Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
87
ähnliche
Ergebnisse für Rheine
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Rhein
,
Rhein-Main-Donau-Kanal
,
Beine
,
Dollar-Scheine
,
Fourier-Reihe
,
Glocken-Heide
,
Haine
,
Heide
,
Heime
,
Heini
,
Heinze
,
Henne
,
Henne-und-Huhn-Farn
,
Kfz-Scheine
,
Kleine
,
Leine
,
O-Beine
,
Raine
,
Reibe
,
Reife
,
Reife...
Ähnliche Wörter:
Rhine
,
Rhine-Hesse
,
Leine
,
Rhone
,
Rhône-Alpes
,
Seine
,
chine
,
heinie
,
rapine
,
ravine
,
refine
,
rein
,
reined
,
reins
,
reive
,
reline
,
repine
,
rheme
,
shine
,
shrine
,
thine
Britische
Rheinarmee
{f}
;
Rheinarmee
{f}
(
Besatzungstruppe
in
Deutschland
)
[mil.]
[hist.]
British
Army
of
the
Rhine
/BAOR/
;
Army
of
the
Rhine
(occupation
force
in
Germany
)
Kurpfalz
{f}
;
Kurfürstentum
Pfalz
{f}
;
Pfalzgrafschaft
bei
Rhein
[hist.]
Electoral
Palatinate
;
Electoral
Palatinate
of
the
Rhine
;
County
Palatine
of
the
Rhine
die
Loreley
{f}
;
die
Lorelei
{f}
(
Schieferfelsen
am
Rhein
)
the
Lorelei
(slate
rock
on
the
river
Rhine
)
Nordrhein-Westfalen
{n}
/NRW/
(
deutsches
Bundesland
)
[geogr.]
North
Rhine-Westphalia
(German
state
)
Prime
{f}
;
reine
Prime
{f}
(
Intervall
)
[mus.]
prime
;
unison
;
perfect
prime
mit
jdm
.
ins
Reine
/
Klare
kommen
{v}
to
straighten
things
out
with
sb
.
(
reine
)
Repräsentationsfigur
{f}
[soc.]
(mere)
figurehead
Rheinbund
{m}
[hist.]
confederation
of
the
Rhine
Rheinprovinz
{f}
;
Rheinpreußen
{n}
[hist.]
Rhine
Province
;
Rhenish
Prussia
reine
Serienausstattung
;
ohne
jede
Modifizierung
all-stock
{
adj
}
eine
weiße
Weste
haben
;
eine
reine
Weste
haben
{vt}
[übtr.]
to
have
a
clean
slate
[fig.]
etw
.
ausbügeln
;
ausgleichen
;
aus
dem
Weg
räumen
;
ins
Reine
bringen
{v}
[übtr.]
to
iron
out
↔
sth
.
nordrhein-westfälisch
{adj}
[geogr.]
[pol.]
[soc.]
North
Rhine-Westphalian
;
of
North
Rhine-Westphalia
rechtsrheinisch
{adj}
[geogr.]
on
the
right
bank
of
the
Rhine
;
on
the
right
of
the
Rhine
etw
.
ins
Reine
schreiben
{v}
to
make
a
neat
copy
of
sth
.
etw
.
ins
Reine
tippen
;
ins
Reine
schreiben
{vt}
[adm.]
to
type
out
↔
sth
.;
to
write
out
↔
sth
.
Das
ist
reine
Vermutung
.
That's
anyone's
guess
.
Altrhein
{m}
[geogr.]
cut-off
meander
of
the
river
Rhine
Mittelrhein
{m}
[geogr.]
Middle
Rhine
Oberrheinische
Tiefebene
{f}
[geogr.]
Upper
Rhine
Plain
Rheinfall
{m}
(
Wasserfall
bei
Schaffhausen
)
[geogr.]
Rhine
Falls
;
Schaffhausen
Falls
(rare)
Rheingebiet
{n}
[geogr.]
the
Rhine
Basin
Rheinhessen
{n}
[geogr.]
Rhenish
Hesse
;
Rhine-Hesse
Rhein-Main-Donau-Kanal
{m}
[geogr.]
Rhine-Main-Danube
Canal
Rheinseitenkanal
{m}
[geogr.]
canal
parallel
to
the
Rhine
Tokyo
;
Tokio
(
Hauptstadt
von
Japan
)
[geogr.]
Tokyo
(capital
of
Japan
);
County
Palatine
of
the
Rhine
Königswinter
(
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen
,
Deutschland
)
[geogr.]
Königswinter
(town
in
North
Rhine-Westphalia
,
Germany
)
Niederkassel
(
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen
,
Deutschland
)
[geogr.]
Niederkassel
(town
in
North
Rhine-Westphalia
,
Germany
)
Leverkusen
{n}
Leverkusen
(city
in
North
Rhine-Westphalia
,
Germany
)
Recklinghausen
(
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen
)
[geogr.]
Recklinghausen
(city
in
North
Rhine-Westphalia
,
Germany
)
Rheinbund
{m}
[hist.]
Confederation
of
the
Rhine
Breisach
am
Rhein
(
Stadt
in
Baden-Württemberg
)
[geogr.]
Breisach
(town
in
Baden-Württemberg
,
Germany
)
Neuss
(
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen
)
[geogr.]
Neuss
(city
in
North
Rhine-Westphalia
,
Germany
)
Subsistenzlandwirtschaft
{f}
(
auf
reine
Selbstversorgung
ausgerichtet
)
[agr.]
subsistence
farming
reine
Arbeitszeit
{f}
;
Nettoarbeitszeit
{f}
net
working
hours
Papuaerddrossel
{f}
[ornith.]
Heine's
ground
thrush
"Buch
der
Lieder"
(
von
Heine
/
Werktitel
)
[lit.]
'Book
of
Songs'
(by
Heine
/
work
title
)
reine
Arbeitsmaschinen
{pl}
(
Angestellte
)
galley
slaves
(workers)
[fig.]
Wir
haben
wie
die
Tiere
/
die
Wilden
geschuftet
,
um
es
rechtzeitig
fertig
zu
bekommen
.
We
worked
like
galley
slaves
to
get
it
finished
in
time
.
Außenhandelstheorie
{f}
[econ.]
foreign
trade
theory
;
trade
theory
monetäre
Außenhandelstheorie
monetary
trade
theory
reine
Außenhandelstheorie
pure
trade
theory
Baumwolle
{f}
[agr.]
[textil.]
cotton
langstaplige
Baumwolle
;
lange
Baumwolle
long-stapled
cotton
;
long-staple
cotton
;
peeler
reine
Baumwolle
pure
cotton
noch
nicht
entkörnte
Baumwolle
seed
cotton
Baumwolle
klopfen
/
schlagen
(
Spinnen
)
to
batter
cotton
(spinning)
Befriedigung
{f}
[psych.]
gratification
sexuelle
Befriedigung
sexual
gratification
aufgeschobene
Befriedigung
/
Bedürfnisbefriedigung
/
Belohnung
deferred
/
delayed
gratification
Spaßorientierte
Leute
erwarten
unmittelbare
Bedürfnisbefriedigung
.
Fun-orientated
people
expect
instant
need-gratification
.
Das
ist
reine
Selbstbefriedigung
.
[übtr.]
This
is
pure
self-gratification
.
Eigenkapitalfinanzierung
{f}
;
Eigenfinanzierung
{f}
;
Finanzierung
{f}
mit
Eigenkapital
[fin.]
equity
capital
financing
;
equity
capital
funding
;
equity
financing
;
equity
finance
;
equity
funding
reine
Eigenkapitalfinanzierung
all
equity
funding
(
reine
)
Einbildung
{f}
;
Fantasievorstellung
{f}
;
Fantasiegebilde
{n}
figment
of
your
imagination/fantasy/mind
Das
existiert
nur
in
seiner
Einbildung
.
It's
just
a
figment
of
his
imagination
.
Ich
habe
geglaubt
,
eine
Stimme
zu
hören
,
aber
das
war
wohl
nur
Einbildung
.
I
thought
I
heard
a
voice
,
but
I
guess
it
was
just
a
figment
of
my
fantasy
.
freie
Erfindung
{f}
;
erfundene
Geschichte
{f}
;
konstruierte
Szene
{f}
pure
invention
;
fabrication
;
concoction
,
piece
of
fiction
freie
Erfindungen
{pl}
;
erfundene
Geschichten
{pl}
;
konstruierte
Szenen
{pl}
pure
inventions
;
fabrications
;
concoction
,
pieces
of
fiction
Das
ist
frei
erfunden
.;
Das
ist
reine
Erfindung
.
This
is
(a)
pure
fabrication
.;
This
is
pure
fiction
.
Fantasie
{f}
;
Phantasie
{f}
imagination
;
mind
;
fantasy
;
fancy
blühende
Fantasie
/
Phantasie
exuberant
imagination
Gewaltphantasie
{f}
violent
imagination
;
violent
phantasy
;
imagination/phantasy
of
violence
schmutzige
Fantasie
{f}
;
schmutzige
Phantasie
{f}
dirty
mind
nur
in
seiner
Fantasie
;
nur
in
seiner
Phantasie
only
in
his
mind
jds
.
Fantasie
anregen
to
fire
sb
.'s
imagination
seine
Phantasien
ausleben
to
act
out
one's
fantasies
beim
besten
Willen
nicht
not
by
any
stretch
of
the
imagination
;
by
no
stretch
of
the
imagination
Mit
etwas
Phantasie
kann
man
noch
erkennen
,
wie
es
ausgesehen
haben
muss
.
With
a
little
imagination
you
can
still
recognise
how
it
must
have
looked
.
Das
ist
reine
Fantasie
.
It's
all
in
the
mind
.
Fingerfertigkeit
{f}
;
geschickte
Finger
{pl}
(
bei
Zauberkunststücken
)
sleight
of
hand
;
legerdemain
[formal]
Dieser
Trick
ist
reine
Fingerfertigkeit
.
The
trick
is
done
simply
by
sleight
of
hand
.
Formalität
{f}
;
Formvorschrift
{f}
[adm.]
formality
Formalitäten
{pl}
;
Formvorschriften
{pl}
formalities
Ausfuhrformalitäten
{pl}
;
Exportformalitäten
{pl}
;
Ausfuhrförmlichkeiten
{pl}
export
formalities
Einreiseformalitäten
{pl}
entry
formalities
Verwaltungsformalitäten
{pl}
administrative
formalities
Zollformalitäten
{pl}
customs
formalities
eine
reine
Formsache
;
eine
reine
Formalität
(only/merely) a
formality
Formerfordernisse
bei
Patentanmeldungen
formalities
required
for
patent
applications
Formalitäten
erledigen/erfüllen
to
complete
formalities
nach
Erledigung
aller
Formalitäten
on/after
completion
of
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
to
comply
with
all
formalities
Hubschrauber
{m}
;
Helikopter
{m}
;
Hubi
{m}
[ugs.]
;
Heli
{m}
[ugs.]
[aviat.]
helicopter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
eggbeater
[Am.]
[coll.]
;
whirlybird
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{pl}
;
Helikopter
{pl}
;
Hubis
{pl}
;
Helis
{pl}
helicopters
;
copters
;
choppers
;
eggbeaters
;
whirlybirds
ABC-Hubschrauber
{m}
advanced
blade
concept
helicopter
;
ABC
helicopter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
ambulance
helicopter
Amphibienhubschrauber
{m}
;
Amphibienhelikopter
{m}
amphibian
helicopter
leichter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
light
observation
helicopter
/LOH/
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgemeinen
Kampfeinsatz
)
[mil.]
combat
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
für
reine
Angriffsflüge
[mil.]
attack
helicopter
Marinehubschrauber
{m}
naval
helicopter
;
navy
helicopter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
multi-purpose
helicopter
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
rescue
helicopter
;
air
ambulance
Sanitätshubschrauber
{m}
[mil.]
medevac
helicopter
[Am.]
;
medivac
chopper
[Am.]
[coll.]
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
rescue
transport
helicopter
/RTH/
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
transport
helicopter
;
cargo
helicopter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperationen
[mil.]
assault
helicopter
schwerer
Transporthubschrauber
heavy-lift
helicopter
Irrsinn
{m}
;
Wahnsinn
{m}
;
Verrücktheit
{f}
;
Wahnwitz
{m}
;
Aberwitz
{m}
[veraltet]
(
Unvernunft
)
madness
;
insanity
;
lunacy
(foolishness)
Diese
Idee
ist
der
helle/reine
Wahnsinn
.
The
idea
is
pure/sheer
madness
.
Es
ist
Zeit
,
diesem
Irrsinn
ein
Ende
zu
setzen
.
It's
time
to
stop
this
insanity
.
Es
wäre
Wahnsinn
,
den
Wald
abzuholzen
.
It
would
be
lunacy
to
cut
down
the
forest
.
Fehlentwicklung
{f}
der
Keimdrüsen
;
Gonadendysgenesie
{f}
[med.]
gonadal
dysgenesis
;
Bonnevie-Ullrich
syndrome
;
Turner's
syndrome
;
XO
xyndrome
reine
Gonadendysgenesie
;
Swyer-Syndrom
pure
gonadal
dysgenesis
;
Swyer's
syndrome
Gonadendysgenesie
mit
Virilisierung
gonadal
dysgenesis
with
virilization
;
Gordan-Overstreet
syndrome
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rheine":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner