Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1067
ähnliche
Ergebnisse für Alt-Marl
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
insgesamt
;
alles
in
allem
; (
alles
)
zusammen
[ugs.]
;
summa
summarum
[geh.]
;
gesamthaft
[Schw.]
;
im
Gesamten
[veraltend]
{adv}
alt
ogether
;
overall
;
in
all
;
in
total
;
all
told
[postpositive];
in
(the)
aggregate
[formal]
alt
modisch
{adj}
old-fashioned
;
old-style
;
dated
um
es
einmal
alt
modisch
auszudrücken
to
put
it
in
an
old-fashioned
way
;
to
put
it
in
old-fashioned
terms
Dieses
Kleid
wirkt
etwas
alt
modisch
.
That
dress
looks
a
bit
dated
.
Umwandlung
{f}
[geol.]
change
;
alt
eration
deuterische
Umwandlung
deuteric
alt
eration
;
synantexis
diagenetische
Umwandlung
diagenetic
change
hydrothermale
Umwandlung
hydrothermal
alt
eration
metamorphe
Umwandlung
metamorphic
change
pneumatolytische
Umwandlung
pneumatolytic
alt
eration
polymorphe
Umwandlung
polymorphous
inversion
randliche
Umwandlung
peripheral
change
Alt
ingia-Bäume
{pl}
(
Alt
ingia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Alt
ingia-trees
(botanical
genus
)
Rasamala
(
Alt
ingia
excelsa
)
bodi
rimbo
;
cemara
itam
;
duang
;
jikri
;
jutili/jutuli
;
lamin
;
mala
;
mandung
;
nantayok
;
rasamala
Gesundheitspflege
{f}
;
Hygiene
{f}
sanitation
;
care
of
he
alt
h
;
hygiene
Alltagshygiene
{f}
everyday
hygiene
Basishygiene
{f}
standard
hygiene
;
base
hygiene
Frauenhygiene
{f}
;
Damenhygiene
{f}
female
hygiene
Handhygiene
{f}
hand
hygiene
Hundehygiene
{f}
canine
hygiene
Individualhygiene
{f}
individual
hygiene
Infektionshygiene
{f}
;
Seuchenhygiene
{f}
[med.]
infection
control
hygiene
Intimpflege
{f}
;
Intimhygiene
{f}
[med.]
intimate
hygiene
Krankenhaushygiene
{f}
;
Spitalshygiene
{f}
[Ös.]
[Schw.]
hospital
hygiene
Lebensmittelhygiene
{f}
food
hygiene
mangelnde
Hygiene
insanitary
conditions
;
insanitation
Männerhygiene
{f}
male
hygiene
Mundhygiene
{f}
;
Mundpflege
{f}
oral
hygiene
Pflanzenhygiene
{f}
plant
hygiene
psychische
Hygiene
{f}
mental
hygiene
Sanitärhygiene
{f}
;
Hygiene
durch
sanitäre
Anlagen
sanitary
hygiene
Tierhygiene
{f}
animal
hygiene
Wasserhygiene
{f}
water
hygiene
Wohnhygiene
{f}
domestic
hygiene
Zahnpflege
{f}
;
Zahnhygiene
{f}
dental
care
;
dental
hygiene
Perist
alt
ik
{f}
(
wurmartiges
Bewegungsmuster
von
Hohlorganen
)
[med.]
perist
alt
ic
motion
;
peristalsis
;
peristole
;
vermicular
motion
;
vermiculation
gesteigerte
Perist
alt
ik
;
verstärkte
Perist
alt
ik
;
Perist
alt
ikverstärkung
{f}
increased
peristalsis
;
hyperperistalsis
normale
Perist
alt
ik
normal
peristole
;
euperistalsis
rückwärts
gerichtete
/
rückläufige
/
retrograde
/
umgekehrte
Perist
alt
ik
reversed
peristalsis
;
reverse
peristole
;
retrostalsis
;
antiperistalsis
Darmperist
alt
ik
{f}
perist
alt
ic
bowel
motion
;
bowel
motion
;
bowel
movement
;
intestinal
peristalsis
;
enterokinesia
;
enterocinesia
verlangsamte
Darmperist
alt
ik
;
Perist
alt
ikverlangsamung
{f}
slow
bowel
motion
;
slow
peristalsis
;
bradystalsis
verminderte
Darmperist
alt
ik
;
Perist
alt
ikschwäche
{f}
sluggish
bowel
motion
;
reduced
peristalsis
;
hypoperistalsis
Magenperist
alt
ik
{f}
peristalsis
of
the
stomach
jdn
./etw.
schinden
{vt}
to
m
alt
reat
;
to
ill-treat
sb
./sth.
schindend
m
alt
reating
;
ill-treating
geschunden
m
alt
reated
;
ill-treated
er/sie
schindet
he/she
m
alt
reats
ich/er/sie
schindetet
I/he/she
m
alt
reated
er/sie
hat/hatte
geschunden
he/she
has/had
m
alt
reated
ein
Tier
schinden
to
ill-treat
an
animal
;
to
work
an
animal
to
death
Abendmahl
{n}
;
heilige
Kommunion
{f}
;
Herrenmahl
{n}
;
allerheiligstes
Sakrament
{n}
;
Alt
arssakrament
{n}
;
Eucharistie
{f}
(
christliches
Sakrament
)
[relig.]
Lord's
Supper
;
Holy
Communion
;
Blessed
Sacrament
;
Sacrament
of
the
Alt
ar
;
Eucharist
(Christian
sacrament
)
das
Abendmahl
in
beiderlei
Gest
alt
Communion
under
both
kinds
das
Abendmahl
empfangen
(
reichen
)
to
receive
(administer)
Holy
Communion
das
Abendmahl
empfangen
to
commune
[Am.]
das
Letzte
Abendmahl
the
Last
supper
Höhen
...
high-
alt
itude
Höhenforschung
{f}
high-
alt
itude
research
Höhenisothermenkarte
{f}
high-
alt
itude
isothermal
chart
Höhenmotor
{m}
[aviat.]
high-
alt
itude
engine
Höhennavigation
{f}
[aviat.]
high-
alt
itude
navigation
unveränderbar
;
unabänderlich
;
unumstößlich
;
unverrückbar
{adj}
unchangeable
;
un
alt
erable
;
in
alt
erable
;
immutable
eine
unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare
Tatsache
an
unchangeable/immutable
fact
die
antiquierte
Vorstellung
,
dass
das
Wesen
eines
Tieres
unveränderbar
oder
unveränderlich
ist
the
antiquated
notion
that
an
animal's
nature
is
immutable
or
unchanging
Biertreber
{pl}
;
Malztreber
{pl}
;
Treber
{pl}
(
Malzrückstände
) (
Brauerei
)
draff
;
spent
grains
;
brewer's
grains
;
marc
of
spent
m
alt
(brewery)
die
Treber
anschwänzen
to
sparge
the
draff
Höhenmarke
{f}
;
Höhenmarkierung
{f}
;
Höhenfestpunkt
{m}
/HFP/
datum
point
of
alt
itude
;
elevation
mark
;
survey
benchmark
;
bench
mark
Höhenmarken
{pl}
;
Höhenmarkierungen
{pl}
;
Höhenfestpunkte
{pl}
datum
points
of
alt
itude
;
elevation
marks
;
survey
benchmarks
;
bench
marks
Malzgetränk
{n}
[cook.]
m
alt
drink
;
m
alt
beverage
[formal]
Malzgetränke
{pl}
m
alt
drinks
;
m
alt
beverages
ABC-Waffen
{pl}
;
atomare
,
biologische
und
chemische
Waffen
[mil.]
NBC
weapons
;
nuclear
,
biological
,
and
chemical
weapons
Alt
erungsprozess
{m}
;
Seneszenz
{f}
[geh.]
ageing
process
[Br.]
;
aging
process
[Am.]
;
senescence
[formal]
Alt
mark
{f}
(
Region
in
Deutschland
)
[geogr.]
Alt
mark
(region
in
Germany
)
auf
Anhieb
;
gleich
beim
ersten
Mal
at
the
first
go
;
at
the
first
go-off
Antragsteller
{m}
(
bei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
)
mover
(of a
proposal
in
a
formal
meeting
)
kambrische
Artenexplosion
{f}
;
kambrische
Explosion
{f}
;
kambrische
Radiation
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
Cambrian
explosion
of
animal
life
;
Cambrian
explosion
;
Cambrian
radiation
(evolutionary
biology
)
Asph
alt
blase
{f}
[humor.]
[auto]
(
Spitzname
für
einen
Kleinwagen
)
asph
alt
bubble
(nickname
for
a
small
car
)
Auszeit
{f}
(
von
etw
.) (
Unterbrechung
einer
Aktivität
)
time
out
;
downtime
[Am.]
[fig.]
;
hiatus
[formal]
(from
sth
.)
Autapomorphie
{f}
(
alleiniges
Merkmal
eines
Taxons
)
[biol.]
autopomorphy
(feature
unique
to
a
given
taxon
)
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-all
[Br.]
;
know-it-all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Biota
{f}
;
Flora
und
Fauna
einer
Region
biota
;
all
the
plant
and
animal
life
of
a
particular
region
Blitzauflauf
{m}
;
Blitzmeute
{m}
;
Blitzhorde
{f}
(
über
das
Internet
spontan
organisierte
Aktion
im
öffentlichen
Raum
)
[soc.]
flash
mob
;
smart
mob
(spontaneous
collective
action
in
public
spaces
organized
by
means
of
the
Internet
)
Blödsinnigkeit
{f}
;
Schwachsinn
{m}
;
Stuss
{m}
(
unsinnige
Äußerung/Handlung
)
inanity
(nonsensical
remark
or
action
)
Brinksitzer
{m}
[hist.]
small
farmer
living
at
the
brink
of
the
community
(without
own
land
)
über
den
Daumen
gepeilt
;
Handgelenk
mal
Pi
;
Pi
mal
Daumen
;
Pi
mal
Schnauze
[Dt.]
at
a
rough
guess
;
give
or
take
Druckdezimalpunkt
{m}
actual
decimal
point
Fangmaul
{n}
(
einer
Anhängerkupplung
)
[auto]
jaw
;
catcher
Feigheit
{f}
;
Mangel
an
Kühnheit
[altertümlich]
cowardice
;
cowardliness
;
faintheartedness
;
gutlessness
[coll.]
;
pusillanimity
[formal]
;
recreance
[archaic]
;
recreancy
[archaic]
Fürsorglichkeit
{f}
;
Fürsorge
{f}
(
jdm
.
gegenüber
)
[soc.]
solicitude
;
solicitousness
[formal]
;
attentiveness
(towards
sb
.)
Gattung-Artmerkmal-Definition
{f}
(
Genus
proximum
et
differentia
specifica
)
[ling.]
[phil.]
genus-differentia
definition
K
alt
dehnen
{n}
joining
by
thermal
expansion
Kapitälchen
{pl}
(
Schriftauszeichnung
)
[comp.]
[print]
small
capitals
;
small
caps
[coll.]
(typeface
attribute
)
Kleinbüro
und
Heimbüro
{n}
;
Kleinunternehmer
und
Freiberufler
{pl}
(
als
Zielgruppe
)
[comp.]
[econ.]
small
office/home
office
;
single
office/home
office
/SOHO/
Kleiner
Weinschwärmer
{m}
(
Deilephila
porcellus
) (
F
alt
er
)
[zool.]
small
elephant
hawkmoth
Kleinkunst
{f}
[art]
small-scale
performing
arts
;
small-scale
theatrical
shows
Kollision
{f}
mit
einem
festen
Objekt
allision
with
sth
.
[formal]
Kommaausrichtung
{f}
decimal
alignment
Leitstern
{m}
cynosure
[formal]
(a
thing
that
serves
for
guidance
)
Alles
Liebe
(
vertrauliche
Schlussformel
im
Schriftverkehr
)
Lots
of
love
.;
All
my
love
.;
With
love
;
Love
. (closing
formula
in
informal
correspondence
)
List
{f}
;
Schlich
{m}
;
Trick
{m}
ploy
;
gambit
;
artifice
[formal]
(
gerichtliches
)
Mahnverfahren
{n}
[jur.]
summary
proceedings
for
order
to
pay
debts
;
default
action
[Br.]
Mars
{m}
[astron.]
Mars
Mars
...
[astron.]
Martian
Marsbeben
{n}
;
Erdbeben
{n}
auf
dem
Mars
[astron.]
[phys.]
marsquake
Marsoberfläche
{f}
[astron.]
surface
of
Mars
Marssimulationsastronaut
{m}
Mars
analogue
astronaut
[Br.]
;
Mars
analog
astronaut
[Am.]
Minimalismus
{m}
;
minimalistische
Kunst
{f}
[art]
[arch.]
[mus.]
minimalism
;
minimal
art
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Alt-Marl":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner