A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for stock-taking
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
stock
exchange
;
security
exchange
;
securities
exchange
;
bourse
(in a
non-English-speaking
country
)
Börse
{f}
;
Aktienbörse
{f}
;
Wertpapierbörse
{f}
;
Effektenbörse
{f}
;
Wertschriftenbörse
{f}
[Schw.]
[fin.]
stock
exchanges
;
security
exchanges
;
securities
exchanges
;
bourses
Börsen
{pl}
;
Aktienbörsen
{pl}
;
Wertpapierbörsen
{pl}
;
Effektenbörsen
{pl}
;
Wertschriftenbörsen
{pl}
derivatives
exchange
;
futures
and
options
exchange
Derivatebörse
{f}
on
the
stock
exchange
;
on
the
exchange
an
der
Börse
to
suspend
stock
exchange
trading
die
Börse
schließen
to
delist
from
the
stock
exchange
sich
von
der
Börse
zurückziehen
stock
;
inventory
[Am.]
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
s
Lagerbestände
{pl}
average
inventory
on
hand
mittlerer
Lagerbestand
hedge
stock
;
hedge
inventory
spekulative
Warenbestände
{pl}
hidden
stock
versteckte
Vorräte
stock
shortage
ungenügende
Vorräte
stock
on
commission
;
consignment
stock
Kommissionslager
{n}
out
of
stock
nicht
auf
Lager
to
draw
down
stock
s
Lagerbestände
abbauen
to
do
a
stock
taking
;
to
do
inventory
(on a
merchandise
)
den
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
clear
stock
s
;
to
clear
inventory
die
Lagerbestände
räumen
to
lay
in
a
stock
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
hold
stock
s
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
produce
stock
s
of
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
etw
.
auf
Lager
haben
while
stock
s
last
; (for)
as
long
as
stock
s
last
;
until
stock
s
are
exhausted
solange
der
Vorrat
reicht
to
accumulate
inventories
Bestände/Vorräte
auffüllen
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
valuation
of
stock
s
Bewertung
des
Lagerbestands
appreciation
of
stock
s
Höherbewertung
der
Lagerbestände
obsolescence
of
stock
Veralten
der
Lagerbestände
insurance
of
stock
s
Versicherung
von
Lagerbeständen
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
taking
stock
;
stock
taking
[fig.]
Bilanz
{f}
[übtr.]
to
take
stock
Bilanz
ziehen
to
take
stock
of
sth
.
eine
Bilanz
einer
Sache
ziehen
stock
taking
[Br.]
;
inventory-
taking
[Am.]
;
inventory
[Am.]
Inventur
{f}
;
Lagerbestandsaufnahme
{f}
;
Bestandsaufnahme
{f}
;
Lagerbestandsermittlung
{f}
;
Bestandsermittlung
{f}
;
Lageraufnahme
{f}
;
Bestandaufnahme/Inventur
{f}
des
Vorratsvermögens
[econ.]
forest
inventory
;
inventory
of
forest
reserves
Waldinventur
{f}
in
the
inventory
;
on
the
inventory
bei
der
Inventur
to
take
stock
of
sth
.;
to
make
an
inventory
of
sth
.
[Am.]
;
to
take
inventory
of
sth
.
eine
Bestandsaufnahme
von
etw
.
machen
to
take
stock
;
to
take
inventory
[Am.]
Inventur
machen
Closed
for
inventory
.
[Am.]
Wegen
Inventur
geschlossen
.
to
lift/take
a
burden
off
sb
.'s
shoulders
jdm
.
eine
Bürde
abnehmen
{v}
lifting/
taking
a
burden
off
sb
.'s
shoulders
eine
Bürde
abnehmend
lifted/taken
a
burden
off
sb
.'s
shoulders
eine
Bürde
abgenommen
to
take
a
lot
of
the
responsibility
off
sb
.'s
shoulders
jdm
.
ein
gutes
Stück
Verantwortung
abnehmen
to
take
a
bite
of
sth
.
etw
.
anbeißen
{vt}
(
das
erste
Stück
abbeißen
)
[cook.]
taking
a
bite
anbeißend
taken
a
bite
angebissen
a
piece
of
fruit
with
a
bite
taken
out
of
it
ein
angebissenes
Stück
Obst
semi-chemical
paper
pulp
;
half-
stock
;
half
stuff
(papermaking)
Halbzellstoff
{m}
;
Halbstoff
{m}
;
Halbzeug
{n}
(
Papierherstellung
)
annual
plant
pulp
Halbzellstoff
aus
einjährigen
Pflanzen
rag
pulp
Halbstoff
aus
Hadern
straw
pulp
Halbzeug
aus
Stroh
cotton
rag
pulp
;
cotton
pulp
Baumwollhalbstoff
{m}
;
Baumwollhalbzeug
{n}
pulp
stock
;
paper
stock
;
stock
;
stuff
;
furnish
(papermaking)
Ganzzeug
{n}
(
Papierherstellung
)
profit-
taking
(stock
exchange
)
Gewinnmitnahme
{f}
;
Mitnahme
{f}
(
Börse
)
[fin.]
accepted
stock
(papermaking)
Gutstoff
{m}
;
büttenfertiger
Stoff
{m}
(
Papierherstellung
)
trough
for
the
half-
stock
/half
stuff
(papermaking)
Halbstoffkasten
{m}
;
Halbzeugkasten
{m}
(
Papierherstellung
)
to
tank
[Am.]
[coll.]
ein
Flop
sein
;
floppen
[ugs.]
{v}
[econ.]
tanking
ein
Flop
seiend
;
floppend
tanked
ein
Flop
gewesen
;
gefloppt
when
the
market's
tanking
wenn
der
Markt
einbricht
He
was
a
billionaire
for
a
few
months
before
the
stock
tanked
.
Er
war
ein
paar
Monate
lang
Milliardär
,
bevor
die
Aktien
abstürzten
.
His
first
movie
had
tanked
at
the
box
office
.
Sein
erster
Film
war
(
an
den
Kinokassen
)
ein
Flop
/
hatte
gefloppt
.
papermaking
pulp
;
paper
pulp
;
pulp
Papierzellstoff
{m}
;
Zellstoff
{m}
;
Faserstoff
{m}
;
Papierhalbstoff
{m}
(
Fasermaterial
zur
Papierherstellung
)
slushed
pulp
;
slush
stock
eingedickter
Zellstoff
spruce
(wood)
pulp
;
pine
pulp
Fichtenholz-Zellstoff
{m}
leather
pulp
Zellstoff
aus
Lederabfällen
wood
pulp
Zellstoff
aus
Holzabfällen
chlorine
pulp
Zellstoff
nach
dem
Chlorverfahren
making
;
production
Produktion
{f}
;
Erzeugung
{f}
[econ.]
production
of
biogas
and
electricity
Erzeugung
von
Biogas
und
Strom
iron
production
Eisenproduktion
{f}
;
Eisenerzeugung
{f}
assembly-line
production
;
assembly-belt
production
;
continuous
production
Fließbandproduktion
{f}
annual
production
;
yearly
production
Jahresproduktion
{f}
;
jährliche
Produktion
;
Jahreserzeugung
{f}
light
production
Lichterzeugung
{f}
pig
production
Schweineproduktion
{f}
[agr.]
production
for
stock
s
Vorratsproduktion
{f}
heat
production
Wärmeerzeugung
{f}
the
total
Union
production
die
gesamte
Unionsproduktion
(
EU
)
alternative
production
alternative
Produktion
{f}
automated
production
automatisierte
Produktion
{f}
lean
production
schlanke
Produktion
termination
of
production
Einstellung
der
Produktion
to
streamline
production
die
Produktion
rationalisieren
;
modernisieren
to
stop
production
die
Produktion
einstellen
to
switch
off
;
to
tune
out
[fig.]
abschalten
{vi}
[psych.]
switching
off
;
tuning
out
abschaltend
switched
off
;
tuned
out
abgeschaltet
When
I
hear
the
word
"
stock
exchange"
I
switch
off
.
Wenn
ich
das
Wort
"Börse"
höre
,
schalte
ich
ab
.
He
just
switches
off
and
ignores
me
.
Er
schaltet
einfach
ab
und
ignoriert
mich
.
Holidays
are
the
only
time
I
can
really
switch
off/tune
out
.
Die
Ferien
sind
die
einzige
Zeit
,
wo
ich
wirklich
abschalten
kann
.
When
she
started
talking
about
her
little
ailments
,
he
just
tuned
out
.
Als
sie
begann
,
von
ihren
Wehwehchen
zu
reden
,
schaltete
er
ab
.
to
manage
;
to
make
do
;
to
get
by
(with
sth
.)
sich
behelfen
;
durchkommen
{v}
(
mit
etw
.)
managing
;
making
do
;
getting
by
sich
behelfend
;
durchkommend
managed
;
made
do
;
got
,
gotten
by
sich
beholfen
;
durchgekommen
manages
;
makes
do
;
gets
by
behilft
sich
managed
;
made
do
;
got
by
behalf
sich
to
get
by
with
stock
phrases
mit
Standardfloskeln
durchkommen
She
can't
manage
alone
.
Sie
weiß
sich
allein
nicht
zu
behelfen
.
Search further for "stock-taking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners