muss man : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for muss man
Search single words: muss · man

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Da muss man weit schwimmen.	It's a long swim.
	Da muss man sich an den Kopf greifen!; Es ist zum Kopfschütteln!; Peinlichkeit lass nach!	Facepalm!
	Ihm muss man jeden Handgriff extra erklären.	You have to spell everything out for him.
	Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.	You need street smarts to be a police officer in New York.
	Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.	Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money.
	Der Ehrlichkeit halber muss man sagen, dass sie sich nicht beklagt hat.	To be fair, she did not complain.
	Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.	You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
	Durch einige anspruchsvolle Passagen muss man sich durchbeißen.	You need to lean into some demanding passages.
	So ein Turnier muss man erst einmal gewinnen!	Winning that tournament is far from easy!
	Heutzutage muss man schon froh sein, wenn man überhaupt eine gedruckte Gebrauchsanleitung bekommt.	These days you have to be glad / thankful if you get printed directions for use at all.
	Wenn man will, dass etwas passiert, muss man selbst aktiv werden.	You have to make things happen if you want them to happen.
	Da muss man doch nicht gleich weinen.	There's no need for you to cry.
	Wenn man das eine verbietet, dann muss man konsequenterweise auch das andere verbieten.	If you ban the one, then, logically, you also have to/you must also ban the other.
	Wegen dieses Vorfalls muss man ihn nicht gleich entlassen.	This incident doesn't warrant his/him being dismissed. / warrant his dismissal.
	Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.	You have to think on your feet in this job.
	Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?	Since when do you have to be a professor to have an opinion?
	Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.	The reasons are not far to seek.
	Irgendwie muss man sich ja die Zeit vertreiben.	One has to while away the time somehow.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.