iar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for iar

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: Aar, Ar-Riyad, Dar-el-Beida, IR-photoplate, Isar, T-bar, ar, bar, bar-goer, bar-graph, bar-iron, buffer-bar, car, car--wash, car-carrier, car-jack, car-jacking, car-jacks, car-pooling, coffee--bar, crow--bar
	liar press; press liars	Lügenpresse {f} [pej.] [pol.]
	A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]
	war diary	Kriegstagebuch {n}
	liar	Lügner {m}; Lügnerin {f}
	liars	Lügner {pl}; Lügnerinnen {pl}
	a congenital liar; a born liar	ein geborener Lügner
	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)	Waffe {f} [mil.]
	weapons; arms	Waffen {pl}
	absolute/relative weapons	absolute/relative Waffen
	biological weapons	biologische Waffen
	service weapon; sidearm [former name]	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]
	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns	Faustfeuerwaffen {pl}
	fencing weapon	Fechtwaffe {f}
	longe-range weapon	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite
	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}
	cutting weapon	Hiebwaffe {f}
	sophisticated weapons	hochentwickelte Waffen
	hunting weapon; sporting weapon	Jagdwaffe {f}
	small arms	Kleinwaffen {pl}
	bladed weapon	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}
	conventional weapons	konventionelle Waffen
	weapons of war	Kriegswaffen {pl}
	light weapons	leichte Waffen
	magazine weapons; magazine arms	Magazinwaffen {pl}
	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)
	precision-guided weapons	präzisionsgelenkte Waffen
	precision weapons	Präzisionswaffen {pl}
	alarm weapon; blank-firing weapon	Schreckschusswaffe {f}
	side arm	Seitenwaffe {f}
	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon	Signalwaffe {f}
	pole weapon	Stangenwaffe {f} [hist.]
	stabbing weapon	Stichwaffe {f}
	strategic offensive arms	strategische Offensivwaffen
	tactical weapons	taktische Waffen
	man-portable weapons	tragbare Waffen
	anti-submarine weapons /ASW/	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
	incendiary weapon	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}
	fragmentation weapon	Waffe mit Splitterwirkung
	time-delay weapons	Waffen mit verzögerter Zündung
	second generation weapons	Waffen der zweiten Generation
	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]	eine Waffe tragen
	to be packing a weapon under your jacket [coll.]	eine Waffe unter dem Sakko tragen
	to decommission weapons	Waffen ausmustern
	to be under arms	in Waffen stehen; unter Waffen stehen
	to call to arms	zu den Waffen rufen
	to lay down one's arms	die Waffen strecken
	to defeat sb. with his own arguments	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]
	to use sth. as a weapon	etw. als Waffe benutzen
	a new crime weapon; a new weapon against crime	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
	to lie {lied; lied}	lügen {vi}
	lying	lügend
	lied	gelogen
	he/she lies	er/sie lügt
	I/he/she lied	ich/er/sie log
	I/he/she lied	er/sie hat/hatte gelogen
	I/he/she would lie	ich/er/sie löge
	I would be lying if ...	ich müsste lügen, wenn ...
	to lie to beat the band	das Blaue vom Himmel lügen [übtr.]
	to lie like mad; to lie through one's teeth	wie gedruckt lügen [ugs.]
	Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
	I am a bad liar.	Ich kann schlecht lügen.
	She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
	funny	lustig; spaßig; spaßhaft [geh.]; komisch; witzig; glatt [BW] [Schw.] {adj}
	funnier	lustiger; spaßiger; komischer; witziger
	funniest	am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigsten
	a funny idea	ein spaßiger Einfall
	He's very talented and funny.	Er ist sehr begabt und witzig.
	When I explained the situation, she saw the funny side.	Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.
	There is always a funny side to it.	Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.
	Breaking your arm isn't funny.	Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.
	Very funny! [iron.]	Sehr witzig! [iron.]
	What's so funny (about it)?	Was ist daran so komisch?
	Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]	Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?
	to stop short of doing sth.	nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun {vi}; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun {vt}
	She stopped short of calling the headmaster a liar.	Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen.
	The protest stopped short of a violent confrontation.	Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation.
	They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.	Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.
	notorious (of a person known for a bad habit)	notorisch; gewohnheitsmäßig {adj} [pej.] (Person)
	a notorious liar	ein notorischer Lügner
	at which point; and at that	und daraufhin; und da
	he called her a liar and at that she stormed off.	er nannte sie eine lügnerin und daraufhin stürmte sie davon.
	familiar	vertraut {adj}
	I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
	long-familiar	altvertraut; altgewohnt
	a familiar sight	ein vertrauter / altgewohnter Anblick
	The situation was all too familiar to me / for me.	Die Situation war mir nur zu vertraut.