ocal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

338 similar results for ocal

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Opal, Oval, oral, oval	Similar words: focal, intra-oral, local, non-local, octal, opal, opal-like, oral, oval, vocal
	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]	focal distance; focal length; focal depth (optics)
	bildseitige/hintere/zweite Brennweite	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
	effektive Brennweite	effective focal distance; effective focal length
	Festbrennweite {f}	fixed focal length
	geometrische Brennweite	geometrical focal depth
	reduzierte Brennweite	reduced focal distance
	Gesangsregister {n}; Register {n} [mus.]	vocal register; register
	Gesangsregister {pl}; Register {pl}	vocal registers; registers
	Brustregister {n}; Bruststimme {f}	chest register; chest voice; full voice
	Kopfregister {n}; Kopfstimme {f}	head register; head voice
	im Brustregister/mit der Bruststimme singen	to sing in (the) chest register/chest voice
	im Kopfregister/mit der Kopfstimme/im Falsett/mit der Falsettstimme singen	to sing in (the) head register/head voice/falsetto voice/in falsetto
	Brennpunkt {m}	focal point; focus
	Brennpunkte {pl}	focal points; foci
	Brennpunkte {pl} der Ellipse	foci of the ellipse
	konjugierte Brennpunkte	conjugate foci
	ein Thema in den Brennpunkt rücken [übtr.]	to bring an issue into focus
	Nahverkehr {m} [transp.]	local traffic; short-distance traffic; short-distance transport; local travel (passengers); short-distance travel (passengers)
	erweiterter Nahverkehr; Verkehr im Ballungsraum	outer suburban services
	öffentlicher Nahverkehr	local public transport
	Güternahverkehr {m}	short-haul traffic; short-haul transport
	Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]	suburban services
	Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.]	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
	Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}	subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
	asymmetrische digitale Anschlussleitung	asymmetric digital subscriber line /ADSL/
	digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss	digital subscriber line /DSL/
	digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
	Gesangsteil {m} (eines Musikstücks) [mus.]	vocal
	Gesangsteile {pl}; Gesang {m}	vocals
	Harmoniegesang {m}	harmony vocals
	mehrstimmiger Gesang	multi-part vocals
	Sänger {m}; Sängerin {f}	singer; female singer; vocal
	Sänger {pl}; Sängerinnen {pl}	singers; female singers; vocals
	Gastsänger {m}	guest singer
	Ist das Mick Jagger, der da singt?	Is that Mick Jagger on vocals?
	Schwerpunkt {m}	focal point; main focus; main point; highlight
	Schwerpunkte setzen; Akzente setzen	to bring out the main points; to emphasize the features
	Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen	to give the main points
	Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.
	Beulsicherheit {f}	safety against local buckling; safety against bulging
	erforderliche Beulsicherheit	required safety against bulging
	vorhandene Beulsicherheit	existing safety against bulging
	im Brennpunkt stehend; zentral {adj}; Schwerpunkt...	focal [fig.]
	die zentrale figur	the central figure
	Scherpunktsprache {f}	focal language
	Einheimischer {m} [soc.]	local person; local inhabitant; local native; local; native of the place
	Einheimische {pl}	local persons; local inhabitants; local natives; locals; natives of the place
	Einheimische und Touristen	locals and tourists
	Gemeindebehörde {f}; Kommunalbehörde {f} [pol.]	local government authority /LGA/
	Gemeindebehörden {pl}; Kommunalbehörden {pl}	local government authorities
	Gemeindebehörden {pl}	local authorities
	Gesangsübung {f} [mus.]	vocal exercise
	Gesangsübungen {pl}	vocal exercises
	Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}; Liederkränze {pl}	choral societies; choirs; singing societies; glee clubs
	Ortsansässige {m,f}; Ortsansässiger	resident; local
	Ortsansässigen {pl}; Ortsansässige	residents; locals
	die ansässige Bevölkerung	local residents
	Stimmband {n} [anat.]	vocal cord; vocal chord [rare]; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda
	Stimmbänder {pl}	vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas
	falsches Stimmband	false vocal cord; vestibular fold
	lokale Verordnung {f}; Ortsstatuten {pl} [Dt.] [pol.]	local by-law [Br.]; local bye-law [Br.] [rare]; local ordinance [Am.]
	Gemeindeverordnung {f}	community by-law [Br.]; community ordinance [Am.]
	städtische Verordnung {f}	town by-law [Br.]; city by-law [Br.]; town ordinance [Am.]; city ordinance [Am.]
	örtliche Zuständigkeit {f} [adm.] [jur.]	local jurisdiction; venue [Am.]
	die Rechtssache an ein Gericht an einem anderen Ort abtreten	to change the venue
	die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen	to dismiss the complaint for improper venue
	dortig {adj}	local
	für dortige Verhältnisse	for the local circumstances; for the conditions there
	die dortige Sutuation kennen	to know the local situation; to know the situation there
	laut; lautstark; vernehmbar {adj}	vocal; singing
	lautstarke Minderheit	vocal minority
	laut werden	to become vocal
	Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]	local court; county court [Br.]; municipal court [Am.]
	Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}	local courts; county courts; municipal courts
	Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.]	building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction authority /BOCA/ [Am.]
	Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl}	building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities
	Beherdung {f} [med.]	presence of a focus; presence of foci / focal lesions
	bei dem Probanden bestehen Beherdungen	the subject has foci/focal lesions
	Brennachse {f} [phys.]	focal axis
	Brennachsen {pl}	focal axes
	Finanzamtsleiter {m}; Finanzamtsleiterin {f}	head of the local tax authority
	Finanzamtsleiter {pl}; Finanzamtsleiterinnen {pl}	heads of the local tax authority
	Gebietskörperschaften {pl} [pol.]	territorial authorities; regional and local authorities
	Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften	European outline Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities
	Gemeindeamt {n} [Dt.] [Ös.]; Gemeindehaus {n} [Schw.] [adm.]	local council office
	Gemeindeämter {pl}; Gemeindehäuser {pl}	local council offices
	Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}	local government employee; local government worker; municipal employee (in a town)
	Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}	local government employees; local government workers; municipal employees
	Gemeindeebene {f}; Kommunalebene {f}; kommunale Ebene {f} [pol.]	local government level; municipal level
	auf Gemeindeebene	at local government level; at municipal level
	Gemeinderat {m}; Gemeindevertretung {f}; Stadtvertretung {f} (Gremium) [pol.]	local council; municipal council (of a town); parish council [Br.] (of a village); city council [Am.]; common council [Am.]
	Gemeinderäte {pl}; Gemeindevertretungen {pl}; Stadtvertretungen {pl}	local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils
	Gemeinderatsbeschluss {m} [pol.]	local council decision; municipal council decision; parish council decision [Br.] (in a village); city council decision [Am.]; common council decision [Am.]
	Gemeinderatsbeschlüsse {pl}	local council decisions; municipal council decisions; parish council decisions; city council decisions; common council decisions
	Gemeinderatsmitglied {n}; Gemeinderat {m} (Person) [pol.]	member of the local council; local councillor [Br.]; local councilor [Am.]; municipal councillor/councilor; parish councillor [Br.] (in a village); councilman [Am.] (in a town)
	Gemeinderatsmitglieder {pl}; Gemeinderäte {pl}	members of the local council; local councillors; local councilors; municipal councillors/councilors; parish councillors; councilmen
	Gesangspartitur {f} [mus.]	vocal score
	Gesangspartituren {pl}	vocal scores
	Kommunalverwaltung {f}; Lokalverwaltung {f} [adm.]	local government
	Kommunalverwaltungen {pl}; Lokalverwaltungen {pl}	local governments
	Landwein {m}	local wine; typical wine of the country
	Landwein {m} (deutsche Weinkategorie)	superior table wine
	Leadsänger {m}; Hauptsänger {m}; Frontmann {m} (einer Popgruppe) [mus.]	lead singer; lead vocal; frontman (of a pop band)
	Leadsängerin {f}; Hauptsängerin {f}; Frontfrau {f}	(female) lead singer; lead vocal; frontwoman
	Lokalausgabe {f}	local edition
	Lokalausgaben {pl}	local editions
	Lokalbahnhof {m}	local station
	Lokalbahnhöfe {pl}	local stations
	Lokalredaktion {f}	local newsroom
	Lokalredaktionen {pl}	local newsrooms
	Messkollimator {m}	focal collimator
	Messkollimatoren {pl}	focal collimators
	Naherholungsgebiet {n}	local recreation area
	Naherholungsgebiete {pl}	local recreation areas
	Nahverkehrszug {m}; Pendelzug {m}; Pendlerzug {m} (Bahn) [transp.]	local train; shuttle train; commuter train; stopping train [Br.] (railway)
	Nahverkehrszüge {pl}; Pendelzüge {pl}; Pendlerzüge {pl}	local trains; shuttle trains; commuter trains; stopping trains
	Ortsgruppe {f}; Ortsverband {m}	chapter [Am.]; local group
	Ortsgruppen {pl}; Ortsverbände {pl}	chapters; local groups
	Ortskenntnis {f}; Ortskenntnisse {pl}	knowledge of a place; local knowledge
	ortskundig sein; Ortskenntnis besitzen	to know the place; to know the way around the place
	Ortszulage {f}; Ortszuschlag {m}	local bonus
	Ortszulagen {pl}; Ortszuschläge {pl}	local bonuses
	Ortsgebühr {f}	local charge
	Ortsgebühren {pl}	local charges
	Ortsgespräch {n}; Ortgespräch {n} [telco.]	local call
	Ortsgespräche {pl}	local calls
	Personenzug {m}	slow train; passenger train; local train; accommodation train [Am.]
	Personenzüge {pl}	slow trains; passenger trains; local trains; accommodation trains
	Schnittweite {f} eines Objektivs (Optik)	back focal distance; back focal length of a lens (optics)
	konjugierte Schnittweite	conjugate distance; conjugate length
	Sprechfrequenz {f}	vocal frequency; voice frequency
	Sprechfrequenzen {pl}	voice frequencies
	Stammkneipe {f}	local
	Stammkneipen {pl}	locals
More results