A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
limbless
limbo
limbs
limburgite
lime
lime bin
lime bins
lime casein paint
lime casein paints
Search for:
ä
ö
ü
ß
173 results for
lime
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Kalk
rieselte
von
den
Wänden
.
Lime
was
crumbling
off
the
walls
.
25
Salz
;
Schwefel
;
Steine
und
Erden
;
Gips
,
Kalk
und
Zement
[EU]
25
Salt
;
sulphur
;
earths
and
stone
;
plastering
materials
,
lime
and
cement
91Z0
Moesische
Silberlindenwälder
[EU]
91Z0
Moesian
silver
lime
woods
Abfälle
aus
der
Herstellung
von
Zement
,
Branntkalk
,
Gips
und
Erzeugnissen
aus
diesen
[EU]
Wastes
from
manufacture
of
cement
,
lime
and
plaster
and
articles
and
products
made
from
them
Abfälle
aus
der
Kalzinierung
und
Hydratisierung
von
Branntkalk
[EU]
Wastes
from
calcination
and
hydration
of
lime
Abschnitt
2.1.1
mit
der
Überschrift
"Emissionen
aus
der
Verbrennung"
erhält
folgende
Fassung:
"Verbrennungsprozesse
in
Anlagen
zur
Herstellung
von
Kalk
oder
zum
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
,
bei
denen
verschiedene
Brennstoffe
zum
Einsatz
kommen
(z. B.
Kohle
,
Petrolkoks
,
Heizöl
,
Erdgas
und
die
breite
Palette
an
Abfallbrennstoffen
),
sind
Gegenstand
einer
Überwachung
und
Berichterstattung
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
." [EU]
Under
subsection
2.1.1,
Combustion
Emissions
,
the
wording
is
replaced
as
follows:
'Combustion
processes
involving
different
types
of
fuels
(e.g.
coal
,
petcoke
,
fuel
oil
,
natural
gas
and
the
broad
range
of
waste
fuels
)
that
take
place
at
installations
for
the
production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
shall
be
monitored
and
reported
in
accordance
with
Annex
II
.';
Abschnitt
2.1.2
Berechnungsmethode
B -
Erdalkalioxide
erhält
folgende
Fassung:
"CO2-Emissionen
entstehen
bei
der
Kalzinierung
von
Karbonaten
und
werden
auf
Basis
der
CaO-
und
MgO-Gehalte
des
erzeugten
Kalks
,
Dolomitkalks
oder
Magnesia
berechnet
.
Bereits
kalziniertes
Ca
und
Mg
,
mit
dem
der
Ofen
-
beispielsweise
über
Flugasche
oder
Brenn-
und
Rohstoffe
mit
bedeutendem
CaO-
oder
MgO-Gehalt
-
beschickt
wird
,
sowie
andere
magnesiumhaltige
Minerale
als
Karbonate
werden
mit
einem
Umsetzungsfaktor
berücksichtigt
.
Aus
dem
Ofen
abgeschiedenem
Kalkofenstaub
wird
entsprechend
Rechnung
getragen
." [EU]
Under
subsection
2.1.2,
Calculation
method
B:
Alkali
Earth
Oxides
is
replaced
by
the
following:
'CO2
emissions
arise
from
the
calcination
of
carbonates
and
shall
be
calculated
based
on
the
amounts
of
CaO
and
MgO
contents
in
the
lime
,
do
lime
or
magnesia
produced
.
Already
calcined
Ca
and
Mg
entering
the
kiln
,
for
instance
through
fly
ash
or
fuels
and
raw
materials
with
a
relevant
CaO
or
MgO
content
,
as
well
as
other
magnesium
bearing
minerals
than
carbonates
shall
be
considered
appropriately
by
means
of
the
conversion
factor
.
Kiln
dust
leaving
the
kiln
system
shall
be
considered
appropriately
.';
Abweichend
von
Absatz
1
unterziehen
die
Mitgliedstaaten
jedes
zugelassene
Pflanzenschutzmittel
,
das
Schwefelkalk
entweder
als
einzigen
Wirkstoff
oder
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthält
,
die
bis
spätestens
30
.
April
2011
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
,
einer
Neubewertung
nach
den
einheitlichen
Grundsätzen
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
basierend
auf
Unterlagen
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
III
der
Richtlinie
genügen
,
und
unter
Berücksichtigung
von
Teil
B
des
Eintrags
in
Anhang
I
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
Schwefelkalk
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
each
authorised
plant
protection
product
containing
lime
sulphur
as
either
the
only
active
substance
or
as
one
of
several
active
substances
all
of
which
were
listed
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
by
30
April
2011
at
the
latest
,
Member
States
shall
re-evaluate
the
product
in
accordance
with
the
uniform
principles
provided
for
in
Annex
VI
to
Directive
91/414/EEC
,
on
the
basis
of
a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
III
to
that
Directive
and
taking
into
account
Part
B
of
the
entry
in
Annex
I
to
that
Directive
concerning
lime
sulphur
.
Akazienhonig:
helle
Tönung
,
zarter
Akazienblütenduft
,
Robinienaroma
mit
Bienenstocknote
. [EU]
Honey
made
from
lime
is
light
to
dark
yellow
in
colour
,
smell
is
mentholated
and
taste
slightly
bitter
.
alle
verwendeten
Fruchtsäfte
(
ausgenommen
Ananas-
,
Limonen-
,
Lime
tten-
und
Pampelmusensäfte
)
der
Position
2009
Ursprungswaren
sind
und
[EU]
all
the
fruit
juice
(except
that
of
pineapple
,
lime
or
grapefruit
)
of
heading
2009
used
is
originating
,
and
Als
"Miel
d'Alsace"
mit
obligatorischer
Angabe
der
Honigart
(
Akazien-
,
Linden-
,
Tannen-
,
Edelkastanien-
,
Wald-
bzw
.
Blütenhonig
). [EU]
The
words
Miel
d'Alsace
must
figure
on
the
label
together
with
a
reference
to
the
type
of
honey
(acacia,
lime
,
silver
fir
,
chestnut
,
forest
,
multi-flower
).
Als
Sonderfälle
gelten
weniger
günstige
Fälle
und/oder
Nicht-Kalknatron-Glasarten:
Borosilikate
,
Glaskeramik
,
Kristallglas
und
,
seltener
,
Bleikristallglas
. [EU]
Specific
cases
corresponding
to
less
favourable
cases
and/or
non-soda-
lime
glasses:
borosilicates
,
glass
ceramic
,
crystal
glass
and
,
less
frequently
,
lead
crystal
glass
.
Ammoniumsulfat
und
Calciumnitrat
(
Kalksalpeter
)
sind
beide
als
Düngemitteltypen
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
aufgelistet
. [EU]
Ammonium
sulphate
and
calcium
nitrate
(nitrate
of
lime
)
are
both
listed
as
fertiliser
types
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
Kombinationen
aus
Ammoniumsulfat
und
Calciumnitrat
(
Kalksalpeter
)
in
zwei
Mitgliedstaaten
bereits
erfolgreich
im
Einsatz
sind
,
sollten
sie
als
EG-Düngemittel
anerkannt
werden
,
so
dass
sie
für
die
Landwirte
in
der
Gemeinschaft
besser
verfügbar
werden
. [EU]
As
combinations
of
ammonium
sulphate
and
calcium
nitrate
(nitrate
of
lime
)
have
been
used
successfully
in
two
Member
States
,
such
combinations
should
be
recognised
as
'EC
fertilisers'
so
that
they
can
be
made
more
easily
available
to
farmers
throughout
the
Community
.
Angesichts
der
Vielfalt
der
erzielbaren
Produktqualitäten
beziehen
sich
die
Produkt-Benchmarks
für
Kalk
und
Dolomitkalk
auf
eine
Standardzusammensetzung
,
was
Calciumoxid
und
Magnesiumoxid
anbelangt
. [EU]
Given
the
wide
range
of
product
qualities
that
can
be
achieved
,
the
product
benchmarks
for
lime
and
do
lime
refer
to
a
standard
composition
concerning
calcium
oxide
and
magnesium
oxide
.
Anhang
VIII
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Herstellung
von
Kalk
oder
das
Brennen
von
Dolomit
oder
Magnesit
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Annex
VIII
Activity-specific
guidelines
for
the
production
of
lime
or
calcination
of
dolomite
or
magnesite
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Anhang
VIII
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
Anlagen
zur
Herstellung
von
Kalk
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Annex
VIII
Activity-specific
guidelines
for
installations
for
the
production
of
lime
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinker
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Produktionskapazität
über
50
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
production
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinker
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
production
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinkern
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
. [EU]
Installations
for
the
production
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
production
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lime":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners