DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1109 results for 'V
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

volume /V/; cubic contents; cubical contents; cubature; cubage Rauminhalt {m}; Kubikinhalt {m}; Inhalt {m}; Volumen {n} /V/ [math.] [phys.] [listen]

volumes; cubic contents; cubical contents; cubatures; cubages Rauminhalte {pl}; Kubikinhalte {pl}; Inhalte {pl}; Volumina {pl}

vice versa /vv; v.v./ umgekehrt {adv} [listen]

and vice versa und umgekehrt

version /v/; edition; release [listen] [listen] (neue, verbesserte) Version {f}; Fassung {f} [comp.] [listen]

program version; program edition Programmversion {f}; Programmfassung {f}

software release Softwareversion {f}

beta version; beta release Beta-Version {f}; Testversion {f}; Software-Version zu Testzwecken

V-block; vee-block; vee Prismenauflegebock {m}; Bohrprisma {n}; Prisma {n} [techn.]

V-blocks; vee-blocks; vees Prismenauflegeböcke {pl}; Bohrprismen {pl}; Prismen {pl}

V-block for measuring Prüfprisma {n}

swivelling [Br.]/swiveling [Am.] V-block Schwenkprisma {n}

magnetic V-block Magnetprisma {n}

V-belt; vee belt Keilriemen {m} [auto] [techn.]

V-belts; vee belts Keilriemen {pl}

V-belt drive Keilriemenantrieb {m} [mach.]

V-belt drives Keilriemenantriebe {pl}

V-belt pulley Keilriemenscheibe {f} [mach.]

V-belt pulleys Keilriemenscheiben {pl}

V-pulley; wedge plate Keilscheibe {f} [techn.]

V-pulleys; wedge plate Keilscheiben {pl}

V-shaped ditch Spitzgraben {m}

V-shaped ditches Spitzgräben {pl}

V-joint V-Fuge {f}

V-joints V-Fugen {pl}

V-shaped valley V-Tal {n}

V-shaped valleys V-Täler {pl}

v-engine V-Motor {m} [auto] [techn.]

v-engines V-Motoren {pl}

eight-cylinder V-engine Achtzylinder-V-Motor {m}

v formation Keilform {f}

v formations Keilformen {pl}

common crossing; crossing; cross frog; frog; V-rail [Austr.] (of a turnout) (railway) [listen] [listen] Weichenherzstück {n}; Kreuzungsherzstück {n}; Kreuzungsstück {n}; Herzstück {n} (einer Weichenanlage) (Bahn)

common crossings; crossings; cross frogs; frogs; V-rails Weichenherzstücke {pl}; Kreuzungsherzstücke {pl}; Kreuzungsstücke {pl}; Herzstücke {pl}

double frog Doppelherzstück {n}

Abbe number; constringence; V-value Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]

stop valve; shut-off valve /S.V./; cut-off valve; blocking valve Absperrventil {n}; Sperrventil {n}; Abschlussventil {n}

stop valves; shut-off valves; cut-off valves; blocking valves Absperrventile {pl}; Sperrventile {pl}; Abschlussventile {pl}

eight-cylinder V-engine Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]

to turn over a new leaf einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}

to have/carry an armload of shopping bags die Arme voller Einkaufstüten haben {v}

to take a broad view eine großzügige Auffassung vertreten {v}

to bootleg a performance (audio, video) eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]

to be up in arms (over sth.) in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]

to have one's eye on sth. ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}

to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear) Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}

to be with sb.; to have sb. with one in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}

to have connections; to know the right people [listen] Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen {v}

to drive with one's foot down to the floor mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]

to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]

visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.]

right of visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]

to go live den Echtbetrieb aufnehmen; in den Echtbetrieb übergehen {v}

to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.] einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}

to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person) bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)

not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.) kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}

have got going in Fahrt geraten sein {v}

to skydive Fallschirm springen {v} [sport]

to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth. wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]

to be anti-television; to be anti-TV ein Fernsehgegner sein {v}

to take great pains over viel Fleiß verwenden auf {v}

to be a female preserve Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}

to drool over sth. eine kindische Freude an etw. haben {v}

to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.] außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}

to have a lot of friends einen großen Freundeskreis haben {v}

to have a foot in the door [fig.] einen Fuß in der Tür haben {v} [übtr.]

navicert (international law) Geleitschein {m} (Völkerrecht) [naut.] [adm.]

to convoy jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}

to (just) show your face (at an event) [fig.] Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]

to have a tin ear for sth. [fig.] kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}

to break even (of a company or business activity) die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]

to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing) die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners