Ollen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

389 ähnliche Ergebnisse für Ollen

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dollen, Ellen, Jollen, Pollen, Rollen, Rollen-Taste, Van-Allen-Gürtel, Wollen, oller, pollen, rollen, sollen, wollen	Ähnliche Wörter: olden, pollen, Aller, Iller, alien, all-woolen, alley, billy-roller, cold-rolled, colleen, collet, cross-rolled, dolmen, fallen, free-fallen, glen, golden, half-open, holler, jolley, len
	Pollen {m}; Blütenstaub {m} [bot.]	pollen
	bestäubungsfähige Pollen	live pollen
	Blütenpollen {m}	flower pollen
	Pollenforscher {m}; Pollenanalytiker {m}; Pollenspezialist {m}; Palynologe {m}	pollen researcher; pollen analyst; pollen expert; palynologist
	Pollenforscher {pl}; Pollenanalytiker {pl}; Pollenspezialisten {pl}; Palynologen {pl}	pollen researchers; pollen analysts; pollen experts; palynologists
	Pollenkorn {n} [bot.]	pollen grain
	Pollenkörner {pl}	pollen grains
	Pollenschlauch {m} [bot.]	pollen tube
	Pollenschläuche {pl}	pollen tubes
	wollen; Woll... {adj} [textil.]	woollen [Br.]; woolly [Br.]; woolen [Am.]
	Wollkleid {n}	woolen dress
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Birkenpollen {pl} [bot.] [med.]	birch pollen
	(bei etw.) den (vollen) Durchblick haben {vt}	to know the score; to know what's what (when it comes to sth.)
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]	exine (outer layer of a pollen grain or spore)
	Flugpollen {m}	flying pollen
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	Gräserpollen {pl} [bot.] [med.]	grass pollen
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	Pollenanalyse {f}; Palynologie {f}	pollen analysis; pollen statistics; palynology
	Pollenflug {m} [bot.]	pollen drift
	Pollenkonzentration {f}; Pollenzahl {f}	pollen count
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Rollen {n} (Schiffsbewegung um die Längsachse) [naut.]	rolling
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Rollen-Taste {f} [comp.]	scroll lock key
	Scheinbockkäfer {pl}; Schenkelkäfer {pl}; Engdeckenkäfer {pl} (Oedemeridae) (zoologische Familie) [zool.]	false blister beetles; pollen-feeding beetles (zoological family)
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
	nach allen Seiten (hin) {adj} [geol.]	quaquaversal
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	Sumpfmeerkatze {f} (Allenopithecus nigroviridis) [zool.]	Allen's swamp monkey
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]	Van Allen belt
	Vibrationssammeln {n} (Ernten von Pollen) [zool.]	buzz-collection
	den Wunsch nach etw. haben; etw. wünschen; etw. (tun) wollen {vi}	to be desirous of sth./doing sth. [formal]
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	sich nicht festlegen (wollen) {vr}	to be non-committal; to be noncommittal
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	vor jdm. glänzen wollen {v} [übtr.]	to want to shine in front of sb.
	hinaus wollen (örtlich); aus einer Situation heraus wollen {vi} [übtr.] [ugs.]	to want out [Am.] [coll.] (of a place/ situation)
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	rundherum; von allen Seiten; allseits {adv}	roundly
	ein Fahrzeug langsam / mühsam an einen Ort schieben / rollen {vt}	to trundle a vehicle to a place
Weitere Ergebnisse