A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Emissions Trading System
Search single words:
Emissions
·
Trading
·
System
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
der
sechsten
Tagung
des
ICAO-Ausschusses
für
Umweltschutz
in
der
Luftfahrt
im
Jahr
2004
wurde
einvernehmlich
festgestellt
,
dass
ein
luftfahrtspezifisches
Emissions
handels
system
auf
der
Grundlage
eines
neuen
Rechtsinstruments
und
unter
der
Schirmherrschaft
der
ICAO
nicht
genügend
Anreize
bietet
,
um
weiter
in
Betracht
gezogen
zu
werden
. [EU]
At
the
sixth
meeting
of
the
ICAO
Committee
on
Aviation
Environmental
Protection
in
2004
,
it
was
agreed
that
an
aviation-specific
emissions
trading
system
based
on
a
new
legal
instrument
under
ICAO
auspices
seemed
sufficiently
unattractive
that
it
should
not
then
be
pursued
further
.
Bei
der
Verwirklichung
des
20%-Energieeffizienzziels
wird
die
Kommission
die
Auswirkungen
neuer
Maßnahmen
auf
die
Richtlinie
2003/87/EG
über
ein
System
für
den
Handel
mit
Treibhausgas
emissions
zertifikaten
in
der
Union
beobachten
müssen
,
um
die
Anreize
des
Emissions
handels
system
s
beizubehalten
,
die
Investitionen
in
kohlenstoffarme
Technologien
zu
belohnen
und
dem
Emissions
handels
system
unterliegende
Wirtschaftszweige
auf
die
künftig
benötigten
Investitionen
vorzubereiten
. [EU]
In
the
implementation
of
the
20
%
energy
efficiency
target
,
the
Commission
will
have
to
monitor
the
impact
of
new
measures
on
Directive
2003/87/EC
establishing
the
Union's
emissions
trading
scheme
(ETS)
in
order
to
maintain
the
incentives
in
the
emissions
trading
system
rewarding
low
carbon
investments
and
preparing
the
ETS
sectors
for
the
innovations
needed
in
the
future
.
Der
Europäische
Rat
vom
13
.
und
14
.
März
2008
in
Brüssel
hat
in
seinen
Schlussfolgerungen
betont
,
dass
die
Gefahr
der
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
vor
dem
globalen
Hintergrund
wettbewerbsbestimmter
Märkte
im
Rahmen
der
neuen
Richtlinie
über
ein
System
für
den
Emissions
handel
dringend
analysiert
und
in
Angriff
genommen
werden
muss
,
damit
im
Fall
eines
Scheiterns
der
internationalen
Verhandlungen
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
können
. [EU]
In
its
Conclusions
,
the
European
Council
meeting
in
Brussels
on
13
and
14
March
2008
recognised
that
in
a
global
context
of
competitive
markets
the
risk
of
carbon
leakage
is
a
concern
that
needs
to
be
analysed
and
addressed
urgently
in
the
new
Emissions
Trading
System
Directive
,
so
that
if
international
negotiations
fail
appropriate
measures
can
be
taken
.
Die
gemeinschaftsweit
verfügbare
Menge
an
Zertifikaten
sollte
ab
Mitte
des
Zeitraums
von
2008
bis
2012
linear
verringert
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Emissionen
durch
das
Handels
system
im
Zeitverlauf
schrittweise
und
berechenbar
verringert
werden
. [EU]
The
Community-wide
quantity
of
allowances
should
decrease
in
a
linear
manner
calculated
from
the
mid-point
of
the
period
from
2008
to
2012
,
ensuring
that
the
emissions
trading
system
delivers
gradual
and
predictable
reductions
of
emissions
over
time
.
Es
sollte
festgelegt
werden
,
dass
Mitgliedstaaten
,
die
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
keine
AAU
ausgeben
können
,
weil
keine
Verpflichtung
zur
Emissions
reduktion
besteht
,
weiterhin
gleichberechtigt
am
Emissions
handels
system
der
Union
teilnehmen
können
. [EU]
Provisions
should
be
adopted
to
ensure
that
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
under
the
Kyoto
Protocol
because
they
have
no
binding
emission
reduction
commitment
are
able
to
continue
their
equal
participation
in
the
Union
emissions
trading
system
.
Es
sollten
Vorschriften
festgelegt
werden
,
die
gewährleisten
,
dass
Mitgliedstaaten
,
die
nicht
in
der
Lage
sind
,
AAU
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
zu
vergeben
,
weil
sie
keiner
Verpflichtung
zur
Emissions
verringerung
nachkommen
müssen
,
weiterhin
gleichberechtigt
am
Emissions
handels
system
der
Gemeinschaft
teilnehmen
können
. [EU]
Provisions
should
be
adopted
to
ensure
that
Member
States
that
are
not
able
to
issue
AAUs
under
the
Kyoto
Protocol
because
they
have
no
binding
emission
reduction
commitment
are
able
to
continue
their
equal
participation
in
the
Community
emissions
trading
system
.
Im
Anhang
L
zur
Entschließung
A36-22
der
36
.
ICAO-Versammlung
vom
September
2007
werden
die
Vertragsstaaten
nachdrücklich
aufgefordert
,
die
Luftfahrzeugbetreiber
anderer
Vertragsstaaten
nur
im
gegenseitigen
Einvernehmen
mit
den
betreffenden
Staaten
in
ein
Emissions
handels
system
einzubeziehen
. [EU]
Appendix
L
to
Resolution
A36-22
of
the
ICAO's
36th
Assembly
held
in
September
2007
urges
Contracting
States
not
to
implement
an
emissions
trading
system
on
other
Contracting
States'
aircraft
operators
except
on
the
basis
of
mutual
agreement
between
those
States
.
Soweit
für
Kleinanlagen
,
deren
Emissionen
einen
Schwellenwert
von
25000
Tonnen
CO2-Äquivalent/Jahr
nicht
überschreiten
,
gleichwertige
Maßnahmen
zur
Reduzierung
von
Treibhausgasen
,
insbesondere
steuerlicher
Art
,
existieren
,
sollten
Verfahren
festgelegt
werden
,
wonach
die
Mitgliedstaaten
solche
Kleinanlagen
aus
dem
Emissions
handels
system
ausschließen
können
,
solange
diese
Maßnahmen
angewandt
werden
. [EU]
Where
equivalent
measures
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
,
in
particular
taxation
,
are
in
place
for
small
installations
the
emissions
of
which
do
not
exceed
a
threshold
of
25000
tonnes
of
CO2
equivalent
per
year
,
there
should
be
a
procedure
enabling
Member
States
to
exclude
such
small
installations
from
the
emissions
trading
system
for
as
long
as
those
measures
are
applied
.
Um
sicherzustellen
,
dass
das
Emissions
handels
system
im
Zeitverlauf
Emissions
reduktionen
bewirkt
,
sieht
die
Richtlinie
2003/87/EG
eine
lineare
Kürzung
der
unionsweit
zugeteilten
Zertifikatmenge
vor
. [EU]
To
ensure
that
the
emissions
trading
system
delivers
reductions
over
time
,
Directive
2003/87/EC
provides
for
the
Union-wide
quantity
of
allowances
to
decrease
in
a
linear
manner
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Emissions Trading System":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners