Xucker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Xucker

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cephalophus-Ducker, Deoxy-Zucker, Ducker, Fernando-Po-Ducker, Gucker, Jucker, Ogilby-Ducker, Pilé-Zucker, Sansibar-Ducker, Zucker, Zucker-Phosphat-Rückgrat	Ähnliche Wörter: arse-fucker, bucker, bum-fucker, butt-fucker, fucker, pucker, sucker, tucker
	Deoxy-Zucker {m}	deoxy sugar
	Ducker {pl} (Cephalophinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	duikers (zoological subfamily)
	Falten werfen {vi}	to pucker
	in Falten legen {vt}	to pucker
	Pilé-Zucker {m}	pilé sugar
	Reinsaftgefäß {n} (Zucker)	clear juice tank (sugar)
	Saugwels {m} (Hypostomus plecostomus) [zool.]	sucker catfish; pleco
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	Schmutzanteil {m}; Schmutzquote {f} (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
	eine Schwäche für jdn./etw. haben {v}	to be a sucker for sb./sth. [coll.]
	Subventionsjäger {m} [pej.]	subsidy sucker [slang]
	Verzuckerung {f}; Umwandlung {f} in Zucker (Brauerei)	saccharification (brewery)
	Wassertrieb {m}; Wasserschoss {m}; Wasserreis {n} (oft fälschlich: Geiltrieb) [bot.]	water sprout; water shoot; epicormic shoot (often wrongly: sucker)
	Zucker-Phosphat-Rückgrat {n} (in der DNS) [biochem.]	sugar-phosphate backbone (in the DNA)
	feinkörnig {adj} (Zucker)	finely gratulated
	etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei) {vt}	to saccharify sth. (brewery)
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	jdn. zu etw. verleiten {vt}	to sucker sb. into sth. [Am.]
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to sucker sb. into doing sth. [Am.]
	Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl}	shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers
	Blutegel {m}; Egel {m} [zool.]	leech; blood sucker
	Blutegel {pl}; Egel {pl}	leeches; blood suckers
	Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis)	European medicinal leech
	Blutsauger {m}; Blutsaugerin {f} [übtr.]	leech; blood sucker
	Blutsauger {pl}; Blutsaugerinnen {pl}	leeches; blood sucker
	Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer
	Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}	crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers
	Cephalophus-Ducker {pl} (Cephalophus) (zoologische Gattung) [zool.]	cephalophus duikers (zoological genus)
	Fernando-Po-Ducker {m}; Ogilby-Ducker {m} (Cephalophus ogilbyi)	Ogilby's duiker
	Sansibar-Ducker {m}; Adersducker {m} (Cephalophus adersi)	Aders's duiker
	Zebraducker {m} (Cephalophus zebra)	zebra duiker; striped-back duiker; banded duiker
	Druckkolben {m} (Pumpe) [techn.]	pump ram; pump plunger; sucker
	Druckkolben {pl}	pump rams; pump plungers; suckers
	Erzpocher {m} [min.]	bucker
	Erzpocher {pl}	buckers
	Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f}	food; tucker [Austr.]
	Essen und Trinken	food and drink
	Sommeressen {n}	summery food
	Buschnahrung {f}	bush tucker
	feste Nahrung	solid food; solids
	Hirnnahrung {f}	brainfood
	Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]	pleating attachment; tucker (sewing machine)
	Faltenleger {pl}	pleating attachments; tuckers
	Falzstreifen {m} (am Gelenk) (Buchbinden)	cloth joint; tucker (bookbinding)
	Falzstreifen {pl}	cloth joints; tuckers
	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
	Garra-Algenfresser {pl} (Garra) (zoologische Gattung) [zool.]	garras (zoological genus)
	rote Saugbarbe {f}; Knabberfisch {m}; Doktorfisch {m}; Kangalfisch {m} (Garra rufa)	reddish log sucker; nibble fish, doctor fish; physio fish; kangal fish
	Halseinsatz {m} (bei einem Kleid) [textil.]	tucker
	Halseinsätze {pl}	tuckers
	Karamell {n}; Caramel {n} [Schw.] [cook.]	caramel
	Karamell aus braunem Zucker	butterscotch
	Lippe {f} [anat.]	lip
	Lippen {pl}	lips
	aufgesprungene Lippen	cracked lips
	ausgetrocknete Lippen	parched lips
	vorstehende Lippen	protuding lips
	wulstige Lippen	thick lips
	sich auf die Lippe(n) beißen	to bit one's lips
	an jds. Lippen hängen	to hang on sb.'s every word
	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln	to pucker up one's lips (in a smile)
	bei jdm. eine Lippe riskieren	to give sb. lip
	ein Glas an die Lippen setzen	to put a glass to one's lips
	die Lippen (zum Kuss) spitzen	to purse one's lips (for a kiss)
	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen	to press one's lips together (in annoyance)
	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]	with a song on one's lips
	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.	His name doesn't pass her lips.
	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Löffel {m} (von etw.) (Mengenangabe)	spoonful (of sth.)
	Zwei Löffel Zucker, bitte.	Two spoonfuls of sugar, please.
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Provianttasche {f} (mit Schulterriemen)	provision bag; haversack; tucker bag [Austr.]
	Provianttaschen {pl}	provision bags; haversacks; tucker bags
	Runzel {f}; Falte {f}	pucker
	Runzeln {pl}; Falten {pl}	puckers
	Säugling {m} [zool.]	suckling; sucker
	Säuglinge {pl}	sucklings; suckers
	Saugnapf {m}	sucker
	Saugnäpfe {pl}	suckers
	Sehnenfaltungsinstrument {n} [med.]	tendon tucker
	Sehnenfaltungsinstrumente {pl}	tendon tuckers
	Sonntagsstaat {m} [humor.]; Sonntagsgewand {n}; Festkleidung {f}	gladrags; your best bib and tucker [humor.]
	sich in Schale werfen	to put your gladrags on
	Spürhund {m}; Suchhund {m}	sniffer dog; detection dog
	Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	sniffer dogs; detection dogs
	Banknotenspürhund {m}	money-sniffing dog
	Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}	(fire) accelerant detection dog
	Datenträgerspürhund {m}	electronic storage detection dog; ESD dog
	Kotspürhund {m}	scat detection dog; tucker
	Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}	cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog
	Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}	police sniffer dog; police detection dog
	Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}	drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog
	Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}	explosive sniffer dog; explosive detection dog
	Wagenpferd {n}	carriage horse
	Wagenpferde {pl}	carriage horses
	leichtes (ungarisches) Wagenpferd {n}; Jucker {m}	light (Hungarian) carriage horse
	Weichkaramellen {pl}; Milchkaramellen {pl}; Sahnekaramellen {pl} [Dt.]; weiche Karamellbonbons {pl}; weiche Sahnebonbons {pl} [Dt.] [cook.]	caramels
	Weichkaramellen aus braunem Zucker	butterscotch caramels
	eine Karamelle	a piece of caramel
	Wildtrieb {m}; Wildling {m}; Geiztrieb {m}; Geiltrieb {m} (Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.) [bot.]	sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.)
	Wildtriebe {pl}; Wildlinge {pl}; Geiztriebe {pl}; Geiltriebe {pl}	suckers
	Wurzelaustrieb {m}; Wurzelausschlag {m}; Wurzelspross {m}; Wurzelschössling {m}; Wurzelbrut {f}; Stockausschlag {m}; Bestockungstrieb {m} [bot.]	root bud; root sucker; basal sprout; tiller
	Wurzelaustriebe {pl}; Wurzelausschläge {pl}; Wurzelsprosse {pl}; Wurzelschösslinge {pl}; Stockausschläge {pl}; Bestockungstriebe {pl}	root buds; root suckers; basal sprouts; tillers
	Zucker {m}	sugar
	brauner Zucker	brown sugar
	Hagelzucker {m}	white sugar crystals
	Haushaltszucker {m}	retail sugar; household sugar
	Restzucker {m}	residual sugar; remaining sugar
	Nimmst du Zucker?	Do you use sugar?
	Zuckerharnruhr {f}; Zuckerkrankheit {f}; Diabetes mellitus {m} /DM/; Diabetes {m} [ugs.] [med.]	diabetes mellitus; diabetes; sugar disease
	Erwachsenendiabetes {m}; Altersdiabetes {m} [med.]	maturity-onset diabetes /MOD/; adult-onset diabetes; late-onset diabetes; senile diabetes
	Prädiabetes {m}	prediabetes
	Diabetes haben; Zucker haben [ugs.]	to have diabetes
	auskristallisieren {vi} (Zucker)	to crystallize out; to candy (sugar)
	auskristallisierend	crystallizing out; candying
	auskristallisiert	crystallized out; candied
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse