A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crow corn
crow family
crow garlic
crow quill
crow--bar
crow-billed drongo
crowbar protection
crowberries
crowd
Search for:
ä
ö
ü
ß
109
similar
results for
crow--bar
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
Public
Prosecution
Service
/
Office
;
Crow
n
Prosecution
Service
[Br.]
[Austr.]
;
District
Attorney's
Office
[Am.]
[Can.]
;
the
public
prosecutors
;
the
prosecuting
authority
Staatsanwaltschaft
{f}
cross
bar
;
sash
bar
;
sashtrail
(of a
window
);
transom
of
window
(carpentry)
Fensterkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
;
Fensterweitstab
{m}
(
Zimmerei
)
boisterous
;
exuberant
;
riotous
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
;
robustious
[archaic]
(of
children
, a
group
or
an
audience
)
lebhaft
;
ausgelassen
;
aufgedreht
;
aufgeräumt
;
wild
;
voller
Elan
;
schwer
zu
bändigen
;
ungestüm
[geh.]
;
ungebärdig
[geh.]
{adj}
(
Kinder
,
Gruppe
,
Publikum
)
rumbustious
football
fans
aufgedrehte
Fußballfans
a
bunch
of
exuberant
youngsters
ein
Haufen
wilder
Jugendlicher
A
boisterous
crow
d
poured
into
the
bar
.
Eine
ausgelassene
Gruppe
strömte
ins
Lokal
.
He
was
exuberant
as
a
child
.
Er
war
ein
lebhaftes
Kind
.
railway
sleeper
[Br.]
;
railroad
tie
[Am.]
;
cross-tie
[Am.]
(railway)
Eisenbahnschwelle
{f}
;
Bahnschwelle
{f}
;
Gleisschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
(
Bahn
)
railway
sleepers
;
railroad
ties
;
cross-ties
Eisenbahnschwellen
{pl}
;
Bahnschwellen
{pl}
;
Gleisschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
concrete
sleeper
[Br.]
;
concrete
tie
[Am.]
Betonschwelle
{f}
double-block
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
duo-block
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Betonstützenschwelle
{f}
;
Stützenschwelle
{f}
;
Zweiblockschwelle
{f}
twin
sleeper
[Br.]
;
twin
tie
[Am.]
Doppelschwelle
{f}
;
Breitschwelle
{f}
;
Kuppelstoßschwelle
{f}
;
Kuppelschwelle
{f}
monobloc
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
monobloc
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Einblockbetonschwelle
{f}
;
Einblockschwelle
{f}
;
Monoblockbetonschwelle
{f}
;
Monoblockschwelle
{f}
monobloc
prestressed-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Einblock-Spannbetonschwelle
{f}
rubber-coated
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
gummiummantelte
Schwelle
wooden
sleeper
[Br.]
;
timber
sleeper
[Br.]
;
wooden
tie
[Am.]
;
timber
tie
[Am.]
[rare]
Holzschwelle
{f}
stringer
Langschwelle
{f}
dancing
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
pumping
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
lose
Schwelle
cross
sleeper
[Br.]
;
tie-
bar
[Am.]
Querschwelle
{f}
frame
sleeper
[Br.]
;
frame
tie
[Am.]
Rahmenschwelle
{f}
reinforced-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Stahlbetonschwelle
{f}
crossing
timber
;
switch
timber
[Am.]
Weichenholzschwelle
{f}
;
Weichenschwelle
{f}
to
rebound
zurückprallen
;
abprallen
{vi}
rebounding
zurückprallend
;
abprallend
rebounded
zurückgeprallt
;
abgeprallt
it
rebounds
es
prallt
zurück
;
es
prallt
ab
it
rebounded
es
prallte
zurück
;
es
prallte
ab
it
has/had
rebounded
es
ist/war
zurückprallt
;
es
ist/war
abgeprallt
The
ball
rebounded
from
the
cross
bar
.
Der
Ball
prallte
von
der
Querlatte
ab
.
[sport]
crow
d
;
gathering
of
people
Menschenmenge
{f}
;
Menschenansammlung
{f}
;
Menschenauflauf
{m}
;
Menschenschar
{f}
[geh.]
crow
ds
;
gatherings
of
people
Menschenmengen
{pl}
;
Menschenansammlungen
{pl}
;
Menschenaufläufe
{pl}
;
Menschenscharen
{pl}
mass
gathering
Massenansammlung
{f}
crow
ds
of
people
Menschenmassen
{pl}
crow
d
of
spectators
Zuschauermenge
{f}
A
large
crow
d
formed
.
Es
bildete
sich
eine
große
Menschenansammlung
.
to
crow
d
(a
place
)
sich
drängen
;
sich
knubbeln
[Mittelwestdt.]
{vr}
(
an
einem
Ort
)
crow
ding
sich
drängend
;
sich
knubbelnd
crow
ded
sich
gedrängt
;
sich
geknubbelt
Holidaymakers
crow
d
the
beaches
.
Urlauber
drängen
sich
auf
den
Stränden
.
We
crow
ded
round
the
table
.
Wir
drängten
uns
um
den
Tisch
.
Strange
thoughts
were
crow
ding
her
mind
.
In
ihrem
Kopf
drängten
sich
seltsame
Gedanken
.
to
bar
the
road
(of a
person
or
thing
)
jdm
.
den
Weg
versperren
{vt}
(
Person
,
Sache
)
to
bar
sb
.'s
way
to
a
particular
position
[fig.]
jdm
.
den
Weg
zu
einer
bestimmte
Stellung
verbauen
[übtr.]
Ahead
, a
cordon
of
20
police
bar
red
the
road
to
the
temple
.
Vor
uns
versperrte
eine
Kette
von
20
Polizisten
den
Weg
zum
Tempel
.
The
boy
had
bar
red
the
road
of
a
girl
with
his
bike
.
Der
Junge
hatte
dem
Mädchen
mit
seinem
Rad
den
Weg
versperrt
.
At
one
point
a
group
of
cows
bar
red
the
road
.
Einmal
versperrte
eine
Herde
Kühe
die
Straße
.
cross
bar
;
crossbeam
;
crosshead
;
cross-girder
;
transversal
bar
/beam/girder
;
transom
;
crosspiece
Querträger
{m}
;
Querbalken
{m}
;
Querriegel
{m}
;
Querhaupt
{n}
;
Querstück
{n}
;
Traverse
{f}
[constr.]
cross
bar
s
;
crossbeams
;
crossheads
;
cross-girders
;
transversal
bar
/beam/girders
;
transoms
;
crosspieces
Querträger
{pl}
;
Querbalken
{pl}
;
Querriegel
{pl}
;
Querhäupte
{pl}
;
Querstücke
{pl}
;
Traversen
{pl}
scaffold
cross-
bar
Gerüstriegel
{m}
tubular
cross
bar
Rohrriegel
{m}
crow
n
bow
;
camber
(rolling
mill
)
Bombierung
{f}
;
Bombage
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
cambering
of
a
tyre
/
tire
Bombierung
eines
Reifens
crow
bar
;
wrecking
bar
;
pinch
bar
;
pry
bar
;
gavelock
;
bucker
;
ringer
Brecheisen
{n}
;
Nageleisen
{n}
;
Kuhfuß
{m}
[ugs.]
crow
bar
s
;
wrecking
bar
s
;
pinch
bar
s
;
pry
bar
s
;
gavelocks
;
buckers
;
ringers
Brecheisen
{pl}
;
Nageleisen
{pl}
;
Kuhfüße
{pl}
piston
cross-head
slide
bar
(steam
engine
)
Kreuzkopfgleitschiene
{f}
(
Dampfmaschine
)
[techn.]
piston
cross-head
slide
bar
s
Kreuzkopfgleitschienen
{pl}
cross
bar
Kreuzschiene
{f}
cross
bar
s
Kreuzschienen
{pl}
crow
n
princess
;
Princess
Royal
[Br.]
Kronprinzessin
{f}
crow
n
princesses
;
princesses
royal
Kronprinzessinnen
{pl}
bar
;
cross
bar
Latte
{f}
[sport]
to
clear
the
bar
die
Latte
überqueren
(
Hochsprung
)
bicycle
cross
bar
;
cross
bar
(men's
bicycle
)
Mittelstange
{f}
(
Herrenfahrrad
)
bicycle
cross
bar
s
;
cross
bar
s
Mittelstangen
{pl}
cross
bar
;
crossbeam
;
transverse
rail
;
arris
rail
;
rail
(carpentry)
Querlatte
{f}
;
Querholz
{n}
;
Querriegel
{m}
;
Querstück
{n}
(
Zimmerei
)
cross
bar
s
;
crossbeams
;
transverse
rails
;
arris
rails
;
rails
Querlatten
{pl}
;
Querhölzer
{pl}
;
Querriegel
{pl}
;
Querstücke
{pl}
goal
cross
bar
;
cross
bar
Querlatte
{f}
;
Latte
{f}
(
des
Tors
)
[sport]
goal
cross
bar
s
;
cross
bar
s
Querlatten
{pl}
;
Latten
{pl}
cross
bar
Querschiene
{f}
cross
bar
s
Querschienen
{pl}
cross
bar
Querstange
{f}
cross
bar
s
Querstangen
{pl}
crow
n
wheel
;
ring
gear
(epicyclic
gear
)
Tellerrad
{n}
;
Hohlrad
{n}
(
Umlaufgetriebe
)
[auto]
crow
n
wheels
;
ring
gears
Tellerräder
{pl}
;
Hohlräder
{pl}
cross
bar
Torlatte
{f}
cross
bar
s
Torlatten
{pl}
drinking
spree
;
pub
crawl
[Br.]
;
bar
hop
[Am.]
Zechtour
{f}
;
Kneipentour
{f}
;
Kneipenbummel
{m}
;
Pintenkehr
{m}
[Schw.]
[cook.]
to
go
on
a
spree
/
pub
crawl
;
to
be
on
a
spree
;
to
pub-crawl
[Br.]
;
to
bar
hop
[Am.]
eine
Zechtour
machen/unternehmen
conveyor
Förderanlage
{f}
;
Förderer
{m}
[techn.]
conveyors
Förderanlagen
{pl}
;
Förderer
{pl}
upright
conveyor
Hochkantförderer
{m}
hydraulic
conveyor
hydraulischer
Förderer
pneumatic
conveyor
pneumatischer
Förderer
S-conveyor
S-Förderer
{m}
cross
bar
conveyor
Sprossenförderer
{m}
to
eat
humble
pie
;
to
eat
crow
[Am.]
[fig.]
klein
beigeben
;
zurückstecken
{vi}
;
zu
Kreuze
kriechen
[übtr.]
;
Abbitte
leisten
;
den
Canossagang
antreten
[übtr.]
{v}
to
have
to
eat
humble
pie/
crow
zurückstecken
müssen
;
kleinere
Töne
spucken
müssen
; kleine(
re
)
Brötchen
backen
müssen
;
es
billiger
geben
müssen
[Ös.]
I
won't
eat
humble
pie/
crow
.
Ich
werde
nicht
klein
beigeben
.
suspension
cross
bar
Aufhängetraverse
{f}
(
am
Zug
)
crow
ned
grinding
;
convex
grinding
;
camber
grinding
(of a
blade
)
Balligschleifen
{n}
;
Balligschliff
{f}
(
einer
Klinge
)
crow
ned
grinding
;
convex
grinding
;
camber
grinding
(of a
blade
)
Balligschliff
{f}
(
einer
Klinge
) (
Resultat
)
travel
unit
cross
bar
Fahrwerkstraverse
{f}
car
of
a/the
bell
;
canon
of
a/the
bell
;
crow
n
of
a/the
bell
Glockenzapfen
{m}
;
Glockenkrone
{f}
;
Glockenhenkel
{m}
swarm
of
children
;
group
of
children
;
crow
d
of
children
Kinderschar
{f}
pivoting
cross
bar
Kipptraverse
{f}
[techn.]
piston
crosshead
;
tie
bar
(steam
engine
)
Kreuzkopf
{m}
(
Dampfmaschine
)
[techn.]
angle
of/between
post
and
cross
bar
;
corner
of
post
and
cross
bar
(ball
sports
)
Lattenkreuz
{n}
(
des
Tores
) (
Ballsport
)
[sport]
crow
d
behaviour
[Br.]
;
crow
d
behavior
[Am.]
Massenverhalten
{n}
[psych.]
crow
n
gear
Planverzahnung
{f}
(
Kegelwinkel
90°
)
[techn.]
fire
bar
crossbearer
Rostbelageisen
{n}
[mach.]
lateral
cross
bar
Seitentraverse
{f}
tentacle
crow
n
;
tentacular
crow
n
Tentakelkrone
{f}
[zool.]
crow
bar
protection
Überspannungsschutz
{m}
(
mittels
niederohmigen
Lastwiderstands
)
[electr.]
return
cross-
bar
Umlenktraverse
{f}
connection
cross
bar
Verbindungstraverse
{f}
bar
e-
crow
ned
antcatcher
Nacktkopf-Ameisenvogel
{m}
[ornith.]
star-
crow
ned
bulbul
Gelbscheitelbülbül
{m}
[ornith.]
red-
crow
ned
bishop
Flammenweber
{m}
[ornith.]
red-
crow
ned
malimbe
Kronenweber
{m}
[ornith.]
bristle-
crow
ned
starling
Helmstar
{m}
[ornith.]
white-
crow
ned
starling
Weißscheitelstar
{m}
[ornith.]
cuban
crow
Kubakrähe
{f}
[ornith.]
alu-
cross
bar
s
Alu-Traversen
{pl}
[constr.]
More results
Search further for "crow--bar":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners