Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
19
ähnliche
Ergebnisse für schleiche
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Schleichen
,
Schleicher
,
Schliche
,
schleichen
,
schleicht
Schleiche
n
{pl}
(
Anguidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
anguid
lizards
;
anguids
(zoological
family
)
Schleiche
r
{m}
skulker
Schliche
{pl}
tricks
jdm
.
auf
die
Schliche
kommen
;
hinter
jds
.
Schliche
kommen
[geh.]
;
jdm
.
draufkommen
[ugs.]
to
find
sb
.
out
;
to
rumble
sb
.
[Br.]
Dann
bin
ich
ihm
auf
die
Schliche
gekommen
.
Then
I
got
wise
to
him
.
jdm
.
auf
die
Spur/Schliche
kommen
{vi}
;
jdn
.
entlarven
{vt}
to
find
out
↔
sb
.
auf
die
Spur/Schliche
kommend
;
entlarvend
finding
out
auf
die
Spur/Schliche
gekommen
;
entlarvt
found
out
Er
gab
die
Sache
erst
zu
,
als
man
ihm
auf
die
Schliche
gekommen
war
.
He
only
admitted
the
facts
once
he
was
found
out
.
sich
an
jdn
.
an
schleiche
n
;
heran
schleiche
n
{vr}
to
creep
up
on
sb
.;
to
sneak
up
on
sb
.
sich
an
schleiche
nd
;
heran
schleiche
nd
creeping
up
;
sneaking
up
sich
angeschlichen
;
herangeschlichen
crept
up
;
sneaked
up
Kommt
,
wir
schleiche
n
uns
an
und
erschrecken
sie
.
Let's
creep
up
on
them
and
scare
them
.
Wir
wollten
uns
an
schleiche
n
,
aber
sie
haben
uns
gehört
.
We
tried
to
sneak
up
on
them
but
they
heard
our
footsteps
.
jdn
.
durchschauen
;
hinter
etw
.
kommen
;
etw
.
spitzkriegen
[ugs.]
{vt}
to
get
wise
to
sb
./sth.
Er
hat
gedacht
,
er
kann
mich
täuschen
,
aber
ich
habe
ihn
durchschaut
.
He
thought
he
could
fool
me
but
I
got
wise
to
him
.
Als
sie
ihm
auf
die
Schliche
kam
,
verließ
sie
ihn
.
When
she
got
wise
to
his
scheme
,
she
left
him
.
Du
solltest
dir
darüber
klarwerden
,
was
da
eigentlich
vorgeht
.
You'd
better
get
wise
to
what
is
happening
.
Ich
werde
dich
über
ihre
Pläne
aufklären
.
Let
me
put/make
you
wise
to
their
plans
.
[Am.]
sich
einer
Bürde
(
Verantwortung
,
Verbindlichkeit
usw
.)
entledigen
;
entziehen
{vr}
to
shuffle
off
a
burden
sich
einer
Bürde
entledigend
;
entziehend
shuffling
off
a
burden
sich
einer
Bürde
entledigt
;
entzogen
shuffled
off
a
burden
sich
seiner
Verantwortung
entziehen
;
sich
aus
der/seiner
Verantwortung
stehlen/
schleiche
n
to
shuffle
off
your
responsibility
die
Schuld
auf
jdn
.
schieben/abschieben
to
shuffle
off
the
blame
on
to
sb
.
die
Haftungen
auf
den
Steuerzahler
abwälzen
to
shuffle
off
the
liabilities
on
to
the
taxpayer
langsam
/
gemütlich
fahren
;
schleiche
n
{vi}
[auto]
to
potter
(drive
in
an
unhurried
way
)
langsam
/
gemütlich
fahrend
;
schleiche
nd
pottering
langsam
/
gemütlich
gefahren
;
geschlichen
pottered
Er
fährt
nicht
sehr
schnell
,
er
schleicht
eher
.
He
doesn't
drive
very
fast
,
he
tends
to
potter
along
.
Der
Bus
fuhr
langsam
davon
.
The
bus
pottered
away
.
herein
schleiche
n
;
hinein
schleiche
n
{vi}
to
sneak
in
;
to
creep
in
;
to
slip
in
herein
schleiche
nd
;
hinein
schleiche
nd
sneaking
in
;
creeping
in
;
slipping
in
hereingeschlichen
;
hineingeschlichen
sneaked
in
;
crept
in
;
slipped
in
schleicht
heran
sneaks
in
;
creeps
in
;
slips
in
schlich
heran
sneaked
in
;
crept
in
;
slipped
in
um
den
heißen
Brei
herumreden
;
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
(
herum
)schleichen
{v}
[übtr.]
to
beat
around
the
bush
;
to
beat
about
the
bush
[Br.]
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum
!
Don't
beat
around
the
bush
!
Komm
,
schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
!
Come
on
,
stop
beating
around
the
bush
!
herum
schleiche
n
{vi}
to
pussyfoot
(move
warily
or
stealthily
)
im
Dunkeln
herum
schleiche
n
to
pussyfoot
in
the
dark
durch
den
Park
schleiche
n
to
pussyfoot
through
the
park
kriechen
;
schleiche
n
{vi}
to
creep
{
crept
;
crept
}
kriechend
;
schleiche
nd
creeping
gekrochen
;
geschlichen
crept
kriecht
;
schleicht
creeps
kroch
;
schlich
crept
ein
schleiche
nder
Prozess
a
creeping
process
schleiche
n
;
huschen
{vi}
to
sneak
schleiche
nd
;
huschend
sneaking
geschlichen
;
gehuscht
sneaked
;
snuck
[Am.]
[coll.]
er/sie
schleicht
he/she
sneaks
ich/er/sie
schlich
I/he/she
sneaked
,
I/he/she
snuck
[Am.]
[coll.]
herum
schleiche
n
to
sneak
about/around
sich
davon
schleiche
n
to
sneak
away/off
sich
(
an
einen
Ort
)
schleiche
n
;
sich
(
in
einen
Ort
)
ein
schleiche
n
/
hinein
schleiche
n
;
sich
(
mit
einem
Trick
/
unter
einem
Vorwand
)
Zutritt
verschaffen
{vr}
to
inveigle
your
way
into
sth
.
sich
in
ein
Haus
(
ein
)schleichen
to
inveigle
oneself
into
a
house
Es
gelang
ihm
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
er
schleiche
n
.;
Es
gelang
ihm
trickreich
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
verschaffen
.
He
managed
to
inveigle
his
way
into
a
privileged
position
.
Ein
Selbstmordattentäter
hatte
sich
in
die
Mitte
einer
Menschenmenge
geschlichen
.
A
suicide
bomber
had
inveigled
his
way
into
the
middle
of
a
crowd
.
schleiche
n
;
streichen
;
streifen
{vi}
to
prowl
schleiche
nd
;
streichend
;
streifend
prowling
geschlichen
;
gestrichen
;
gestreift
prowled
durchs
Unterholz
streichen
to
prowl
through
the
undergrowth
schleiche
n
;
sich
schleiche
n
{v}
(
an
einen
Ort
)
to
slink
{
slunk
;
slunk
} (to a
place
)
(
sich
)
schleiche
nd
slinking
(
sich
)
geschlichen
slunk
schleicht
(
sich
)
slinks
schlich
(
sich
)
slunk
sich
ins
Haus
schleiche
n
to
slink
into
the
house
aus
dem
Zimmer
schleiche
n
to
slink
out
of
the
room
Der
Hund
schlich
davon
.
The
dog
slunk
away
.
schleiche
n
{vi}
to
tiptoe
schleiche
nd
tiptoeing
geschlichen
tiptoed
schleicht
tiptoes
schlich
tiptoed
sich
davon
schleiche
n
to
go
tiptoeing
off
schleiche
n
{vi}
to
slip
schleiche
nd
slipping
geschlichen
slipped
schleiche
n
;
heran
schleiche
n
{vi}
to
sidle
schleiche
nd
;
heran
schleiche
nd
sidling
geschlichen
;
herangeschlichen
sidled
sich
an
schleiche
n
to
sidle
up/over
Weitersuche mit "schleiche":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner