Miche : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

691 ähnliche Ergebnisse für Miche

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eiche, Fiche, Mache, Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, Virginia-Eiche, mich	Ähnliche Wörter: mache, mice, niche, papier-mache
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	junge Eiche {f}	oaklett
	Einnieschen {n}; Einnieschung {f}; Annidation {f} [biol.] [envir.]	niche differentiation; niche separation; niche segregation; niche partitioning; annidation
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	Gggerrashüpfermäuse {pl} (Onychomys) (zoologische Gattung) [zool.]	grasshopper mice (zoological genus)
	Nahrungsnische {f}; trophische Nische {f} [biol.] [envir.]	trophic niche
	Neuweltmäuse {pl} (zoologische Gruppe) [zool.]	New World rats and mice (zoological group)
	Nischenvielfalt {f}; Nischendiversität {f}; Alpha-Diversität {f} (lokale Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	niche diversity; alpha diversity
	Pappmaché {n}; Pappmaschee {n}	papier-mâché; papier-mache
	Rauhaar-Taschenmäuse {pl} (Chaetodipus) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodipus pocket mice (zoological genus)
	Rühr-mich-nicht-an-Mentalität {f} [psych.]	touch-me-not-ishness
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	Spitzmäuse {pl} (Soricidae) (zoologische Familie) [zool.]	shrew mice; shrews (zoological family)
	Taschenmäuse {pl} (Heteromyidae) (zoologische Familie) [zool.]	pocket mice (zoological family)
	Ulkusnische {f} [med.]	ulcer niche
	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)
	Virginia-Eiche {f}; Lebenseiche {f} (Quercus virginiana) [bot.]	Southern live oak
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	Er/Sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht, ... (Gänseblümchenorakel)	He/she loves me, he/she loves me not ... (daisy oracle)
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella)
	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
	Das brachte mich auf die Palme. [übtr.]	That drives me nuts. [fig.]
	Das ist alles ein spanisches Dorf für mich.; Das sind alles böhmische Dörfer für mich. [Dt.] (Ich blicke da nicht durch.)	It's all Greek to me. (I can't understand it at all.)
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Das mache ich doch gern!	It's no trouble at all!
	Das mache ich nicht mit.	I won't be a party to that.
	Das törnt mich an.	It turns me on.
	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
	Du ekelst mich an!	You make me sick!
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.]	A cat in gloves catches no mice. [prov.]
	Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!	Give my regards to your parents!
	Er hat mich belogen.	He told me a lie.
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
	Es hat mich sehr bereichert.	I gained a lot from it.; I learned a lot from it.
	Es trifft mich sehr.	It's hard on me.
	Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
	Führst du mich an der Nase herum?	Are you telling me porkies? [fig.]
	Hiermit möchte ich mich verabschieden.	And that's all from me (for today).
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Ich glaube, mich laust der Affe. [ugs.]	Well, I'll be damned.
	Es sagt mir einfach nicht zu / reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me / grab me.
	Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten!	Who do they take me for?; Who do they think I am?
	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
	Ich mache mit!	Count me in!
	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. [Sprw.]	When the cat's away, the mice do play. [prov.]
	Können Sie mich unterbringen?	Can you put me up?; Can you house me?
	Lass mich in Ruhe!	Leave me alone!
	Lass mich in Ruhe!	Get off my case!; Get off my back!
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse