Greg Ginn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

409 ähnliche Ergebnisse für Greg Ginn
Einzelsuche: Greg · Ginn

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Verbesserung {f} (als Ergebnis); Fortschritt {m}	improvement; enhancement (state of being better)
	Geschmacksverbesserung {f}	flavour [Br.]/flavor [Am.] improvement; flavour [Br.]/flavor [Am.] enhancement
	Produktverbesserungen {pl}	product improvements; product enhancements
	Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung	colour [Br.]/color [Am.] improvement; colour [Br.]/color [Am.] enhancement
	umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen	ecological improvements; ecological enhancements
	ohne dass sich etwas verbessert hätte	without any improvement
	Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.	The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.
	Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.	I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.
	Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.	The new computer system is a vast improvement.
	Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.	The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]
	Beginn {m}; Anfang {m} (in festen Wendungen)	outset (in set phrases)
	zu Beginn / am Anfang seiner Laufbahn	at the outset of his career
	Sie stellte schon zu Beginn klar, dass ...	She made it clear at the outset that ...
	Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.	There have been problems with the software from the outset.
	(bei etw.) verloren sein; schwimmen; aufgeschmissen sein [ugs.]; völlig im Wald stehen [Dt.]; anstehen [Ös.] {vi}	to be all at sea; to be completely at sea (with sth.) [fig.]
	Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.	He felt completely at sea when he started his studies.
	Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.	With no reliable data they were completely at sea.
	Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. [Ös.] [ugs.]	I'm all at sea with these new regulations.
	Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald [Dt.]/ stehe ich völlig an [Ös.].	I'm completely at sea with the new software.
	Abtragungsgebiet {n}	region of denudation; area of truncation; oldland
	Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.]	Altmark (region in Germany)
	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]	Arctic; north polar region
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Beckenbereich {m} [anat.]	pelvic area; pelvic region
	Bevorzugungsbereich {m} [statist.]	zone of preference; region of preference
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Bilddurchlaufbereich {m}	scrolling region
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	D-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	D-region; D-double-prime layer
	Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
	E-Schicht {f}; Heaviside-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	E-region; Heaviside layer
	Fernfeldmessplatz {m}	region measuring station
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	F-Schicht {f}; Appleton-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	F-region; Appleton layer
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Herzgegend {f} [anat.]	cardiac region
	Herzschmerz {m}; Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
	Hochgebirge {n} [geogr.]	high mountain region; high mountain area; high mountains
	Indifferenzbereich {m} [statist.]	zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region
	Kantabrien {n} (Region in Spanien) [geogr.]	Cantabria (region in Spain)
	Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.]	masseter-mandibular-temporal region
	Kolonisierung {f}; Kolonisation {f}; Besiedlung {f} (eines Naturraums) [geogr.]	colonization; colonisation [Br.] (of a national region)
	Kurland {n} (Region in Lettland) [geogr.] [hist.]	Courland (region in Latvia)
	Lakonien {n} (Region in Griechenland) [geogr.]	Laconia; Lakonia (Greek region)
	Leistengegend {f} [anat.]	inguinal region
	Leistenbruchgebiet {n} [med.]	inguinal hernial region
	Linkslauf {m}; Linksdrehung {f}; Umdrehung {f} gegen den Uhrzeigersinn	left-handed rotation; counterclockwise rotation; cckw rotation; ccw rotation
	Mazedonien {n}; Makedonien {n} (griechische Region) [geogr.]	Macedonia (region in Greece)
	Große Menschenaffen {pl}; Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie) [zool.]	great apes (zoological family)
	Messenien {n} (Region in Griechenland) [geogr.]	Messenia (Greek region)
	Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]	air quality control region; air pollution control district
	Mikrosatellitenbereich {m}; Mikrosatellitensysteme {n} (in einer DNS) [biochem.]	microsatellite region; microsatellite systems; STR system (in a DNA)
	Nackenregion {f} [anat.]	nuchal region; cervical region
	Nordschleswig {n} (Gebiet in Dänemark)	North Schleswig (region in Denmark)
	Normalbereich {m}	normal region
	Oblast {m,f} (Verwaltungsregion in osteuropäischen Staaten) [pol.]	oblast (administrative region in eastern European countries)
	jd. aus dem Osten (eines Landes/einer Region); Oststaatler {m} (USA); Osteuropäer {m} [soc.]	easterner
	Polargebiet {n}; Polarzone {f} [geogr.]	polar region; polar zone
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Rekombinationsbereich {m} (des Zählrohrs) [phys.]	recombination region (of the counting tube)
	Schambereich {m}; Schamgegend {f} [anat.]	pubic region
	Schemaitien {n}; Samogitien {n} (litauische Region) [geogr.]	Samogitia (Lithuanian region)
	Schläfen-Brücken-Gegend {f} [anat.]	temporopontine region
	Schläfengegend {f} [anat.]	temporal area; temporal region (of the skull)
Weitere Ergebnisse