DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crow--bar
Search for:
Mini search box
 

109 similar results for crow--bar
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority Staatsanwaltschaft {f}

crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry) Fensterkämpfer {m}; Kämpfer {m}; Fensterweitstab {m} (Zimmerei)

boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience) [listen] [listen] lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum) [listen]

rumbustious football fans aufgedrehte Fußballfans

a bunch of exuberant youngsters ein Haufen wilder Jugendlicher

A boisterous crowd poured into the bar. Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.

He was exuberant as a child. Er war ein lebhaftes Kind.

railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway) Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)

railway sleepers; railroad ties; cross-ties Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}

concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.] Betonschwelle {f}

double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.] Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}

twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.] Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}

monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.] Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}

monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] Einblock-Spannbetonschwelle {f}

rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.] gummiummantelte Schwelle

wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare] Holzschwelle {f}

stringer Langschwelle {f}

dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.] lose Schwelle

cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.] Querschwelle {f}

frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.] Rahmenschwelle {f}

reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] Stahlbetonschwelle {f}

crossing timber; switch timber [Am.] Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}

to rebound [listen] zurückprallen; abprallen {vi}

rebounding zurückprallend; abprallend

rebounded zurückgeprallt; abgeprallt

it rebounds es prallt zurück; es prallt ab

it rebounded es prallte zurück; es prallte ab

it has/had rebounded es ist/war zurückprallt; es ist/war abgeprallt

The ball rebounded from the crossbar. Der Ball prallte von der Querlatte ab. [sport]

crowd; gathering of people [listen] Menschenmenge {f}; Menschenansammlung {f}; Menschenauflauf {m}; Menschenschar {f} [geh.]

crowds; gatherings of people Menschenmengen {pl}; Menschenansammlungen {pl}; Menschenaufläufe {pl}; Menschenscharen {pl}

mass gathering Massenansammlung {f}

crowds of people Menschenmassen {pl}

crowd of spectators Zuschauermenge {f}

A large crowd formed. Es bildete sich eine große Menschenansammlung.

to crowd (a place) sich drängen; sich knubbeln [Mittelwestdt.] {vr} (an einem Ort)

crowding sich drängend; sich knubbelnd

crowded [listen] sich gedrängt; sich geknubbelt

Holidaymakers crowd the beaches. Urlauber drängen sich auf den Stränden.

We crowded round the table. Wir drängten uns um den Tisch.

Strange thoughts were crowding her mind. In ihrem Kopf drängten sich seltsame Gedanken.

to bar the road (of a person or thing) jdm. den Weg versperren {vt} (Person, Sache)

to bar sb.'s way to a particular position [fig.] jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen [übtr.]

Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple. Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel.

The boy had barred the road of a girl with his bike. Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.

At one point a group of cows barred the road. Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.

crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.]

crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl}

scaffold cross-bar Gerüstriegel {m}

tubular cross bar Rohrriegel {m}

crown bow; camber (rolling mill) Bombierung {f}; Bombage {f} (Walzwerk) [techn.]

cambering of a tyre / tire Bombierung eines Reifens

crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]

crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}

piston cross-head slide bar (steam engine) Kreuzkopfgleitschiene {f} (Dampfmaschine) [techn.]

piston cross-head slide bars Kreuzkopfgleitschienen {pl}

crossbar Kreuzschiene {f}

crossbars Kreuzschienen {pl}

crown princess; Princess Royal [Br.] Kronprinzessin {f}

crown princesses; princesses royal Kronprinzessinnen {pl}

bar; crossbar [listen] Latte {f} [sport]

to clear the bar die Latte überqueren (Hochsprung)

bicycle crossbar; crossbar (men's bicycle) Mittelstange {f} (Herrenfahrrad)

bicycle crossbars; crossbars Mittelstangen {pl}

crossbar; crossbeam; transverse rail; arris rail; rail (carpentry) [listen] Querlatte {f}; Querholz {n}; Querriegel {m}; Querstück {n} (Zimmerei)

crossbars; crossbeams; transverse rails; arris rails; rails Querlatten {pl}; Querhölzer {pl}; Querriegel {pl}; Querstücke {pl}

goal crossbar; crossbar Querlatte {f}; Latte {f} (des Tors) [sport]

goal crossbars; crossbars Querlatten {pl}; Latten {pl}

crossbar Querschiene {f}

crossbars Querschienen {pl}

cross bar Querstange {f}

cross bars Querstangen {pl}

crown wheel; ring gear (epicyclic gear) Tellerrad {n}; Hohlrad {n} (Umlaufgetriebe) [auto]

crown wheels; ring gears Tellerräder {pl}; Hohlräder {pl}

cross bar Torlatte {f}

cross bars Torlatten {pl}

drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.] Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]

to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.] eine Zechtour machen/unternehmen

conveyor [listen] Förderanlage {f}; Förderer {m} [techn.]

conveyors Förderanlagen {pl}; Förderer {pl}

upright conveyor Hochkantförderer {m}

hydraulic conveyor hydraulischer Förderer

pneumatic conveyor pneumatischer Förderer

S-conveyor S-Förderer {m}

crossbar conveyor Sprossenförderer {m}

to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.] klein beigeben; zurückstecken {vi}; zu Kreuze kriechen [übtr.]; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.] {v}

to have to eat humble pie/crow zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen [Ös.]

I won't eat humble pie/crow. Ich werde nicht klein beigeben.

suspension cross bar Aufhängetraverse {f} (am Zug)

crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade) Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)

crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade) Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)

travel unit cross bar Fahrwerkstraverse {f}

car of a/the bell; canon of a/the bell; crown of a/the bell Glockenzapfen {m}; Glockenkrone {f}; Glockenhenkel {m}

swarm of children; group of children; crowd of children Kinderschar {f}

pivoting cross bar Kipptraverse {f} [techn.]

piston crosshead; tie bar (steam engine) Kreuzkopf {m} (Dampfmaschine) [techn.]

angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports) Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]

crowd behaviour [Br.]; crowd behavior [Am.] Massenverhalten {n} [psych.]

crown gear Planverzahnung {f} (Kegelwinkel 90°) [techn.]

firebar crossbearer Rostbelageisen {n} [mach.]

lateral cross bar Seitentraverse {f}

tentacle crown; tentacular crown Tentakelkrone {f} [zool.]

crowbar protection Überspannungsschutz {m} (mittels niederohmigen Lastwiderstands) [electr.]

return cross-bar Umlenktraverse {f}

connection cross bar Verbindungstraverse {f}

bare-crowned antcatcher Nacktkopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]

star-crowned bulbul Gelbscheitelbülbül {m} [ornith.]

red-crowned bishop Flammenweber {m} [ornith.]

red-crowned malimbe Kronenweber {m} [ornith.]

bristle-crowned starling Helmstar {m} [ornith.]

white-crowned starling Weißscheitelstar {m} [ornith.]

cuban crow Kubakrähe {f} [ornith.]

alu- cross bars Alu-Traversen {pl} [constr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners