rock-salt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for rock-salt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	caution; cautiousness; reticence; reserve; guardedness; circumspection [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)	Vorsicht {f}; Zurückhaltung {f} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)
	with the utmost caution	mit größter Vorsicht
	the emotional reticence of the British	die emotionale Zurückhaltung der Briten
	to sound a note of caution	zur Vorsicht mahnen {v}
	to make sb. say what he/she thinks/feels	jdn. aus der Reserve locken
	This result is to be treated with caution / with a grain of salt.	Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]
	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}
	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed	aufgerichtete Schicht
	superposed layer; superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	superjacent layer; superimposed stratum	darüberliegernde Schicht
	subjacent stratum; subjacent formation	darunterliegende Schicht
	sheet of rock; lamina	dünne Gesteinsschicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]	erdölführende Schicht; ölführende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	upper stratum; superstratum; upper bed	obere Schicht
	uppermost layer; topset stratum; top bed	oberste Schicht
	slightly inclined layer; slightly inclined bed	schwach einfallende Schicht
	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed	schwach gefaltete Schicht
	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed	steil einfallende Schicht
	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum	steil aufgerichtete Schicht
	enclosing layer	umschließende Schicht
	substratum	untere Schicht
	subsurface layer; subsurface stratum	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche
	sublayer; underlayer	unterlagernde Schicht
	lowermost layer; basal stratum	unterste Schicht
	a lower layer	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
	refractive layer; refractive bed	refraktierende Schicht
	rock layer of no motion	ruhende Gesteinsschicht
	transgressive stratum	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
	uplift of strata	Aufrichtung der Schichten
	to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.	etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren {vt}
	limiting; restricting; confining to	beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend
	limited; restricted; confined to	beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert
	to limit expenses	die Ausgaben limitieren
	Please limit your comments to 200 words.	Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.
	Visits are restricted to 30 minutes.	Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.
	The rash was confined to the back.	Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
	You should restrict the amount of salt you use.	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.
	We must confine ourselves to the most important items.	Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.
	These effects are confined to Scandinavia.	Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.
	salt	Salz {n} [min.] [chem.] [cook.]
	salts	Salze {pl}
	sea salt	Meersalz {n}
	evaporated salt	Siedesalz {n}
	rock salt; mineral salt; native salt; halite; stone salt	Steinsalz {n}
	to salify	in ein Salz verwandeln [chem.] [geol.]
	rock type; nature of rock; rock	Gesteinsart {f}; Gebirgsart {f} [geol.]
	rock types	Gesteinsarten {pl}; Gebirgsarten {pl}
	salt rejection rate	Rückhalterate {f} (Umkehrosmose)
	crevice; rock interstice	Felsspalte {f}; Felsspalt {m} [geol.]
	crevices; rock interstices	Felsspalten {pl}; Felsspalten {pl}
	John Rockerduck (Walt Disney character)	Klaas Klever (Walt Disney-Figur) [lit.]
	silt rock; siltstone; siltite	Schluffstein {m}; Siltstein {m} [min.]
	deep-seated rock; intrusion rock; abyssal rock; plutonic rock; plutonite	Tiefengestein {n}; Intrusivgestein {n}; abyssisches Gestein {n}; plutonisches Gestein {n}; Plutonit {m} [geol.]
	effusive rock; extrusive rock; volcanic rock; lava stone	Ergussgestein {n}; Ergußgestein {n} [alt] [min.]
	salad	Salat {m} [cook.]
	salads	Salate {pl}
	side salad	Beilagensalat {m}
	green bean salad	Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]
	Caesar salad	Cäsarsalat {m}
	egg salad	Eiersalat {m}
	meat salad	Fleischsalat {m}
	cucumber salad	Gurkensalat {m}
	carrot salad	Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]
	potato salad	Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]
	coleslaw; slaw [Am.] [coll.]	Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}
	salad of the day as a set menu starter	Menüsalat {m} [Schw.]
	pasta salad	Nudelsalat {m}
	fruit salad	Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}
	rocket salad [Br.], arugula salad [Am.]	Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}
	tomato salad	Tomatensalat {m}
	starter salad	Vorspeisensalat {m}
	Waldorf salad	Waldorfsalat {m}
	warm salad	warmer Salat
	sausage salad	Wurstsalat {m}
	salad of root vegetables	Wurzelsalat {m}
	ham salad	Salat mit Schinken
	salad with Parmesan shavings	Salat mit Parmesansplittern
	sediment	Sediment {n} [geol.]
	sediments	Sedimente {pl}
	cohesive sediment	bindiges Sediment
	bottom sediment	Bodensediment {n}
	chemical rock	chemisches Sediment
	clastic rock	klastisches Sediment
	organic rock	organisches Sediment
	creek sediment	Bachsediment {n}
	sediment content	Gehalt an Sediment
	alternative; alt- (non-standard)	alternativ {adj} (normabweichend) [pol.] [soc.]
	alternative form of energy	alternative Energieform
	alternative lifestyles	alternativer Lebensstil
	alternative medicine	alternative Medizin
	alternative rock; alt-rock	alternativer Rock [mus.]
	alternative newspaper; alternative paper	Alternativblatt {n}
	to imply sth.	etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi}
	implying	implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend
	implied	impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen
	implies	impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen
	implied	implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen
	That implies that ...	Daraus ergibt sich, dass ...; Das bedeutet, dass ...
	High profits do not necessarily imply high quality.	Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.
	The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin.	Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.
	No waiver by me can be implied from this.	Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.
	to clamber; to scramble (up the tree / over the rocks / onto the bus / into bed)	kraxeln; klettern; klimmen [Dt.]; krebsen; krebseln [BW]; krasmen [Schw.] {vi} (auf den Baum / über die Felsen / in den Bus / ins Bett)
	clambering; scrambling	kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
	clambered; scrambled	gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
	to clamber about	herumklettern; herumturnen
	The children clambered around in the trees for hours.	Die Kinder sind stundenlang auf den Bäumen herumgeklettert / herumgeturnt.