A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for ova
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
La-Ola-Welle
,
La-Ola-Wellen
,
Nova
,
Oka
,
Oma
,
Opa
,
Oval
,
Röntgen-Nova
,
VA-Stahl
,
Va
,
oval
Similar words:
Oka
,
Va
,
lacto-ovo-vegetarian
,
nova
,
oval
,
ovo-vegetarian
Schlaganfall
{m}
;
Gehirnschlag
{m}
;
Hirnschlag
{m}
;
Hirninfarkt
{m}
;
Gehirninfarkt
{m}
;
Schlagfluss
{m}
;
zerebrale
Apoplexie
{f}
;
Apoplex
{m}
[ugs.]
;
apoplektischer
Insult
{m}
;
zerebr
ova
skulärer
Insult
{m}
(
Apoplexia
cerebri
)
[med.]
apoplectic
stroke
;
strokes
;
cerebr
ova
scular
accident
/CVA/
;
cerebral
apoplexy
;
cerebral
infarction
;
cerebral
infarct
Schlaganfälle
{pl}
;
Gehirnschläge
{pl}
;
Hirnschläge
{pl}
;
Hirninfarkte
{pl}
;
Gehirninfarkte
{pl}
;
Schlagflüsse
{pl}
;
zerebrale
Apoplexien
{pl}
;
Apoplexe
{pl}
;
apopplektische
Insulte
{pl}
;
zerebr
ova
skuläre
Insulte
{pl}
apoplectic
strokes
;
strokes
;
cerebr
ova
scular
accidents
;
cerebral
apoplexies
;
cerebral
infarctions
;
cerebral
infarcts
leichter
Schlaganfall
strokelet
akuter
Schlaganfall
acute
stroke
Bulbärapoplexie
{f}
bulbar
apoplexy
Scheinapoplexie
{f}
pseudoapoplexy
Langauge
{n}
[techn.]
ova
l
eye
Langaugen
{pl}
ova
l
eyes
Schraube
mit
Langauge
ova
l
eye
screw
Linsenkopf
{m}
(
Schraube
)
raised
head
;
ova
l
head
(of a
screw
)
Linsensenkkopf
{m}
;
Senkrundkopf
{m}
raised
countersunk
head
;
ova
l
countersunk
head
Wölbungsradius
des
Linsenkopfes
radius
of
the
raised
head
Knuspertopf
{m}
;
Römertopf
{m}
[cook.]
unglazed
ceramic
vessel
;
cooking
brick
;
ova
l
earthenware
casserole
Knuspertöpfe
{pl}
;
Römertöpfe
{pl}
unglazed
ceramic
vessels
;
cooking
bricks
;
ova
l
earthenware
casseroles
Linsenkopfschraube
{f}
;
Linsenschraube
{f}
;
Schraube
{f}
mit
Linsenkopf
[techn.]
tallow-drop
screw
;
raised-head
screw
;
ova
l-head
screw
Linsenkopfschrauben
{pl}
;
Linsenschrauben
{pl}
;
Schrauben
{pl}
mit
Linsenkopf
tallow-drop
screws
;
raised-head
screws
;
ova
l-head
screws
Linsenkopfsenkschraube
{f}
;
Linsensenkschraube
{f}
[techn.]
raised
countersunk-head
screw
;
ova
l
head
countersunk-head
screw
;
French-head
screw
[Am.]
Linsenkopfsenkschrauben
{pl}
;
Linsensenkschrauben
{pl}
raised
countersunk-head
screws
;
ova
l
head
countersunk-head
screws
;
French-head
screws
N
ova
{f}
(
Helligkeitsausbruch
in
einem
Doppelsternsystem
)
[astron.]
n
ova
(bright
outburst
of
light
in
a
binary
star
system
)
N
ova
e
{pl}
;
Novä
{pl}
n
ova
e
;
n
ova
s
Zwergn
ova
{f}
(
mehrfache
Helligkeitsausbrüche
in
einem
Doppelsternsystem
)
[astron.]
dwarf
n
ova
(repeated
bright
outbursts
of
light
in
a
binary
star
system
)
Zwergn
ova
e
{pl}
;
Zwergnovä
{pl}
dwarf
n
ova
e
;
dwarf
n
ova
s
Adam
und
Eva
[relig.]
Adam
and
Eve
Dorette
"Oma"
Duck
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Elvira
"Grandma
Duck"
Coot
(Walt
Disney
character
)
Ethylenvinylacetat
{n}
[chem.]
ethylene
vinyl
acetate
/EVA/
Ford-Pflaume
{f}
(
Logo
der
Ford-Marke
)
[ugs.]
[auto]
Ford
ova
l
(logo
of
the
Ford
brand
)
[coll.]
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
{n}
eines
Fahrzeuges
in
fahruntüchtigem
Zustand
(
Straftatbestand
)
[jur.]
operating
a
vehicle
impaired
/OVI/
;
driving
while
impaired
/DWI/
;
driving
under
the
influence
/DUI/
(criminal
offence
)
Großmami
{f}
;
Oma
{f}
;
Omi
{f}
[ugs.]
[soc.]
grandma
;
gran
[Br.]
;
nanny
[Br.]
;
nanna
[Br.]
;
nan
[Br.]
;
nana
[Am.]
[coll.]
Opa
{m}
[ugs.]
(
alter
Mann
)
gaffer
[coll.]
Ova
l
{n}
ova
l
Prozessdauer
{f}
[jur.]
duration
of
proceedings
;
duration
o a
lawsuit
Rentenversicherungsträger
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rentenkasse
{f}
[Dt.]
;
Deutsche
Rentenversicherung
{f}
[Dt.]
;
Pensionsversicherungsträger
{m}
[Ös.]
;
Pensionsversicherungsanstalt
{f}
/PVA/
[Ös.]
;
Pensionskasse
{f}
[Schw.]
[Lux.]
pension
insurance
institute
Röntgenn
ova
{f}
;
Röntgen-N
ova
{f}
[astron.]
soft
X-ray
transient
/SXT/
Va
{pl}
;
Wa
{pl}
;
Parauk
{pl}
[soc.]
Va
Nationale
Volksarmee
{f}
(
der
DDR
)
/NVA/
[mil.]
[hist.]
National
People's
Army
Voltampere
{n}
/VA/
[electr.]
volt-ampere
/V
.A./
ova
l
{adj}
ova
l
ova
l
{adv}
ova
lly
Nichts
geht
mehr
!
Rien
ne
va
plus
! (
Roulettespiel
)
No
more
bets
! (roulette
game
)
Vatikan
{m}
/VA/
(
Kfz:
/V/
)
[geogr.]
Vatican
Neuschottland
(
Provinz
Kanadas
);
Hauptstadt:
Halifax
[geogr.]
N
ova
Scotia
;
capital:
Halifax
Oka
{f}
(
Fluss
)
[geogr.]
Oka
(river)
Virginia
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Richmond
)
[geogr.]
Virginia
/VA/
(state
of
the
US
;
capital:
Richmond
)
West
Virginia
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Charleston
)
[geogr.]
West
Virginia
/W
.Va./
/W
.
Virg
./
/WV/
(state
of
the
US
,
capital:
Charleston
)
Oberverwaltungsgericht
{n}
/OVG/
[jur.]
Higher
Administrative
Court
Bahiabaumsteiger
{m}
[ornith.]
vila
n
ova
woodcreeper
H
ova
lerche
{f}
[ornith.]
h
ova
lark
Graurücken-Brillenvogel
{m}
[ornith.]
h
ova
grey-backed
white-eye
Augplatte
{f}
[techn.]
eye
plate
Augplatten
{pl}
eye
plates
Augplatte
mit
Langloch
ova
l
eye
plate
Augplatte
mit
Rundloch
round
eye
plate
Bewertungsanpassung
{f}
[fin.]
valuation
adjustment
/VA/
Kreditbewertungsanpassung
{f}
;
Anpassung
der
Kreditbewertung
[fin.]
credit
valuation
adjustment
/CVA/
Kreditwertanpassung
um
das
eigene
Ausfallrisiko
debt
valuation
adjustment
/DVA/
Computeranlage
{f}
;
Großrechenanlage
{f}
;
Rechenanlage
{f}
;
EDV-Anlage
{f}
;
Datenverarbeitungsanlage
{f}
/DVA/
;
Computersystem
{n}
;
Rechnersystem
{n}
[comp.]
data
processing
equipment
;
data
processing
system
;
electronic
data
processing
system
;
computer
system
Computeranlagen
{pl}
;
Großrechenanlagen
{pl}
;
Rechenanlagen
{pl}
;
EDV-Anlagen
{pl}
;
Datenverarbeitungsanlagen
{pl}
;
Computersysteme
{pl}
;
Rechnersysteme
{pl}
data
processing
equipments
;
data
processing
systems
;
electronic
data
processing
systems
;
computer
systems
Einrichtung
{f}
;
Einrichtungsgegenstände
{pl}
;
Einrichtungsobjekte
{pl}
[arch.]
furnishing
;
furnishings
höchste
Einrichtungsqualität
first
quality
furnishings
Inneneinrichtung
{f}
interior
furnishing
(s)
Zimmereinrichtung
{f}
indoor
furnishing
(s)
ein
großer
Raum
mit
luxuriösen
Einrichtungsgegenständen
a
large
room
filled
with
luxurious
furnishings
Die
Einrichtung
bestand
aus
zwei
Schränken
,
einem
ova
len
Tisch
und
drei
Stühlen
.
The
furnishing
comprised
two
cupboards
,
one
ova
l
table
and
three
chairs
.
Einwirkung
{f}
[phys.]
impact
;
influence
Einwirkungen
{pl}
impacts
;
influences
Einwirkung
von
außen
/EVA/
external
impact
Einwirkung
auf
die
Oberfläche
;
Oberflächenwirkung
{f}
influence
on
the
surface
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
television
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
television
Lokalfernsehen
{n}
local
television
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
television
;
broadcast
television
;
over-the-air
television
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
television
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Flansch
{m}
[techn.]
flange
Flansche
{pl}
flanges
Aufwalzflansch
{m}
expanded
flange
Nut-
und
Federflansch
{m}
tongue-and-groove
flange
Ova
lflansch
{m}
;
Unrund
{n}
ova
l
flange
geneigter
Flansch
tapered
flange
paralleler
Flansch
parallel
flange
Großvater
{m}
;
Opa
{m}
grandfather
Großväter
{pl}
grandfathers
Johannisbeeren
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribiseli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
currants
(botanical
genus
)
Alpenjohannisbeere
{f}
;
Bergjohannisbeere
{f}
;
Alpenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Felsenjohannisbeere
{f}
;
Felsenribisel
{f}
(
Ribes
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordische
Johannisbeere
{f}
;
Ährige
Johannisbeere
{f}
;
Ährenribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
spicatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-Stachelbeere
{f}
(
Ribes
divaricatum
)
spreading
gooseberry
;
coastal
black
gooseberry
;
Worcesterberry
[Br.]
rote
Johannisbeere
;
rote
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garnet
berry
[coll.]
schwarze
Johannisbeere
;
schwarze
Ribisel
(
Ribes
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
Stinktier-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
glandulosum
)
skunk
currant
weiße
Johannisbeere
;
weiße
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wüsten-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
squaw
currant
;
squaw
currant
Gartenstachelbeere
{f}
;
Stachelbeere
{f}
(
Ribes
(
uva-crispa
)
grossularia
)
common
gooseberry
;
cultivated
gooseberry
;
gooseberry
Wilde
Stachelbeere
{f}
;
Wildstachelbeere
{f}
(
Ribes
uva-crispa
uva-crispa
)
wild
gooseberry
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
houses
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
La-Ola-Welle
{f}
Mexican
wave
La-Ola-Wellen
{pl}
Mexican
waves
Leim
{m}
glue
Leime
{pl}
glues
Buchbinderleim
{m}
bookbinding
glue
Glutinleim
{m}
animal
glue
;
protein
colloid
glue
Hasenhautleim
{m}
rabbit
skin
glue
Hautleim
{m}
hide
glue
Kaltleim
{m}
cold
glue
Kaseinleim
{m}
;
wasserfester
Kaltleim
{m}
casein
cold
glue
;
casein
glue
Störleim
{m}
;
Hausenblasenleim
{m}
sturgeon
glue
Tafelleim
{m}
tablet
glue
Tischlerleim
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerleim
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
carpenter's
glue
;
joiner's
glue
[Br.]
Weißleim
{m}
white
glue
;
wood
glue
;
carpenter's
glue
;
PVA
glue
;
Elmer's
glue
[Am.]
Lungenkräuter
{pl}
(
Pulmonaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lungworts
(botanical
genus
)
gemeines/echtes/geflecktes
Lungenkraut
;
Fleckenlungenkraut
;
Bachkraut
;
Bockkraut
;
Fleckenkraut
;
blaue
Schlüsselblume
;
Himmelschlüssel
;
Schwesternkraut
;
Lungenwurz
;
Hirschkohl
;
Hirschmangold
;
Hosenschiffern
;
Schlotterhose
;
ungleiche
Schwestern
;
Hänsel
und
Gretel
;
Adam
und
Eva
(
Pulmonaria
officinalis
)
common
lungwort
rotes/ziegelrotes/rotblütiges
Lungenkraut
(
Pulmonaria
rubra
)
red
lungwort
ungeflecktes/dunkles/dunkelgrünes
Lungenkraut
(
Pulmonaria
obscura
)
unspotted
lungwort
;
Suffolk
lungwort
Offizier
{m}
;
Offizierin
{f}
[mil.]
officer
Offiziere
{pl}
;
Offizierinnen
{pl}
officers
höherer
Offizier
;
Militär
{m}
higher-ranking
officer
Reserveoffizier
{m}
;
Offizier
der
Reserve
reserve
officer
Offizier
werden
to
become
an
(army)
officer
Offizier
vom
Dienst
/OvD/
duty
officer
Ordonnanzoffizier
{m}
;
Ordonnanz
{f}
orderly
officer
;
orderly
leitender
Offizier
Officer
Commanding
/OC/
Offizier
mittleren
Ranges
warrant
officer
technischer
Offizier
engineer
officer
Opa
{m}
;
Opi
{m}
[ugs.]
(
Großvater
)
granddad
;
grandpa
;
gramp
[Br.]
[coll.]
Opas
{pl}
;
Opis
{pl}
granddads
;
grandpas
;
gramps
Pfefferpflanzen
{pl}
;
Pfeffer
{m}
(
Piper
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pepper
plants
;
pepper
vines
(botanical
genus
)
Betelpfeffer
{m}
;
Betel
{m}
(
Piper
betle
)
betel
pepper
;
betel
Kubebenpfeffer
{m}
;
Schwanzpfeffer
{m}
;
Stielpfeffer
{m}
;
Javapfeffer
{m}
(
Piper
cubeba
)
cubeb
pepper
;
tailed
pepper
;
Java
pepper
Pfefferstrauch
{m}
;
Schwarzer
Pfeffer
;
Echter
Pfeffer
(
Piper
nigrum
)
black
pepper
Rauschpfeffer
{m}
;
Kawapfeffer
{m}
;
Kawastrauch
{m}
(
Piper
methysticum
)
kava
pepper
;
ava
pepper
;
kava
Stangenpfeffer
{m}
;
Langpfeffer
{m}
(
Piper
longum
)
Indian
long
pepper
;
long
pepper
More results
Search further for "ova":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners