train will be long in coming.
	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.	He's up to his neck in it.
	In welcher Branche bist du?	What line are you in?
	Theiß {f} (Fluss) [geogr.]	Tisza; Tisa (river)
	suborbital {adj} (nicht bis in Umlaufbahn, weniger als eine Erdumkreisung)	suborbital
	bis zu; immerhin; nicht weniger als	as many as
More results