spring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Frühling {m}; Frühjahr {n}	spring
	Vorfrühling {m}	early spring
	astronomischer Frühling	astronomical spring
	meteorologischer Frühling	meteorological spring
	Quelle {f}; Quell {m} [poet.] (natürlicher Austrittsort von Wasser/Erdöl aus der Erdoberfläche) [envir.]	source; spring; fount [poet.] (place where water or - in case of 'spring' - oil issues naturally from the ground)
	Quellen {pl}	sources; springs
	heiße Quellen	hot sources; hot springs
	Wasserquelle {f}	water source; water spring
	Unruhe {f} (Uhrwerk)	balance spring
	Stichwort {n} (Einleitung einer Assoziation)	comes / come to mind; springs / spring to mind (used to refer to a mental association)
	der globale Produktwettbewerb, Stichwort China,	global product competition - China comes to mind -
	Frühling {m}; Frühlingszeit {f}	springtime; springtide [poet.]
	im Frühling; in der Frühlingszeit	in (the) springtime; in the spring
	Frühlingsgedicht	springtime poem; springtide poem
	Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.	Springtime is my favorite season.
	Im Frühling ist es hier wunderschön.	It's beautiful here in springtime.
	gefederte Auszieherkralle {f}; Auszieherkralle {f}; Auszieherhaken {f} (einer Schusswaffe) [mil.]	spring-loaded claw; spring claw; extractor claw; extractor hook (of a gun)
	gefederte Auszieherkrallen {pl}; Auszieherkrallen {pl}; Auszieherhaken {pl}	spring-loaded claws; spring claws; extractor claws; extractor hooks
	Einschnappvorrichtung {f}; Schnapper {m} (an Möbeln usw.)	spring-loaded catch (on furniture etc.)
	Einschnappvorrichtungen {pl}; Schnapper {pl}	spring-loaded catches
	Federrückholvorrichtung {f} [techn.]	spring-return mechanism
	Federrückholvorrichtungen {pl}	spring-return mechanisms
	Federzugklemme {f} [electr.]	spring-type terminal
	Federzugklemmen {pl}	spring-type terminals
	Klemmhefter {m}	spring-back file
	Klemmhefter {pl}	spring-back files
	Türklemme {f}	spring-type door holder
	Türklemmen {pl}	spring-type door holders
	Lenz {m} (dichterisch für Frühling)	spring; springtide
	Feder {f} [techn.]	spring
	Federn {pl}	springs
	Biegefeder {f}	bending spring; flexible spring
	Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}	torsion spring; torsional spring; leg spring
	Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}	conical spring; volute spring
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	Verdrehfeder {f}	torsion spring
	parallel angeordnete Federn	springs placed / arranged in parallel
	in Reihe angeordnete Federn	springs placed / arranged in series
	Rollfeder {m}	roller spring
	Rollfedern {pl}	roller springs
	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals	scroll spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprengung einer Feder	camber of a spring
	Federring {m} [techn.]	spring washer; spring ring
	Federringe {pl}	spring washers; spring rings
	geschlitzter Federring	spring lock ring
	Federscheibe {f} [techn.]	spring washer
	Federscheiben {pl}	spring washers
	gewellte Federscheibe; Wellfederring {m}; Wellfeder {f}	crinkled spring washer; crinkle washer
	Federstange {f} (für Vorhänge usw.)	spring rod (for curtains etc.)
	Federstangen {pl}	spring rods
	Teleskop-Federstange {f}	telescopic spring rod
	Schnappschloss {n}	spring lock; snap bolt
	Schnappschlösser {pl}	spring locks; snap bolts
	Tür mit Schnappschloss	self-locking door
	Springflut {f}; Springgezeit {f}; Springtide {f} [geogr.] [phys.] [naut.]	spring tide (highest ordinary tide at or after new and full moon)
	Springfluten {pl}; Springgezeiten {pl}; Springtiden {pl}	spring tides
	perigäische Springflut; extreme Springflut (im Mondperigäum)	perigean spring tide; king tide [coll.]
	Federdruckanschluss {m}	spring loaded connection
	Federdruckanschlüsse {pl}	spring loaded connections
	Federdruckbremse {f} [techn.]	spring force brake
	Federdruckbremsen {pl}	spring force brakes
	Federdruckklemme {f}	spring loaded terminal
	Federdruckklemmen {pl}	spring loaded terminals
	Federelement {n}	spring element
	Federelemente {pl}	spring elements
	Federgehäuse {n}; Federhaus {n} (einer mechanischen Uhr)	spring barrel; spring box (of a mechanical clock)
	fliegendes Federgehäuse; einseitig unterstütztes Federhaus	hanging barrel
	Federisolator {m}	spring isolator
	Federisolatoren {pl}	spring isolators
	Federklammer {f}	spring clip
	Federklammern {pl}	spring clips
	Federkraft {f} [techn.]	spring resistance
	gegen die Federkraft drücken	to push against the spring resistance
	Federmanometer {n} [techn.]	spring pressure gauge
	Federmanometer {pl}	spring pressure gauges
	Federpaket {n} [techn.]	spring assembly
	Federpakete {pl}	spring assemblies
	Federschraube {f} [techn.]	spring bolt
	Federschrauben {pl}	spring bolts
	Federsonde {f}	spring probe
	Federsonden {pl}	spring probes
	Federspanner {m} [techn.]	spring compressor; spring cramp; spring vice
	Federspanner {pl}	spring compressors; spring cramps
	Federsteckdeckel {m} (für eine Abzweigdose) [electr.]	spring plug lid (for a junction box)
	Federsteckdeckel {pl}	spring plug lids
	Federstecker {m} [techn.]	spring cotter pin
	Federstecker {pl}	spring cotter pins
	Federunterlegscheibe {f} (Ventil)	spring washer (valve)
	Federunterlegscheiben {pl}	spring washers
	Federwerkantrieb {m}; Federantrieb {m} (Uhr)	spring drive; spring motor (timepiece)
	Federwerkantriebe {pl}; Federantriebe {pl}	spring drives; spring motors
	Gürtelzange {f}; Lochzange {f} für Leder [textil.]	spring belt punch; belt punch
	Gürtelzangen {pl}; Lochzangen {pl} für Leder	spring belt punches; belt punches
	Klemmmappe {f}	spring binder; side-lock report cover
	Klemmmappen {pl}	spring binders; side-lock report covers
	Kontaktfeder {f}; Federband {n}	spring clip
	Kontaktfedern {pl}; Federbänder {pl}	spring clips
	Lauchzwiebel {f}; Frühlingszwiebel {f}; Winterzwiebel {f}; Jungzwiebel {f} [Ös.] [bot.] [cook.]	spring onion; scallion; green onion; salad onion; Welsh onion [Br.]
	Lauchzwiebeln {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}; Winterzwiebeln {pl}; Jungzwiebeln {pl}	spring onions; scallions; green onions; salad onions; Welsh onions
	Schieberad {n}; Schlittenrad {n} (Säge) [techn.]	spring ratchet wheel; cogwork (saw)
	Schieberäder {pl}; Schlittenräder {pl}	spring ratchet wheels; cogworks
	Spannbüchse {f}; Spannpatrone {f} (Dreherei) [techn.]	spring collet (turnery)
	Spannbüchsen {pl}; Spannpatronen {pl}	spring collets
	Spitzennadel {f} [textil.]	spring (beard) needle; bearded needle
	Spitzennadeln {pl}	spring needles; bearded needles
	Sprungfedermatratze {f}	spring mattress
	Sprungfedermatratzen {pl}	spring mattresses
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
	Einfederung {f} [auto]	spring deflection; spring travel
	Einfederungshöhe {f} [auto]	spring deflection height
	Federbelastung {f} [techn.]	spring loading; spring weight
	Federbride {f}; Federbügel {m}	spring clamp
	Federbruchsicherung {f}	spring fracture safety device
More results