A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Angebotszeitraum
Angedenken
Angehörige
Angehörige eines Colleges
Angehöriger
Angehöriger der Kampftruppen
Angehöriger der Opposition
Angehöriger eines Gesundheitsberufes
Angehöriger eines Kommandotrupps
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Angehöriger
Word division: An·ge·hö·ri·ger
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angehöriger
der
Befehlskette
,
die
Gewaltakte
im
Ort
Soka
im
Gebiet
Muzarabani
organisierte
. [EU]
In
chain
of
command
which
organised
violence
in
Soka
village
in
Muzarabani
.
Angehöriger
der
Befehlskette
,
die
Gewaltakte
im
Ort
Soka
im
Gebiet
Muzarabani
organisierte
. [EU]
In
chain
of
command
which
organized
violence
in
Soka
village
in
Muzarabani
.
"
Angehöriger
der
Gesundheitsberufe"
einen
Arzt
,
eine
Krankenschwester
oder
einen
Krankenpfleger
für
allgemeine
Pflege
,
einen
Zahnarzt
,
eine
Hebamme
oder
einen
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
oder
eine
andere
Fachkraft
,
die
im
Gesundheitsbereich
Tätigkeiten
ausübt
,
die
einem
reglementierten
Beruf
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorbehalten
sind
,
oder
eine
Person
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Behandlungsmitgliedstaats
als
Angehöriger
der
Gesundheitsberufe
gilt
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
, a
nurse
responsible
for
general
care
, a
dental
practitioner
, a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
,
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
,
or
a
person
considered
to
be
a
health
professional
according
to
the
legislation
of
the
Member
State
of
treatment
Angehöriger
der
Nationalen
Armee
Simbabwes
(
ZNA
),
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
direkt
beteiligt
[EU]
Zimbabwe
National
Army
(ZNA),
directly
involved
in
the
campaign
of
terror
waged
before
and
after
the
elections
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
an
Handlungen
beteiligt
,
die
die
Demokratie
,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Rechtsstaatlichkeit
ernsthaft
untergraben
. [EU]
Member
of
the
security
forces
and
engaged
in
activities
that
seriously
undermine
democracy
,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
die
Rechtfertigung
schwerwiegender
Menschenrechtsverletzungen
[EU]
Member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
defending
serious
violations
of
human
rights
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Former
member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
Angehöriger
eines
Drittstaats
,
der
aufgrund
von
Übereinkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
den
betreffenden
Drittstaaten
andererseits
eine
der
Freizügigkeit
der
Bürger
der
Europäischen
Union
gleichwertige
Freizügigkeit
genießt
,
ist
[EU]
A
national
of
a
third
country
who
,
under
agreements
between
the
Community
and
its
Member
States
on
the
one
hand
,
and
these
countries
,
on
the
other
,
enjoys
rights
of
free
movement
equivalent
to
those
of
citizens
of
the
European
Union
Angehöriger
eines
Unterzeichnerstaats
des
Abkommens
von
Cotonou
ist
[EU]
Is
a
national
of
one
of
the
States
signatory
to
the
Cotonou
Agreement
Anspruchsberechtigter
Angehöriger
(
12
) [EU]
Dependant
(12)
Bei
Auftreten
von
Dyspnoe
,
Fieber
oder
eitrigem
Auswurf
sollte
ein
Arzt
oder
ein
anderer
Angehöriger
eines
Heilberufs
aufgesucht
werden
. [EU]
When
dyspnoea
,
fever
or
purulent
sputum
occurs
, a
doctor
or
a
qualified
health
care
practitioner
should
be
consulted
.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Betreuung
der
Opfer
,
deren
Angehöriger
und
deren
Vereinigungen
sowie
der
Kommunikation
mit
ihnen
geschenkt
werden
. [EU]
Particular
attention
should
be
given
to
the
support
to
and
the
communication
with
victims
and
their
relatives
,
and
their
associations
.
Brigadegeneral
(
ehemaliger
Generaldirektor
des
Zentralen
Nachrichtendienstes
),
geb
.
am
24
.06.1957
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Brigadier
(former
Director-General
Central
Intelligence
Organisation
),
born
24
.6.1957.
Former
member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
.
Die
Frage
,
ob
jemand
als
Angehöriger
eines
Staates
gilt
,
fällt
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
und
unterliegt
dem
innerstaatlichen
Recht
,
gegebenenfalls
auch
internationalen
Übereinkommen
,
wobei
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Europäischen
Union
uneingeschränkt
zu
achten
sind
. [EU]
The
issue
of
considering
a
person
as
a
national
of
a
State
falls
outside
the
scope
of
this
Regulation
and
is
subject
to
national
law
,
including
,
where
applicable
,
international
Conventions
,
in
full
observance
of
the
general
principles
of
the
European
Union
.
DK
Der
Generalvertreter
einer
Versicherungszweigstelle
muss
seit
mindestens
zwei
Jahren
in
Dänemark
ansässig
sein
,
es
sei
denn
,
er
ist
Angehöriger
eines
Mitgliedstaats
der
Gemeinschaft
. [EU]
DK
The
general
agent
of
an
insurance
branch
will
need
to
have
resided
in
Denmark
for
the
last
two
years
unless
being
a
national
of
one
of
the
Member
States
of
the
Community
.
DK:
Der
Generalvertreter
einer
Versicherungszweigstelle
muss
seit
mindestens
zwei
Jahren
in
Dänemark
ansässig
sein
,
es
sei
denn
,
er
ist
Angehöriger
eines
Mitgliedstaats
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
general
agent
of
an
insurance
branch
will
need
to
have
resided
in
Denmark
for
the
last
two
years
unless
being
a
national
of
one
of
the
Member
States
of
the
Community
.
Ein
Angehöriger
einer
Gruppe
mehrfacher
Registranten
sollte
Informationen
im
Namen
der
anderen
nach
Regeln
vorlegen
,
die
gewährleisten
,
dass
alle
geforderten
Informationen
vorgelegt
werden
und
gleichzeitig
die
Kosten
geteilt
werden
können
. [EU]
One
of
a
group
of
multiple
registrants
should
submit
information
on
behalf
of
the
others
according
to
rules
which
ensure
that
all
the
required
information
is
submitted
,
while
allowing
sharing
of
the
costs
burden
.
ein
Angehöriger
oder
Angestellter
des
Kapitäns
des
EU-Fischereifahrzeugs
oder
eines
anderen
Besatzungsmitglieds
,
des
Vertreters
des
Kapitäns
oder
des
Eigners
oder
des
Betreibers
des
EU-Fischereifahrzeugs
ist
,
dem
er
zugeteilt
wurde
[EU]
a
relative
or
an
employee
of
the
master
of
the
EU
fishing
vessel
or
any
other
crew
member
,
the
representative
of
the
master
or
the
owner
or
the
operator
of
the
EU
fishing
vessel
to
which
he
is
assigned
eine
Bescheinigung
darüber
,
dass
er
Angehöriger
eines
der
Unterzeichnerstaaten
des
Abkommens
von
Cotonou
ist
und
die
bürgerlichen
Ehrenrechte
besitzt
[EU]
documentary
evidence
that
he
is
a
national
of
one
of
the
States
signatory
to
the
Cotonou
Agreement
and
that
he
enjoys
his
full
rights
as
a
citizen
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Angehöriger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
