Mayn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1684 ähnliche Ergebnisse für Mayn

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Main, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Maya, Maya-Kalender, Maya-Sprachen, Maya..., Mayo, Mbuji-Mayi, Rhein-Main-Donau-Kanal, Starke-Mann-Spielen, V-Mann, man	Ähnliche Wörter: Main, Main-Franconia, Main-Franconian, May, Maya, Mayan, Mbuji-Mayi, con-man, devil-may-care, main, main-entrance, main-memory-resident, main-station, main-stations, man, man--made, man-about-town, man-crazy, man-day, man-days, man-developed
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Abflutwasser {n}	main water discharge
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]	Renaissance man/woman
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Arbeitsmann {m}	laboring man; labouring man
	Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Audimax {n}; Auditorium maximum {n}	main lecture hall
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	gutes Aussehen {n} (Mann)	good looks; handsomeness (of a man)
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Bedienoberfläche {f}	man-machine interface /MMI/
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}	unconscious man; unconscious woman
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]	set builder (theatre; film, TV)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Detailzeichner {m}	detail man; detailer
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Felderstrecke {f} [min.]	main gangway
	Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]	excise officer; excise man [coll.]
	Flegelhaftigkeit {f}; Rüpelhaftigkeit {f}; Pöbelhaftigkeit {f} (eines Mannes)	loutishness (of a man)
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei)	main tie (carpentry)
	Gefolgsmann {m}	party man
	Gesenkschmied {m}	drop-forging man
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Graubart {m} (alter Mann)	greybeard; graybeard
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Großschot {f} [naut.]	main sheet
	Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.]	prudent man rule [Am.]
	Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse